den Anforderungen für eine Stelle genügen oor Engels

den Anforderungen für eine Stelle genügen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to qualify for a position

werkwoord

voorbeelde

den Anforderungen für eine Stelle genügen [verb]
to qualify for a position

den Anforderungen für eine Stelle genügen
to qualify for a position [verb]

Funktion {f}; Position {f}; Stellung {f}; Aufgabe {f} [adm.] | beratende Funktion; Beratungsfunktion {f} | eine Funktion übernehmen | in leitender Funktion tätig sein | seine Funktionen ausüben/wahrnehmen | alle seine Funktionen zurücklegen | den Anforderungen für eine Stelle genügen | feste Stelle | Regulierungs- und Kontrollaufgaben
function; position | advisory function | to take up a position | to work in an executive position | to perform/exercise one's functions | to resign from/lay down all one's functions | to qualify for a position | permanent position | functions of regulation and control

Um den Anforderungen für die Stelle zu genügen, muss ein Bewerber eine nachweisliche Berufserfahrung in Vollzeit von mindestens 15 Jahren besitzen, die er nach Abschluss der unter 1.2.1 genannten Ausbildung erworben hat, davon
To qualify for the position a candidate must have at least 15 years of proven fulltime professional experience, after completing the education as mentioned under 1.2.1, of which

Die Stelle erbringt für ihre Mitglieder Dienste einer Beurteilung durch Gleichrangige, die den Anforderungen von Artikel 9 genügen.
The body shall provide its members with peer evaluation services satisfying the requirements of Article 9.

Die Stelle erbringt für ihre Mitglieder Dienste einer Beurteilung durch Gleichrangige, die den Anforderungen der Artikel # und # genügen
The body shall provide its members with peer evaluation services satisfying the requirements of Articles # and

Die griechische Regierung hat dem Gericht weiterhin mitgeteilt, daß für den Beruf des (als Arbeitnehmer beschäftigten oder selbständigen) Übersetzers in Griechenland keine spezielle Regelung gelte, so daß ein privater Arbeitgeber frei entscheiden könne, ob ein vom Deree College ausgestelltes Diplom eines "Bachelor of Arts" den Anforderungen für die Stelle genüge, die er besetzen wolle.
The Greek Government also informed the Court that the profession of translator (whether employed or self-employed) was not subject to any particular rules in Greece, which meant that a private employer was free to determine whether the degree of bachelor of arts awarded by Deree College satisfied the conditions laid down for the post that he was seeking to fill.

Die Stelle erbringt für ihre Mitglieder Dienste einer Beurteilung durch Gleichrangige, die den Anforderungen der Artikel 10 und 11 genügen.
The body shall provide its members with peer evaluation services satisfying the requirements of Articles 10 and 11.

Die Methode für die Befestigung des Verschlusses an diese Verbindung muss den Anforderungen der zuständigen Behörde oder einer von ihr bestimmten Stelle genügen.
The method of attaching the closure to this connection shall be to the satisfaction of the competent authority or its authorized body.

Die Methode für die Befestigung des Verschlusses an diese Verbindung muss den Anforderungen der zuständigen Behörde oder einer von ihr bestimmten Stelle genügen.
The method of attaching the closure to this connection shall be to the satisfaction of the competent authority or its authorised body.

Den Erklärungen der amerikanischen Regierung zufolge haben die Nachrichtendienste ihre Analyseverfahren und -standards für die Abfrage ungeprüfter Signalaufklärungsdaten verschärft, um diesen Anforderungen zu genügen. Gezielte Abfragen „stellen sicher, dass den Analysten nur Vorgänge vorgelegt werden, die einen potenziellen Erkenntniswert aufweisen“ (75).
According to the representations by the U.S. government, Intelligence Community elements have reinforced their analytic practices and standards for querying unevaluated signals intelligence to conform with these requirements; the use of targeted queries ‘ensures that only those items believed to be of potential intelligence value are ever presented to analysts to examine’ (75).

Auf dieser Basis müssen Inhalt und Standort des eigenen Fachs immer wieder neu bestimmt werden, um den Anforderungen der Gegenwart zu genügen und die Weichen für eine erfolgreiche Positionierung im Wettbewerb um die Ressourcen zu stellen.
This does not only apply to society as a whole but also to an academic discipline.

Für unter Verwendung von Gewebe oder Zellen tierischen Ursprungs oder ihrer Derivate, wie beispielsweise von TSE-empfänglichen Arten, gemäß der Verordnung (EU) Nr. 722/2012 hergestellte Produkte verfügt die Benannte Stelle über dokumentierte Verfahren, die den in der genannten Verordnung festgelegten Anforderungen genügen, auch für die Erstellung eines zusammenfassenden Bewertungsberichts für die jeweils zuständige Behörde.
In the case of devices manufactured utilising tissues or cells of animal origin or their derivatives, such as from TSE susceptible species, as referred to in Regulation (EU) No 722/2012, the notified body shall have documented procedures in place that fulfil the requirements laid down in that Regulation, including for the preparation of a summary evaluation report for the relevant competent authority.

Um für eine AST‐Stelle in Frage zu kommen, müssen die Bewerber zwar nicht unbedingt bereits den Sprung in die höhere Gehaltsgruppe geschafft haben, aber den „post-threshold teacher standards“, also den beruflichen Anforderungen an einen ET und speziell an einen AST, genügen, wie sie in den Berufsstandards für Lehrer festgelegt sind.
In order to be eligible for an AST post, candidates need not necessarily have passed the threshold, but must nevertheless meet post-threshold teacher standards, that is to say the professional performance standards applicable to ETs, and the special professional standards for ASTs, as laid down in the Professional Standards for Teachers.

Ist eine Chemikalie Kandidat für die PIC-Notifizierung, aber die Informationen genügen nicht den Anforderungen von Anhang II, stellen die Exporteure und/oder Importeure auf Anfrage der Kommission alle ihnen zugänglichen, relevanten Informationen, einschließlich Informationen aus nationalen oder internationalen Programmen zur Überwachung von Chemikalien, zur Verfügung.
When a chemical qualifies for PIC notification, but the information is insufficient to meet the requirements of Annex II, identified exporters and/or importers shall, upon request by the Commission, provide all relevant information available to them, including that from other national or international chemical control programmes.

Ist eine Chemikalie Kandidat für die PIC-Notifikation, genügen die Informationen aber nicht den Anforderungen von Anhang II, so stellen die Exporteure oder Importeure auf Verlangen der Kommission alle ihnen zugänglichen, relevanten Informationen zur Verfügung, einschließlich Informationen aus nationalen oder internationalen Programmen zur Überwachung von Chemikalien.
When a chemical qualifies for PIC notification, but the information is insufficient to meet the requirements of Annex II, identified exporters or importers shall, upon request by the Commission, provide all relevant information available to them, including that from other national or international chemical control programmes.

Ist eine Chemikalie Kandidat für die PIC-Notifikation, genügen die Informationen aber nicht den Anforderungen von Anhang II, so stellen die Exporteure und/oder Importeure auf Anfrage der Kommission alle ihnen zugänglichen, relevanten Informationen, einschließlich Informationen aus nationalen oder internationalen Programmen zur Überwachung von Chemikalien, zur Verfügung.
When a chemical qualifies for PIC notification, but the information is insufficient to meet the requirements of Annex II, identified exporters and/or importers shall, upon request by the Commission, provide all relevant information available to them, including that from other national or international chemical control programmes.