die höchsten Verluste oor Engels

die höchsten Verluste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the highest losses

Die höchsten Verluste in Höhe von 86% ergeben sich bei Kartoffelklößen.
The highest losses of 86% are to be found in cooking potato-dumplings.

voorbeelde

Das 78. Regiment erlitt die höchsten Verluste aller britischen Einheiten in der Schlacht.
The 78th took the highest number of casualties of all British units in the battle.

Manche Länder mit dem höchsten Wachstum der Arbeitsproduktivität wiesen auch die höchsten Verluste hinsichtlich Wettbewerbsfähigkeit auf (Irland beispielsweise).
Some of the countries that achieved the highest growth in labor productivity also lost the most competitiveness (e.g. Ireland).

Sie waren darin sehr erfolgreich, auch wenn sie die höchsten Verluste unter allen Spezialtruppen hatten.
They were very successful at it, even though their losses were the highest among all the specialists.

Ihr Geschwader hatte die höchsten Verluste in der ganzen 8.
They had the highest losses in the Eighth Air Force.

Die erste Welle hat immer die höchsten Verluste.
The first wave always has the highest number of casualties.

Die höchsten Verluste, die in der ganzen Weltgeschichte jemals auf einen Schlag anfielen.
The biggest single loss of life in the history of the world.

Beim Rehwild forderten Organkrankheiten (56,6%) die höchsten Verluste.
Organic diseases (56,6%) were the main cause of death of roe deers.

Wir haben die höchsten Verluste von allen Einheiten in Vietnam.
We have the highest body count of any unit in Vietnam.

Seine Armee hatte im Kampf um die Bastionen der Auvergne und Deutschlands die höchsten Verluste des Tages hingenommen.
His army suffered the greatest losses of the day in the battle for Auvergne and Germany.

Die höchsten Verluste traten bei der Nickel- und Zinkflokkung auf (70 bzw. 77%).
The lowest recovery rates were obtained with nickel- and zinc flocculation (losses: 70 and 77%).

Die höchsten Verluste in Höhe von 86% ergeben sich bei Kartoffelklößen.
The highest losses of 86% are to be found in cooking potato-dumplings.

Die höchsten Verluste wurden in den Produkten mit höchstem Fettgehalt gefunden.
Losses were highest in products with high fat content.

(160) Ferner ist darauf hinzuweisen, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die höchsten Verluste bei den PSF-Typen erlitt, auf die sich die Einfuhren aus den genannten Ländern konzentrierten.
(160) It should also be mentioned that the major losses suffered by the Community industry occurred for those product types of PSF mainly imported from the said countries.

Wie groß sind die Gewinne für die Gewinner, und wie hoch sind die Verluste für die Verlierer?
How large are the gains to the winners and how large are the losses to the losers?

Ein amerikanischer Korrespondent stellte die Frage: »Wie hoch sind die französischen Verluste?
An American correspondent asked, ‘What are the French losses?’

Wieder gelang es ihnen, Kabul zu besetzen, aber die Aufstände gingen weiter, und die Verluste blieben hoch.
Again they succeed in capturing Kabul, but rebellions and casualties continue.

(57) Die weitaus höchsten Verluste wurden in den nicht den Schiffbau betreffenden Geschäftszweigen erlitten, insbesondere im Kesselbau und in geringerem Maße bei den Gasturbinen.
(57) By far the most significant losses occurred in non-shipbuilding activities, notably boiler construction and, to a lesser extent, gas turbines.

2 Für die Industrie-, Verkehrs- und Energiesektoren würden die Verluste am höchsten ausfallen.
Losses would be highest for the industry, transport and energy sectors.

(63) Der deutliche ursächliche Zusammenhang zwischen dem mengenmäßigen Anstieg der gedumpten Einfuhren aus Taiwan und der Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wird insbesondere durch die Tatsache unterstrichen, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die höchsten Verluste bei den SBS-Typen verzeichnete, auf die sich die Einfuhren aus Taiwan konzentrierten.
(63) A strong causal link between the increasing volume of dumped imports from Taiwan and the deteriorating situation of the Community industry, was highlighted by the fact that the major losses suffered by the Community industry occurred for those product types of SBS mainly imported from Taiwan.

(98) Der deutliche ursächliche Zusammenhang zwischen dem mengenmäßigen Anstieg der subventionierten Einfuhren aus Taiwan und der Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wird insbesondere durch die Tatsache unterstrichen, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die höchsten Verluste bei den SBS-Typen verzeichnete, auf die sich die Einfuhren aus Taiwan konzentrierten.
(98) A strong causal link between the increasing volume of subsidised imports from Taiwan and the deteriorating situation of the Community industry, was highlighted by the fact that the major losses suffered by the Community industry occurred for those product types of SBS mainly imported from Taiwan.

Die Auseinandersetzung ist brutal und die Verluste sind hoch doch ist Okinawa der nächste Schritt zu unserem Sieg über Japan.
The going is brutal and casualties are high but Okinawa is the next step towards victory over Japan.

Weißt du nicht, wie hoch die Verluste gerade unter Bomberpiloten sind?
Don’t you know the bomber casualty figures?

Da könnten die Verluste hoch sein.“ 13.
The death toll could be high.”

Die Österreicher hatten nur geringe Verluste erlitten, während die französischen Verluste sehr hoch waren.
The Austrians had only suffered minimal casualties, whilst inflicting a substantial blow against the French.

Jedoch waren auch die Verluste hoch.
However, losses were also high.