der Abwasch oor Engels

der Abwasch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the washing-up

Tom summte eine Melodie vor sich hin, während er den Abwasch erledigte.
Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.

Soortgelyke frases

den Abwasch machen
to do the dishes · to do the washing up · to do the washing-up · to wash the dishes · to wash up

voorbeelde

Der Abwasch war noch in der Spüle.
The dishes were still in the sink.

Es kümmert mich nicht, wenn der Abwasch nicht gemacht ist.
I don't care if the dishes aren't done.

Nachdem der Abwasch erledigt war, kam Jools auf die Idee, schwimmen zu gehen.
When the washing up was out of the way, it was Jools's idea that they go for a swim.

Er bestand darauf, dass der Abend der Romantik gehörte und der Abwasch bis morgen warten konnte.
He insisted that it was a romantic evening, and the cleaning could wait until tomorrow.

Der Abwasch in der Küche war voll von schmutzigem Geschirr.
The kitchen sink was full of dirty dishes.

Aber der Abwasch in der Wildnis ist etwas ganz anderes.
But washing dishes in the Wilds is another story.

Es folgten der Abwasch und die Vorbereitungen für das Dinner, welche den ganzen Nachmittag füllten.
Then came the dishwashing, and next preparations for dinner. which took all afternoon.

Der Abwasch und das Aufräumen halfen ihm, sich die Zeit zu vertreiben.
Washing the dishes and tidying up helped him kill the time.

Der Abwasch ist bereits erledigt, aber meine Hände sind immer noch in der Spüle.
The dishes are done, but my hands are still in the sink.

Der Abwasch konnte warten, bis es heißes Wasser gab.
The washing-up could wait until there was some hot water.

Erst der Herd, dann das Bad, dann der Abwasch.
Hearth first, then bath, then dishes.

Der Abwasch macht sich wohl nicht von alleine.
Those dishes ain't gonna wash themselves.

Der Abwasch wurde erledigt, kaum dass wir fertig gegessen hatten.
Dishes done soon as we finished eating.

Alles war an seinem Platz; der Abwasch lag im Trockenständer, Gläser und Teller glänzten wie neu.
Everything was in its place; the washing-up lay in the draining rack; glasses and plates shone like new.

Der Abwasch war noch das wenigste.
And washing a few dishes was the least of it.

Da von den Mahlzeiten nie Reste übrig blieben, war der Abwasch schnell erledigt.
There was never any food left after a meal, so the cleanup was quick.

Nachdem der Abwasch geschafft war, beschloss Jasmine, ein paar Telefonate zu erledigen, ehe das Dessert serviert wurde.
After the dishes were done, Jasmine decided to make a few phone calls before dessert.

In der Spüle stapelt sich der Abwasch und bei näherer Betrachtung handelt es sich nicht nur um Geschirr.
The sink is full of washing-up and on closer inspection it’s not just crockery in there.

Genau das passierte.« Nach dem Essen, wenn der Abwasch erledigt war, wurde die Küche wieder Dougs einsames Reich.
When dinner was over and the dishes were done, the kitchen became Doug’s solitary kingdom.

Der Abwasch ist erledigt und steht ordentlich auf dem Abtropfständer, die Wäsche ist in der Maschine.
The dishes are done and neatly stacked on the drainer, the laundry is in the machine.

Und dann ist da noch der Abwasch.
And then there’s the washing up.

Ich hatte gekocht, also war der Abwasch Elizabeths Sache.
I’d cooked, so the dishes were Elizabeth’s.

Wenn uns der Abwasch zum Reden bringen sollte, dann klappt das nicht.
If making us do the dishes is supposed to get us talking, it's not working.

Er fragte sich, ob er bestanden hatte, ob er jetzt der Abwäscher des Klausners war.
He wondered if he’d passed the test, if he was now the Klausner’s dishwasher.

Der Abwasch konnte bis morgen warten.
Washing could wait until morning.