Die Hitze macht mir nichts aus oor Engels

Die Hitze macht mir nichts aus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't mind the heat

Soortgelyke frases

Die Hitze macht mir nichts aus.
I don't mind the heat.

voorbeelde

Die Hitze macht mir nichts aus.
It ain't the heat that gets to me.

Die Hitze macht mir nichts aus, bin daran gewohnt.
I don't mind the heat, used to it.

etwas dagegen haben; etwas gegen etw. haben; jdm. nichts ausmachen {vi} | Macht es Ihnen etwas aus? | Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche? | Ich habe nichts dagegen!; Es macht mir nichts (aus)! | Ich glaube, ich nehme auch ein Stück Kuchen. | Die Hitze macht mir nichts aus. | Ich hätte nichts dagegen. | Aber das mache ich doch gern!
to mind sth./doing sth. | Do you mind? | Do you mind my smoking? | I don't mind! | I wouldn't mind having a piece of cake myself. | I don't mind the heat. | I wouldn't mind. | I really don't mind doing this!

„Normalerweise macht mir die Hitze nichts aus, aber in den letzten Tagen war sie erdrückend.
‘The heat doesn’t usually bother me, but for the last couple of days it’s been suffocating.

Eigentlich machte mir die Hitze des Herdes nichts aus.
I didn’t mind the heat of the stove, really.

„Mir macht die Hitze nichts aus.
“Actually, I don’t mind the heat.

Mir macht die Hitze nichts aus.
I don't mind the heat.

Warum macht mir die Hitze der Tropen überhaupt nichts aus?
Why does the heat of the tropics not tire me?

Die Hitze macht mir nichts aus.
I don't mind the heat.

Sogar die Hitze macht mir nichts aus.
Even the heat doesn't bother me.

Die Hitze machte mir nicht so viel aus.
I didn’t mind the heat.

Und die Hitze macht mir ohnehin nicht soviel aus, da ich das aus meiner Heimat gewohnt bin“, so der Professional ausCascais bei Lissabon.
And theheat doesn't bother me much, as I am used to it from home", says theprofessional from Cascais near Lisbon.

Dennoch: Es bleibt ein heißer Job. Zumal gleich nebenan Kollegen an neun weiteren Maschinen arbeiten. „Mir macht die Hitze nicht viel aus“, sagt Lucie. „Ich komme nicht so leicht ins Schwitzen.“
Still, it remains a hot job – especially since she has colleagues working beside her at nine other machines. “I don’t really mind the heat,” Lucie says. “I don’t sweat that easily.”