das ist nicht seine starke Seite oor Engels
das ist nicht seine starke Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
that's not his strong point
[ that’s not his strong point ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Das ist nicht seine starke Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That's not his strong point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nicht seine starke Seite.
Really now, be careful!langbot langbot
Das Paradoxon der amerikanischen Macht ist, dass das stärkste Land seit dem Römischen Reich seine Ziele nicht im Alleingang erreichen kann.
There are two holes, RandallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Pflege seines kulturellen Erbes ist nicht gerade Italiens starke Seite - das muß einmal gesagt werden.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
78 Im ersten Fall ist es nur schwer vorstellbar, daß das Fleisch, das sich seit 24 Stunden im Schockgefrierraum befindet, nicht bereits so stark tiefgekühlt ist, daß man seine Eigenschaften nicht mehr hinreichend genau feststellen kann, ganz zu schweigen von seiner Temperatur bei der Anlieferung.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Aber das ist seine Eigenschaft, seine starke Seite: Er gibt seine Freund nicht auf und eines Tages wird das die Welt retten.
COM in olive oil and table olives * (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Quantenrepeater ist vergleichbar mit den heute in der herkömmlichen Kommunikation verwendeten Repeatern, er soll ein eingehendes Signal verstärken und auf der anderen Seite wiederholen, so dass das Signal auf seinem Weg nicht an Stärke verliert.
I don`t--- Tell me what you were gonna saycordis cordis
Und das wichtigste ist, glaube ich immer auch die Mundpropaganda, wann jemand sagt, ja ich bin zufrieden und ich hab mein Geschirr seit 30 Jahren, das ist zwar wahnsinnig nett, freut uns nicht immer, weil wie soll man dann ein Geschäft machen, wenn einer seine Produkte 30 Jahre behält, aber ich glaube das spricht auch für die Qualität unserer Produkte und wir haben seit bestehen des Unternehmens eigentlich nie an der Qualität gerüttelt und gesagt dass ist unsere Stärke und unsere Qualität wird nicht angegriffen und daher gibt es uns vielleicht noch gegenüber vielen anderen die es nicht mehr gibt.
You could go backQED QED
Durch das Herz äußert Sich Gott, durch den Verstand Sein Gegner, wenn nicht das Herz stärker ist und den Verstand mit auf seine Seite zieht.
You were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das Herz äußert Sich Gott, durch den Verstand Sein Gegner, wenn nicht das Herz stärker ist und den Verstand mit auf seine Seite zieht.
I didn' t overmedicate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber nicht nur das Fliegenfischen ist seine starke Seite.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam arbeiten wir und nicht jeder auf seiner Seite, das ist unsere Stärke!
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diesbezüglich sagte der Diener Gottes Paul VI. zwei Jahre nach dem Ende der Konzilsversammlung: „Wenn das Konzil den Glauben nicht ausdrücklich behandelt, so spricht es doch auf jeder Seite von ihm, erkennt seinen lebenswichtigen und übernatürlichen Charakter an, geht davon aus, daß er unverkürzt und stark ist, und baut auf ihn seine Lehren auf.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Cvatican.va vatican.va
Nichts andres als die Natur.“ [21*] Das ist die starke Seite Spinozas, „seine historische Bedeutung und Würde“.
The next day was SaturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Verhalten beider Seiten leuchtet einem ein, wenn man sich bewusst macht, dass ein Eid für die Wüsten-bewohner und ihre Nachkommen äußerst heilig und unantastbar ist. ‚Ein Araber wird seinen Eid kaum brechen, selbst wenn sein Leben in Gefahr ist‘, denn ‚nichts ist stärker und nichts ist heiliger als der Eid unter den Nomaden‘. Das gilt sogar für die Araber, die in Städten leben, wenn der Eid unter besonderen Umständen gefordert wird.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLDS LDS
Bei Wincor Nixdorf ist die Botschaft nicht nur angekommen. Das Unternehmen ist schon seit langem aktiv und leistet seinen Beitrag – aus wirtschaftlichen Gründen, aber besonders auch aus einem starken Verantwortungsbewusstsein heraus.
Come on, sweetheart, breatheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch einmal mehr lacht DYLAN zuletzt, denn ein Vierteljahrhundert danach ist es klar, dass das Material dieser Aufnahmen, sein stärkstes nicht nur seit,Blood On The Tracks" von 1975, sondern vielleicht sogar seit seinen großen Tagen in den Sechzigern war.
Fees for leasing production facilities/equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Tauferer Ahrntal ist seit jeher für seinen Wasserreichtum bekannt. Warum nicht einfach mal die Kraft des Wassers nutzen, um sein Immunsystem zu stärken?
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deutschland ist nicht weniger, sondern in stärkerem Masse anfällig für eine globale Rezession wegen seines exorbitanten Exportanteils und schwacher Binnennachfrage bei seit vielen Jahren rückläufigen Reallöhnen... Neben der weltweiten räumlichen Dimension ist das zeitliche Moment entscheidend: je länger die Abwärtsbewegung anhält, desto breiter und stärker wird sie.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unseren Excellentia Award können wir dieser CD nicht verweigern, zumal das Duo Kleinhapl und Woyke seit seiner ersten Platte mit Beethoven-Sonaten noch stärker zusammengewachsen ist, noch kohärenter geworden ist, noch besser zusammen atmet und wirklich völlig zu einer Einheit verschmilzt.
He gave his scouts dirty sheets and linnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch Ihrem Partner ist die Anregung dieser unkonventionelleren Seite seines Wesens vielleicht nicht immer recht, und das Gefühl, sich in eine unbekannte Ideen- und Erfahrungswelt zu begeben, kann sehr starke Angstgefühle bei ihm auslösen.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch Ihrem Partner ist die Anregung dieser unkonventionelleren Seite seines Wesens vielleicht nicht immer recht, und das Gefühl, sich in eine unbekannte Ideen- und Erfahrungswelt zu begeben, kann sehr starke Angstgefühle bei ihm auslösen.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die starke Sensibilisierung für das Spannungsfeld von Mensch und Umwelt ist nicht zuletzt in der Auseinandersetzung mit den Katastrophen, die sein Heimatland Japan seit Mitte des letzten Jahrhunderts in besonderem Umfang heimsuchten – Atombombenabwürfe, Naturkatastrophen und Wirtschaftskrisen – zu finden.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum ersten Mal haben wir hier ein neues Galaxy Endgerät, das softwareseitig wirklich ein paar radikale neue Denkansätze verfolgt und wegen seines User Interfaces gelobt wird, was ja eher nicht unbedingt Samsungs starke Seite ist.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Leidenschaft treibt Jacky seit dreieinhalb Dekaden an, obwohl seine grenzverschiebenden Höchstleistungen lange zurückliegen. „Offensichtlich bin ich heute nicht mehr so stark wie früher,“ gibt er zu. „Aber das ist nicht wichtig.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.