demographischer Wandel
demographic change
demographisches oor Engels
demographisches
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
demographically
Natürlich dürfen wir die demographische Entwicklung nicht unterschätzen.
Of course we should not underestimate demographic change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie der Berichterstatter, unser Kollege Fatuzzo, erklärt, geht es doch darum, den Anspruch auf angemessene Renten unabhängig vom Finanzierungsproblem zu gewährleisten, damit nicht Arbeitnehmer und Rentner die Verantwortung für etwaige Ungleichgewichte im Rentensystem übernehmen müssen, da ja die Erhaltung eines gerechten Systems eher ein Verteilungsproblem denn ein demographisches Problem ist.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEuroparl8 Europarl8
Bevölkerungsalterung und demographische Trends: ein weltweites Problem
Judgment of the Court of First Instance of # June #-UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
DIE HERAUSFORDERUNG DER BEVÖLKERUNGSALTERUNG: DEMOGRAPHISCHE ENTWICKLUNGEN UND DEREN WAHRNEHMUNG IN DER ÖFFENTLICHKEIT
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Die demographischen Auswirkungen der hohen Geburtenzahlen in der Nachkriegszeit werden etwa ab dem Jahr 2030 weniger spürbar sein, dürften jedoch erst um die Jahrhundertmitte gänzlich verschwinden [4].
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Praxis Hong Kong schickte die Information der demographischen Studiengruppe von Praxis in Costa Rica.
Call for backupLiterature Literature
Der demographische Wandel wird in Deutschland zukünftig zu einer steigenden Zahl älterer Menschen führen.
punished for screwing up in the field?springer springer
- Zukunftsforschung zu wichtigen wissenschaftlichen, technologischen und damit verbundenen sozioökonomischen Fragen wie künftige demographische Trends, die Globalisierung des Wissens, die Verbreitung von Wissen und die Weiterentwicklung von Forschungssystemen und zu künftigen Entwicklungen in und zwischen den wichtigsten Forschungsbereichen und wissenschaftlichen Disziplinen.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der demographischen Entwicklung ist mit einer deutlichen Zunahme des Problems Arthrose zu rechnen.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesspringer springer
�* demographische und epidemiologische Erforschung von alterungs- und behinderungsbezogenen Trends, um eine Vorhersage zum Umfang und zur Struktur der alternden Bevölkerung als Grundlage für Politik und Planung zu ermöglichen;
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von den Angaben über die Zahl der Lebendgeburten, Totgeburten und Todesfälle im ersten Lebensjahr, wie sie vom Statistischen Amt regelmässig publiziert werden, und im Vergleich mit Daten über die demographische Situation, die Familienstruktur und das Gesundheitswesen, wurde für die Jahre 1955–1984 die deskriptive Epidemiologie der perinatalen Todesfälle und der Säuglingssterblichkeit überarbeitet.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidspringer springer
Hinsichtlich des Wirtschaftsgebietes und der betroffenen Verbraucher war eine harmonisierte Definition des geographischen und des demographischen Erfassungsbereiches des HVPI erforderlich, um eine Vergleichbarkeit der Daten zu erreichen und bei der Aggregierung der HVPI zum Verbraucherpreisindex des Europäischen Wirtschaftsraumes (VPI-EWR), zum Europäischen Verbraucherpreisindex (EVPI) oder zum Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion (VPI-EWU) Lücken oder Doppelerfassungen zu vermeiden.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Das Studienprotokoll umfaßte zunächst ein persönliches Interview über demographische Variablen, frühere Erkrankungen, Medikamenteneinnahme, Rauchen, Berufshistorie, berufsbedingte Expositionen, Getränkeaufnahme und Übergewicht.
Apart from a tendency to talk bollocksspringer springer
Die Europäische Union sieht sich derzeit mehreren Herausforderungen gegenüber, nämlich demographischen Problemen und der daraus folgenden Nachhaltigkeit des Europäischen Sozialmodells ebenso wie den Problemen einer hohen Arbeitslosigkeit und vor allem der Abwanderung von Wissenschaftlern in die Vereinigten Staaten oder in die aufstrebenden Volkswirtschaften.
They told her about menot-set not-set
Man könnte nun argumentieren, dass dies angesichts der begrenzten Aufnahmekapazität des Planeten eine vorteilhafte Entwicklung ist, aber wenn sich die demographische Dynamik wendet, wird sich die Welt mit einer Reihe anderer Probleme auseinandersetzen müssen.
I heard him mention something about a dairyNews commentary News commentary
Die demographische Entwicklung wird allgemein als ein entscheidender Einflussfaktor auf die Gesundheitsausgaben in Industrieländern angesehen. Eine steigende Lebenserwartung geht häufig mit einer Zunahme paralleler Erkrankungen einher.
How' s everything going?springer springer
FTE-Proritäten: Klinische Versuche; Vorsorge; Auswertung und Quantifizierung der demographischen, medizinischen, soziologischen Faktoren sowie der Einfluesse von Lebensstil und Umwelt (wie auch sportlicher Betätigung, Mobilität und Ernährung); Methodologie zur gezielten Erhebung von Daten.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
- Unter Hinweis darauf, dass niedriges Bevölkerungswachstum und eine dank des medizinischen Fortschrittes steigende Lebenserwartung die demographische Entwicklung in Europa wesentlich verändern werden,
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacterianot-set not-set
Der demographische Druck ist zwar in einigen Ländern zu einem ernsten Problem geworden, da die Bevölkerungsgruppen von den starren nationalen Grenzen eingeengt werden, er stellt aber ebenfalls ein beträchtliches Potential dar, wenn es gelingt, einen regionalen Raum zu schaffen, in dem der freie und sichere Personen- und Warenverkehr und günstige wirtschaftliche Bedingungen gewährleistet sind.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Die Perspektiven der sozialen Sicherungssysteme insgesamt und der Rentensysteme im Besonderen sind in den einzelnen EU-Ländern aufgrund der Unterschiede in den institutionellen Rahmenbedingungen, in der Haushalts- und Wirtschaftslage, sozialen Einstellung und demographischen Entwicklung sehr verschieden.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
Fur beide Stichproben zusammen wurden Namen und relevante demographische Daten von 19447 Frauen gesammelt.
She said that she had a visitorLiterature Literature
Außerdem wird übereinstimmend die Auffassung vertreten, dass unser demographisches Wachstum schwächer ist und dass unsere Beschäftigungsquote und unsere Arbeitsproduktivität niedriger sind.
Good night, daughternot-set not-set
Durch die regionale Dimension demographischer Veränderungen kann die gesamtwirtschaftliche Leistung auf nationaler - und sogar europäischer - Ebene gefährdet werden.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEuroparl8 Europarl8
Der demographische Wandel stellt in vielen Ländern eine große Herausforderung dar, den aktuellen Leistungsumfang für ihr Gesundheitssystem auch zukünftig aufrechtzuerhalten.
Now that-- you know what?springer springer
Im Hinblick auf die demographische Entwicklung in zahlreichen Industriestaaten stehen Produkte und Dienstleistungen im Vordergrund, die der Versorgung einer alternden Bevölkerung dienen, z.
Excellent.We' re gonna head to ourCommon crawl Common crawl
Bereitstellung des Managements von Werbekampagnen in Form von Verfolgung, Analyse und Berichterstattung über Verbraucherdaten, demographische Daten und Informationen zum Verbraucherverhalten, Computernetzverwendung und -nutzer für Geschäftszwecke sowie Verbraucherreaktionen auf Werbung und verkaufsförderndes Material
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.tmClass tmClass
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.