kann der Nachfrage nicht nachkommen
our production cannot cope with the demand
dem nachkommen oor Engels
dem nachkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to comply
Wir brauchen sicher einige Monate, um dem nachzukommen.
Well, obviously, we'll need a few months to comply with those requests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch hier ist eine sorgfältige Überwachung nötig, um sicherzustellen, dass die nationalen Behörden dem nachkommen.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Garantieren Sie unsere Sicherheit, wenn wir dem nachkommen?
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Falls sie Alfred anwies, ihr helleres Licht zu liefern, würde er dem nachkommen.
You can' t quitLiterature Literature
Halsey dem nachkommen konnte, schickte Cortana ihre eigenen Daten, in denen sich Dr.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
Betrachten Sie Evolution als etwas, bei dem Nachkommen miteinander konkurrieren und manche gewinnen.
That was so strongted2019 ted2019
Unsere Rettung hängt davon ab, dass wir einen schlechten Weg verlassen und dem nachkommen, was Gott erwartet.
Hello, everybody!jw2019 jw2019
dem nachkommen [geh.] [die Bitte, Verpflichtung etc. erfüllen]
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giulialangbot langbot
Jeder muss dem nachkommen.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dem nachkommen [geh.] [die Bitte, Verpflichtung etc. erfüllen] [verb]
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidelangbot langbot
Dem Nachkommen seiner himmlischen Frau übertrug der wahre Gott die Befugnis, Satan zu vernichten.
What' s going on between you and Chuck?jw2019 jw2019
Ich werde den Haupttransformator in die Luft jagen, sobald der LKW mit dem Nachkommen weg ist.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist nicht bei uns, sondern im Haus eines fremden Vaters aufgewachsen, dem Nachkommen einer anderen Familie.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
Kann beispielsweise durch die Bereitstellung eines neuen IT Service oder dem Nachkommen eines Service Request erfolgen.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Common crawl Common crawl
Ich möchte, dass Sie auch ernsthaft dem nachkommen, was das Europäische Parlament nachher beschließen wird.
I was there the other eveningEuroparl8 Europarl8
Meines Erachtens sollten wir dem nachkommen.
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genügend Druck, genügend Unruhe, und sie wird dem nachkommen.
They stay for goodLiterature Literature
König Salomo war ebenfalls auf dem Nachkommen eines Esels zu seiner Salbung geritten.
He is my superiorjw2019 jw2019
Ich weiß nicht genau, was daran falsch war, aber um des Friedens willen werde ich dem nachkommen.
Relax, Tonho.Next time we set things straightCommon crawl Common crawl
Sie müssen dem nachkommen, was „der Geist und die Braut“ sagen, nämlich: „Jeder, der es hört, sage: ‚Komm!‘
But... my Ichijiro suffered far morejw2019 jw2019
Wenn ihr jetzt geht, werde ich dem nachkommen.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden schon bald ein Bild des Netherdrachenwelpen, dem Nachkommen des fliegenden Reittieres, dem Netherdrachen , veröffentlichen.
So how ' bout you and I just figure this out right nowCommon crawl Common crawl
Ich werde Ihnen befehlen, Genosse Krakovic und seine Begleiter durchzulassen, und Sie werden dem nachkommen.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Wenn wir dem nachkommen, werden wir stärker und bereiten uns darauf vor, eine ewige Familie zu werden.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLDS LDS
8972 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.