den Ernst nehmen oor Engels
den Ernst nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to loosen
to slow down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kann man den ernst nehmen?
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es eine Chance, dass Politiker, dass das Land generell einen Befund wie den ernst nehmen würde und darauf basierend Politik machen würde?
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!ted2019 ted2019
Vlad Li Tam war sicher, dass Sethbert den Hinweis ernst nehmen und den Mund halten würde.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Wenn Sie Gott ernst nehmen, müssen Sie den Schurken auch ernst nehmen.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Leo konnte doch nicht allen Ernstes erwarten, daß jemand abgesehen von Emma den Fluch ernst nehmen würde, oder?
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
Das kommt wahrscheinlich davon, wenn man zwei Partner hat, die den August ernst nehmen und Ferien machen!
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Du warst der, der mir gesagt hat, ich soll den Job ernster nehmen.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na gut, vielleicht gibt es einen, den ich ernst nehme.
You' re up, ShaneLiterature Literature
Es war an der Zeit, DCI Ma'am zu zeigen, dass er jemand war, den man ernst nehmen sollte.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Es war einfacher, für einen notorischen Playboy zu schwärmen, weil sie den nicht ernst nehmen musste.
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
Er wünschte, Mirron würde den Konflikt ernster nehmen, aber sie schien es zu genießen.
Stroke yourselfLiterature Literature
Du solltest den Geistermonat ernst nehmen.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich benötigen wir noch ein Zeichen, daß auch wir als Parlament den Sport ernst nehmen.
Really now, be careful!Europarl8 Europarl8
Ich hatte gelernt, dass man den Moment ernster nehmen sollte, aber auch weniger ernst, denn alles geht vorüber.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
Wie jede Zivilisation müssen auch wir den Ball ernst nehmen.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tang sah, dass er es hier mit einem Fremden zu tun hatte, den er ernst nehmen musste.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Barrett muss wissen, dass ich jemand bin, den er ernst nehmen muss.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald wird niemand mehr den Hai ernst nehmen.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Wir müssen den Dienst ernst nehmen, müssen Anteil nehmen an der rechten Lehre und ihr genau folgen.
University ofDaytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing onejw2019 jw2019
Sie konnten nicht glauben, dass zwei angesehene Referenten -- wir sind beide Professoren -- den Zufall ernst nehmen würden.
Oh, come on, melinda!ted2019 ted2019
Trotzdem glaubte Brombeerkralle, dass der DonnerClan eine mögliche Bedrohung durch den WindClan ernst nehmen sollte.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
Ich bezweifle, dass sie den Job ernst nehmen werden.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir den Klimawandel ernst nehmen und ein gutes Abkommen wünschen, müssen wir diese Änderungsanträge niederstimmen.
All you have to do is go fast enough and long enoughEuroparl8 Europarl8
Den Predigtdienst ernst nehmen bringt Segen
I know it' s therejw2019 jw2019
Ich bin jemand, den du ernst nehmen musst.
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
8402 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.