den Fluss aufwärts oor Engels
den Fluss aufwärts
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
upstream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ärmere Volk floh schon in die Wälder oder den Fluß aufwärts.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
»Sollen wir ein kurzes Stück den Fluß aufwärts gehen und ihn uns ansehen?
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
»Sollen wir ein kurzes Stück den Fluß aufwärts gehen und ihn uns ansehen?
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Die Selfridge Air Base ist nur ein Stück weiter den Fluss aufwärts.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Etwas weiter den Fluß aufwärts sah Daisy die Bäume von Temple Island, die das Städtchen Henley-on-Thames verdeckten.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
Zur selben Zeit kämpfte die Kolonie bis 1644 ums Überleben, so dass Fenwick zustimmte, die Kolonie mit der dynamischeren Colony of Connecticut einige Meilen den Fluss aufwärts zu vereinigen.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekWikiMatrix WikiMatrix
Als Weißer hatte Almayer – wie schon lingard vor ihm – etwas bessere Beziehungen zu den Stämmen fluß- aufwärts.
Can i borrow for a cab?Literature Literature
Straßen von Stehekin aus folgen dem Fluss aufwärts den größten Teil des Tals hinauf.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Sie haben einfach erfroren auf den Fluss. erschossen in Folge, und konnte die aufwärts fliegen Mützen siehe mit Schüssen in den Kopf und den Körper den Fluss hinunter.
Because we just can' t, okay?QED QED
Statt in den Fluss zu fallen, zog der Cadillac aufwärts und stellte sich waagerecht.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Mit einem Rucksack auf dem Rücken, einem Koffer in der einen Hand und einer großen Tasche voll bibelerklärender Schriften in der anderen wanderten sie zehn Kilometer weit einem Fluß entlang aufwärts und durchwateten den Fluß vierzehnmal.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsjw2019 jw2019
Ich konnte die LKWs vor den Laderampen einparken hören, während wir vom Fluss aufwärts fuhren.
You row this boat, huh?Literature Literature
Mit Luna an den Flügelspitzen folgte er dem schrecklichen schwarzen Fluss aufwärts zurück zur Höhle.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Wieso aufwärts schwimmen, wenn man sich den Fluss hinab bis zum Wasserfall treiben lassen kann?
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Schiff fahren wir an der Festung St.Nikola Fortica durch den St Ante Kanal, an Šibenik vorbei und danach fahren wir am Fluss Krka aufwärts bis zu den grössten Wasserfällen im Nationalpark Krka – Skradinski buk.
I would like very much to do that againCommon crawl Common crawl
• Von Brná den Fluss aufwärts fahren Děčín – Hřensko (45 Kilometer)
Spock will have no truck with grief, ScottyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir gehen denn den Fluss aufwärts ca. 200km.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gehen den Fluss aufwärts und suchen eine Stelle bei der sie Ihre Waders testen können.
Hu- hurry, Grandpa!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kraxelnd, watend und teilweise schwimmend kann man über Katarakte den Fluss aufwärts wandern - ein abenteuerliches Vergnügen auch für größere Kinder.
Disable keyboard layoutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich floh aufwärts anstatt abwärts, um sie irre zu führen, schwamm über den Fluß und entkam.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Eine schöne Fahrt den Fluss aufwärts bringt Sie nach Pinhão. Sie können entweder mit dem Auto, der Bahn oder dem Boot fahren.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Longtailboat zieht uns den Fluss aufwärts, und dort habt ihr die Gelegenheit, entweder mit Schwimmwesten oder Schwimmreifen den Fluss abwärts zu treiben.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fahrspur verschwindet in einem deutlich mehr als knietiefen Fluss mit schneller Strömung, doch ich entdecke Reifenspuren von anderen Radlern im Schlamm und folge ihnen den Fluss aufwärts.
They are responsible, because it is they who hold power.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sehen Sie sich das unglaubliche Spektakel an, wenn Lachse den Fluss aufwärts springen, um zu ihrem Laichplatz zu gelangen, oder beobachten Sie, wie Hirsche während der Brunftzeit mit ihren Geweihen gegeneinander kämpfen.
And I said to him, " There are two of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sehen Sie sich das unglaubliche Spektakel an, wenn Lachse den Fluss aufwärts springen, um zu ihrem Laichplatz zu gelangen, oder beobachten Sie, wie Hirsche während der Brunftzeit mit ihren Geweihen gegeneinander kämpfen.
Where is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.