Das macht mir großen Spaß. oor Engels

Das macht mir großen Spaß.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I get a kick out of it.

voorbeelde

Das macht mir großen Spaß.
I get a kick out of it. [idiom]

Das macht mir großen Spaß. [idiom]
I get a kick out of it.

Das macht mir großen Spaß.
I get a kick out of it.

Aber das war mir egal - denn das Ganze machte mir großen Spaß.
But I didn’t care – I was having fun.

Das machte mir damals großen Spaß.
Chris Milk: So this was my joy back then.

Das Spielen machte mir großen Spaß, und gelegentlich spiele ich heute noch zur Entspannung.
I enjoyed playing very much and still play on occasion for recreation.

Ich bin das erste Mal beim WST, das Testen macht mir großen Spaß und die Organisation ist perfekt.
It is my first time to take part at the WST, it ́s great fun and organization is just perfect.

Tom Edur hat Eishockey als Sport nicht schlechtgemacht. Er sagte sogar: „Das Spielen machte mir großen Spaß, und gelegentlich spiele ich heute noch zur Entspannung.“
Tom Edur did not malign hockey as a sport, even saying: “I enjoyed playing very much and still play on occasion for recreation.”

Nachdem ich es einmal auf die Bühne geschafft hatte, ohne zu sterben, machte mir das Singen großen Spaß.
Once I got in front of the audience without dying, I enjoyed the act of singing.

Michael Shane lachte plötzlich auf. »Wisst ihr, mir macht das alles großen Spaß!
"Michael Shane laughed suddenly and said: ""You know, I'm enjoying all this!"

Es gibt kaum etwas, das mir größeren Spaß macht als Schießen.
There’s nothing I like better than shooting.

„Aber da ist noch etwas, das mir großen Spaß macht ... Mountainbiken.
‘One of the other things I like doing is mountain biking.

Ich berichtete, dass ich mich der Architekturmalerei zugewandt hätte und mir das großen Spaß machte.
I told her I had taken up architectural painting and that I enjoyed it.

Trotz des Risikos machte mir das freie Klettern ohne Ausrüstung großen Spaß.
Despite the risk, though, I was enjoying the freedom of climbing without equipment.

Vermutlich hätte ich mich einfach verdrücken sollen, aber mir machte das Angeln unter der Brücke gerade großen Spaß.
I probably should have taken off, but I was really enjoying myself, fishing under that bridge.

Tatsächlich ist das ein Problem, dessen Lösung mir großen Spaß macht.
In fact, this is one problem I’ll take great pleasure in resolving.

Aber für mich ist es schwierig, das Interesse von Frauen zu erregen, und Sex macht mir großen Spaß.
But it's difficult for me to attract women, and I like having sex very much.

Aber es macht mir großen Spaß, daß du das tust.»
But it does make it a lot of fun for me that you do.”

Aber für mich ist es schwierig, das Interesse von Frauen zu erregen, und Sex macht mir großen Spaß.
But it’s difficult for me to attract women, and I like having sex very much.

Ich habe nämlich zwei Schüler angenommen, obwohl mir das Unterrichten eigentlich keinen großen Spaß macht.
I've taken on a couple of students, though I don't much like to teach.

Und im Großen und Ganzen macht mir das, was ich bin, Spaß.
And by and large, I enjoy what I am.

Meine Eltern sind ausgeflippt, wenn ich das aufgelegt habe – weshalb es mir nur noch größeren Spaß machte.
You put it on and mum and dad would freak out – which made it even more fun.

Ich gebe Schreibworkshops zu Kampf- und Actionszenen und das macht mir großen Spaß.
I teach workshops on writing fight and action scenes, and that’s a lot of fun.

Das macht mir großen Spaß“, sagt Sida.
I really enjoy this," says Sida.

Ich hatte Kochunterricht in der Schule, das machte mir großen Spaß.
We had cooking lessons in school which i enjoyed very much.