das macht nichts oor Engels

das macht nichts

/das maχt nɪçʦ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

never mind

werkwoord

it is not important

it doesn't matter

[ it doesn’t matter ]

Phrase

it doesn't matter

it does not matter

that doesn't matter · no matter · that's all right · don't mention it · no problem

Das macht nichts

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That doesn't matter

Soortgelyke frases

manchen Menschen macht das Alleinsein nichts aus
some people don't mind being alone

Das macht mir nichts aus!
That's nothing to me!

Die Hitze macht mir nichts aus
I don't mind the heat

Die Hitze macht mir nichts aus.
I don't mind the heat.

Das macht nichts.
That doesn't matter.

etw., gegen das man nichts machen kann
all over · bring to knees · given in · given up hope

voorbeelde

Das macht nichts.
It's all right.

Ich hoffe, das macht nichts.
I hope that's not a problem.

Sein Stamm wusste nicht, wo die Shelak die Scheußlichkeiten versteckten, aber das machte nichts.
His tribe did not know where the Shelak hid the abominations, but that was all right.

Falls du warten musst, musst du eben warten, das macht nichts.
If you have to wait, you�ll have to wait, that�s all.

Ich bezweifle, dass er Ihnen besonders gefallen wird: Das macht nichts, er gefällt mir auch nicht besonders.
I doubt that you will like him very much: that is of no consequence, I do not like him very much myself.

Zweifellos würde er Adam alles erzählen, sobald er ihn sah, aber das machte nichts.
No doubt, he would recount this episode to Adam the moment he saw him, but that didn’t matter.

All das machte nicht nur Montgomery wütend.
Montgomery was not the only one who was furious.

Das macht nichts. Ich werde mich bei der Tourismus-Behörde beschweren!
I'll report to the Tourism Department!

Zwar konnte Daemon die Worte nicht vernommen haben, doch das machte nichts.
Daemon wouldn't have heard the words, but it didn't matter.

Es befindet sich in Brooklyn – Down Under the Manhattan Bridge Overpass.« »Das macht nichts.
It's in Brooklyn—Down Under the Manhattan Bridge Overpass.""

Das macht nichts
That' s all right

Schon gut, das macht nichts.
That's all right, we didn't take any offence.

Du gehörst nicht hierher, aber das macht nichts, weil ich jetzt hier bin.
You don’t belong here, but that’s all right, because I’m here now.

Aber das machte nichts, denn er kam sich irgendwie so weise vor und auch so zufrieden.
But he didn’t mind, because he felt so wise now somehow, and really so content.

Das macht nichts.
Never mind.

Sie hatte ihren Wagen nicht mit, aber das machte nichts.
She didn’t have her car, but it didn’t matter.

Das macht nichts.
I'm not here for fun

Aber das macht nichts, Mama Dupree wird ihm was machen.
It doesn’t matter, Mama Dupree will give him something.

Das macht nichts, Marie.
Never mind, Marie.

Das macht nichts.
Let it stand.

Er würde zu spät kommen, aber das machte nichts.
He would be late, but that did not matter.

Das macht nichts, Sir.
That's quite all right, sir.

Ich erwarte, daß wir erst nach vielen Tagen auf Ergebnisse hoffen dürfen, doch das macht nichts.
I expect that it will take many days before we can hope for results, but that does not matter.

In meiner Wohnung war die Heizung abgestellt, lange bevor die Tage mild wurden, aber das machte nichts.
The heat had gone off again in my apartment, well before the days were even warm.