den Anschluss kappen oor Engels

den Anschluss kappen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sever the connection

to disappear

to go missing

to lose contact with

to stop communication with

voorbeelde

Ausgangswellen mussen durch einen plombierten Stopfen bzw . eine Kappe oder durch plombierten Anschluß einer Zusatzeinrichtung an den Gaszähler gesichert sein .
THE EXTREMITY OF THE DRIVE SHAFTS MUST BE PROTECTED BY MEANS OF A SEALED CAP OR BY MEANS OF A SEALED CONNECTION BETWEEN ANY ADDITIONAL DEVICE AND THE METER .

Für den Anschluss von Kapp- und Gehrungssägen und mobilen Tischkreissägen
For the connection of crosscut and mitre saws and mobile table saws

Für den Anschluss der Kapp- und Gehrungssägen an Metabo-Allessauger
For connecting the crosscut and mitre saws to the Metabo multi-purpose vacuum cleaner

Durch den Anschluss der Kappe an das Skiliftkarussell verfügt dieses nun auch über eine veritable... mehr Freeriding & Angebote für Könner
With the connection of the Kappe to the Skiliftkarussell, they now have a true black run with a... more Freeriding & offering for advanced skiers

Testergebnis: 2 von 5 Sternen Durch den Anschluss der Kappe an das Skiliftkarussell verfügt dieses nun auch über eine veritable... mehr
Test result: 2 out of 5 stars With the connection of the Kappe to the Skiliftkarussell, they now have a true black run with a... more

März 2007 schließlich erteilte die Behörde im Rahmen eines Rechtsschutzverfahrens zwei vorläufige Anordnungen im Anschluss an den entsprechenden Antrag einer Reihe anderer Betreiber, denen die OTE mit einem Kappen der Verbindungen gedroht hatte, weil diese ihr angeblich Beträge in beträchtlicher Höhe schuldeten.
Finally, on 2 March 2007, in the context of an injunction relief procedure, the authority issued two temporary orders, following a request filed by a number of alternative providers which OTE threatened with interconnection interruption, invoking the fact that these providers allegedly owed OTE significant debts.

Hinten links den oberen Anschluß (weiße Kappe) vom Akku abziehen.
Pull off the upper connection (white cap) left-hand at the back from the battery.

Um an den Anschluß zu gelangen, brauchen Sie nur die Kappe abzuschrauben und den beigefügten Stativadapter anzubringen.
To access the port, simply unscrew the cap and attach the included tripod adapter.

Um an den Anschluß zu gelangen, schrauben Sie nur die Kappe ab und bringen den beigefügten Stativadapter an.
To access the port, simply unscrew the cap and attach the included tripod adapter.

Abnehmbare Kappe schützt den USB-Anschluss,
Removable cap protects the USB connector,

Alternativ-Kappe für den 1,25"-Anschluß (leichter herauszunehmen, läßt aber das Gewinde frei)
Alternative cap for the 1,25" connection (easier to remove, but does not protect the thread)

Original Kappe für den 1,25"-Anschluß
Original cap for the 1,25" connection

Ein Immersionsobjektiv zur mikroskopischen Untersuchung eines Objekts, mit einer Zuführeinrichtung (6) zum Zuführen von Immersionsmedium, insbesondere Immersionsflüssigkeit (7), in den Bereich zwischen dem Objekt bzw. einem Objektträger und der äußeren Linse (3) des Objektivs, wobei die Zuführeinrichtung (6) eine den Objektivkörper (4) umschließende, im Bereich der äußeren Linse (3) offene Kappe (8) umfasst, die zur äußeren Linse (3) hin einen Spalt (9) bildet, wobei innerhalb der Kappe (8) ein Raum zur Aufnahme von Immersionsflüssigkeit (7) gebildet ist und wobei die Immersionsflüssigkeit (7) über den Spalt (9) austritt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführeinrichtung (6) mindestens einen in der Kappe (8) ausgebildeten Anschluss zur ständigen Versorgung mit Immersionsflüssigkeit (7) aufweist.
An immersion objective for the microscopic examination of a specimen, having a feed device (6) for feeding immersion medium, in particular immersion liquid (7), into the region between the specimen or the specimen slide and the outer lens (3) of the objective, wherein the feed device (6) comprises a cap (8) which encloses the objective body (4), is open in the region of the outer lens (3) and forms a gap (9) in the direction of the outer lens (3), wherein a space for receiving immersion liquid (7) is formed inside the cap (8) and wherein the immersion liquid (7) exits via the gap, is characterized in that the feed device (6) has at least one connection formed in the cap (8) for the continuous supply with immersion liquid (7).

Der aus einem Stück gefertigte Stick, bietet mit seiner Kappe, Schutz für den USB-Anschluss.
Made of one piece olive wood, provides with the cap protection for the USB memory stick.

Dahinter verbirgt sich jedoch neben dem Subwoofer-Gitter die Kappe, die den microUSB-Anschluss (Sigh) zum Laden und den AUX-Eingang verbirgt.
Behind, however, in addition to the subwoofer grid, there is the cap that hides the microUSB (sigh) port for charging and the AUX input.

Dieses exklusive Flashbay-Design bietet einen großen, ununterbrochenen Logobereich und schützt dabei hervorragend den USB-Anschluß ohne die Notwendigkeit einer Kappe, die leicht verloren gehen könnte.
This exclusive Flashbay design offers a large, uninterrupted branding area and offers excellent protection to the USB connector without the need for an end cap or lid which could be easily misplaced.

Durch den sauberen Anschluss an Reagenz- oder Medienflaschen ermöglicht die BQ45GL-Kappe ein einfaches Fluidhandling.
BQ45GL series caps promote proper fluid handling protocol by making the connections to reagent or media bottles easier.

Die USB-Kappe verhindert, dass Schmutz in den USB-Anschluss gelangt.
The USB cap prevents dirt from clogging the USB port.

Die um 360 Grad drehbare Kappe des Flash-Laufwerks schützt den USB-Anschluss, wenn er nicht gebraucht wird.
The USB drive's connector retracts with a pull of the slide, protecting the drive when it's not in use.

Die um 360 Grad drehbare Kappe des Flash-Laufwerks schützt den USB-Anschluss, wenn er nicht gebraucht wird.
The flash drive's 360-degree, rotating cover shields the USB connector when it's not in use.

Der geformte USB-Anschluss mit Kappe, der wasserdichte Funktion erfüllen soll, schützt den Stecker auch vor Staub.
The molded USB Connector designed with cap, which is to meet waterproof function, also protect the connector to avoid dust.

Entfernen Sie die USB-Kappe, und schlie.en Sie den USB-Stecker am USB-Anschluss Ihres Computers an.
Remove the USB cap and connect the USB connector to a USB port on your computer.

Die originale, staubfreie Kappe kann verhindern, dass das Kabel von den IDC-Anschlüssen abrutscht
The original dust-free cap can prevent the cable from slipping off from the IDC ports

Mit abnehmbaren Kappen, die den USB-Anschluss schützen, Rückenschleife, die Ihnen erlaubt, Lanyards und Datenaufbewahrung von mehr als zehn Jahren hinzuzufügen, sind diese Werbe-USB-Flash-Laufwerke sicher ein Hit bei Ihren kommenden Werbegeschenken und Veranstaltungen dergleichen.
With removable caps that protect the USB connector, back loop that allows you to add lanyards and data retention of more than ten years, these promotional USB flash drives are sure to be a hit at your upcoming giveaways and events of the like.

Mit dem USB-Anschluss können Sie den Akkustand des ProChip’s leicht kontrollieren, den Stand ihres Abonnements sehen und, wenn nötig, erneuern. Dazu nehmen Sie nur die Kappe ab und stecken Sie den ProChip FLEX in ihrem USB-Anschluss.
With the USB connection you can easily check your ProChip’s battery status, see how long your current subscription lasts and renew your subscription by connecting the ProChip FLEX to your computer: just take of the cap and plug it into your computer’s USB port.