demographischer Übergang oor Engels

demographischer Übergang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

demographic transition

naamwoord

Der demographische Übergang, der in den meisten europäischen Ländern mehrere Jahrzehnte dauerte, benötigte in China nur wenige Jahre.
The demographic transition in China required only a few years, while in most European countries this process took several decades.

Soortgelyke frases

Zweiter Demographischer Übergang
second demographic transition

voorbeelde

Interessant sind die Ausnahmen beim demographischen Übergang.
The exceptions to the demographic transition are interesting.

Dies ist der sogenannte demographische Übergang.
This is called the demographic transition.

Der demographische Übergang, der in den meisten europäischen Ländern mehrere Jahrzehnte dauerte, benötigte in China nur wenige Jahre.
The demographic transition in China required only a few years, while in most European countries this process took several decades.

Thompsons Modell des demographischen Überganges war umstritten, weil es nicht für alle Länder gilt.
Thompson’s demographic transition model has been controversial because it does not apply to all countries.

Zu Sterblichkeit in Schweden und demographischem Übergang siehe Llewellyn-Jones (1974).
For mortality in Sweden and demographic transition see Llewellyn-Jones (1974).

Das Konzept des demographischen Übergangs hat eine vielfältige und zum Teil massive Kritik erfahren.
The concept of demographic transition was subject to diverse and, at times, severe critique.

Sie repräsentieren nicht nur konkurrierende Sichtweisen des Zweiten Demographischen Übergangs, sondern auch der Rolle des Staates und der Bürger in einer modernen Gesellschaft.
They represent not only competing visions of the second demographic transition but also of the role of state and citizen in modern society.

- Unterstützung von Informations-, Erziehungs- und Sensibilisierungskampagnen, um insbesondere dafür zu sorgen, daß der Nutzen eines beschleunigten demographischen Übergangs für die Gesellschaft als Ganzes erkannt wird.
- support for information, education and awareness campaigns aimed, in particular, at promoting understanding of the wider social benefits of speeding up the demographic transition,

Als führende gesamteuropäische Einrichtung befindet sich die EZB in einer einmaligen Position, um eine Führungsrolle in der europäischen Diskussion um Finanzpolitik, Handelspolitik und demographischen Übergang einzunehmen.
As the premier pan-European Union institution, the ECB is uniquely positioned to play a leadership role in Europe’s discussion of fiscal policy, trade policy, and demographic transition.

Die Studie zeigt weiterhin die Bedeutung des geographischen Raumes für Geschwindigkeit und Ausmaß der Bevölkerungsalterung, als auch für den zeitlichen Ablauf und das Tempo des Zweiten Demographischen Übergangs.
The study also shows the importance of geographical space in the speed and magnitude of population ageing, as well as in the timing and pace of the second demographic transition.

- Unterstützung von Informations-, Erziehungs- und Sensibilisierungskampagnen, um bessere reproduktive Gesundheit zu fördern und dafür zu sorgen, daß Bevölkerungsfragen verstanden werden, wozu gehört, daß der Nutzen eines beschleunigten demographischen Übergangs für die Gesellschaft als Ganzes erkannt wird;
- support for information, education and awareness campaigns aimed at promoting better reproductive health and an understanding of population issues, including the wider social benefits of speeding up the demographic transition,

In Polen, wie in anderen zentral- und osteuropäischen Ländern, vollzogen sich die mit dem zweiten demographischen Übergang verbundenen Veränderungen Hand in Hand mit der Etablierung der Demokratie und dem tiefgreifenden sozialen Wandel zu einer freien Marktwirtschaft.
In Poland, as in other Central and Eastern European countries, the changes connected with the second demographic transition went hand-in-hand with the establishment of democracy and the profound social transformation to a free market economy.

Was Bildung, Rechte und Entwicklung angeht, so stimmt es, daß die Grundausbildung für Frauen der für den demographischen Übergang entscheidende Faktor ist, aber immer noch sind zwei Drittel der Analphabeten Frauen, und noch immer sind drei Viertel der Kinder, die nicht zur Schule gehen, Mädchen.
As regards education, the entitlement to education and the progress made, it is true that primary education for women is the key factor behind demographic change, but two-thirds of illiterate adults are women, and threequarters of children with no access to primary teaching are girls.

X. in der Erwägung, daß die Entwicklung eine der Hauptantriebskräfte für den zu verwirklichenden demographischen Übergang sein wird und daß die Frauen in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle spielen, sofern man ihre Möglichkeiten des Zugangs zu Information und Bildung, zur Gleichberechtigung und Emanzipation verbessert;
X. whereas development will be one of the principal driving forces behind the demographic transition to be achieved and whereas, in this connection, women play an important role as soon as they are given better access to information and education, equal rights and emancipation,

Das Ziel dieser Studie ist es, die gegenwärtigen und künftigen räumlichen Disparitäten des Wandels der Altersstruktur der Bevölkerung in polnischen Distrikten (NUTS 4) zu zeigen, resultierend sowohl aus einem schnellen Geburtenrückgang als auch dem Rückgang der Mortalität unter den Älteren sowie dem Volumen und der Richtung von Bevölkerungswanderungen während der Periode des zweiten demographischen Übergangs.
The purpose of this study is to show the contemporary and future spatial disparities in the changes in the population age structure in Polish districts (NUTS 4) resulting from rapid fertility decline, as well as from the reduction in mortality among the elderly, and in the volume and direction of population migration in the period of the second demographic transition (SDT).

Demographischer Übergang und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens
Demographic transition and opportunities of lifelong learning

Demographischer Übergang und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens
Demographic transition and opportunities of life-long learning (LLL)

Lesen Sie mehr Demographischer Übergang und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens
Read more Demographic transition and opportunities of lifelong learning

Einleitung: Durch den demographischen Übergang häuft sich der Anteil an immer älter werdenden Menschen in der Weltbevölkerung.
Introduction: Due to the demographic transition, the proportion of aging people in the world population is increasing.

In Europa hat der demographische Übergang mehrere Jahrhunderte gedauert.
In Europe the demographic transition lasted for several centuries.

Bedeutet dieser demographische Übergang die Konsolidierung eines fortgeschrittenen Wandels von Paradigmen?
Will this transition mean the consolidation of an advanced change in paradigms?

Das relativiert ihren revolutionären Charakter und macht zugleich den demographischen Übergang verständlicher.
That reduces its revolutionary character and makes demographic transition more understandable.

EZA: Demographischer Übergang und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens
EZA: Demographic transition and opportunities of lifelong learning