der Artikel ist der beste oor Engels
der Artikel ist der beste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the article is the best I've ever see
the article is the best I've ever seen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Artikel begann:Ohne Zweifel ist Ty Savage einer der besten und härtesten Spieler in der NHL.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
ist der Auffassung, dass die derzeitige Beschäftigungsstrategie nach ihrer jüngsten Umgestaltung durch Einbeziehung der Qualität der Beschäftigung und der Ausgewogenheit von Flexibilität und Sicherheit ein wirksames Instrument zur Förderung der Beschäftigung in der Europäischen Union darstellt; ist ferner der Auffassung, dass der gemäß Artikel 130 des Vertrags eingesetzte Beschäftigungsausschuss am besten in der Lage ist, Beschäftigungsfragen zu beurteilen;
Do you know where we might find him?not-set not-set
B. in der Erwägung, daß das Recht auf Asyl ein allgemeines Menschenrecht ist, das in Artikel 14 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte genannt ist und an die besten europäischen Traditionen anknüpft,
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat ein umfangreiches Programm zur Anhörung der Mitgliedstaaten, der Sozialpartner, der Zivilgesellschaft und der Fachagenturen durchgeführt und ist zu dem Schluss gelangt, dass zur Vereinfachung der Ausübung der Freizügigkeitsrechte der Arbeitnehmer eine Richtlinie das am besten geeignete Rechtsinstrument ist, um eine einheitliche Ausübung der Rechte gemäß Artikel 45 des Vertrags (AEUV) und Artikel 1 bis 10 der Verordnung Nr. 492/2011 zu erreichen.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein exzellenter Artikel . Wir sind der Meinung, dass dies eines der besten Beispiele für die Arbeit unserer Memory-Alpha-Gemeinschaft ist.
It' s not my businessCommon crawl Common crawl
ist der Auffassung, das die derzeitige Beschäftigungsstrategie nach ihrer jüngsten Umgestaltung ein wirksames Instrument zur Förderung der Beschäftigung in der Europäischen Union darstellt; ist ferner der Auffassung, dass der gemäß Artikel 130 des Vertrags eingesetzte Beschäftigungsausschuss am besten in der Lage ist, Beschäftigungsfragen zu beurteilen, und daher keine Notwendigkeit bestand, eine neue Task Force für Beschäftigung zu bilden; fordert den Rat auf, deren Mandat einzuschränken und dem Europäischen Parlament über deren Arbeit Bericht zu erstatten;
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?not-set not-set
Der EDSB begrüßt überdies, dass in Artikel # Absatz # vorgesehen ist, auf den Einsatz der besten verfügbaren Technik hinzuwirken, um die Vertraulichkeit und Integrität der anderen Mitgliedstaaten übermittelten Strafregisterdaten zu gewährleisten
And we can just leaveoj4 oj4
Dies ist auch der beste Weg zur Durchsetzung des in Artikel 4a der Kosmetikrichtlinie festgelegten Vermarktungsverbots.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Wie die Schlussfolgerungen aus der Zwischenbewertung und eine Analyse der Optionen in der Folgenabschätzung belegen, ist eine Initiative nach Artikel 185 das am besten geeignete Mittel, um die Ziele des Programms AAL zu erreichen.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter ist überzeugt, dass die Änderung von Artikel 12 der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens BBI im besten Interesse der europäischen Forschung ist, damit die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für 2018 (deren Veröffentlichung für Anfang nächsten Jahres vorgesehen ist) im Rahmen der neuen finanziellen Struktur erfolgen kann.
No, just Swedishnot-set not-set
Der EDSB begrüßt überdies, dass in Artikel 3 Absatz 3 vorgesehen ist, auf den Einsatz der besten verfügbaren Technik hinzuwirken, um die Vertraulichkeit und Integrität der anderen Mitgliedstaaten übermittelten Strafregisterdaten zu gewährleisten.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
- Auf der Grundlage von Artikel 137, Absatz 2 des Vertrags ist eine Anhörung aller einschlägigen Akteure hinsichtlich der besten Mittel und Wege zur Förderung der Eingliederung der vom Arbeitsmarkt ausgeschlossenen Personen einzuleiten.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Unter den Gerichten, die eine örtliche Nähe zu den Ereignissen der Durchführung des Vertrags aufweisen, entspricht somit jenes der Zielsetzung des Artikels 5 Nr. 1, das am besten geeignet ist, die Ordnungsmässigkeit der Sachleistung zu beurteilen.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festlegung der besten verfügbaren Techniken, wie sie in Artikel 2 Nummer 11 definiert sind, ist unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Vorsorge und der Vorbeugung im allgemeinen folgendes zu berücksichtigen:
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Aus Gründen der Übereinstimmung mit den anderen Sprachversionen muss überall der gleiche Ausdruck verwendet werden, und am besten ist hierfür letzterer geeignet (Artikel 129 Absatz 1 Buchstabe a) der Neufassung).
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Obwohl der in Artikel 13 für die Beamten verwendete Terminus "befreit" lautet, ist der steuerrechtlich beste Ausdruck "nicht steuerbar" (oder vom Anwendungsbereich des nationalen Steuergesetzes ausgenommen), weil eben Artikel 13 die Gehälter der Gemeinschaftsbeamten jedem Zugriff der nationalen Rechtsvorschriften über die Besteuerung von Einkünften aus Berufstätigkeit entziehen will.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe davon aus, daß der Vorschlag eines Trilogs auf der Grundlage des Artikels 308 der Vorschlag einer Verordnung mit Gesetzeskraft ist, und die besten Gesetze sind, zumindest in meinem Land, die Verordnungen mit Gesetzeskraft. Es sind diejenigen, die am längsten gehalten haben.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Europarl8 Europarl8
Sie ist der Auffassung, daß neben der Beseitigung der vorgenannten Diskriminierung auf dem Gebiet der Abgaben die beste Lösung zur Erreichung des von Artikel 37 festgesetzten Ziels, weil ihre Wirksamkeit schon heute sicher ist, in der Aufhebung der ausschließlichen Rechte des deutschen Branntweinmonopols bezueglich Einfuhr und Vermarktung besteht, soweit diese Rechte den Handel zwischen Mitgliedstaaten betreffen.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Sie ist daneben der Auffassung, daß abgesehen von der Beseitigung der vorgenannten Diskriminierung auf dem Gebiet der Abgaben die beste Lösung zur Erreichung des von Artikel 37 festgesetzten Ziels, weil ihre Wirksamkeit schon heute sicher ist, in der Aufhebung der ausschließlichen Rechte des französischen Alkoholmonopols bezueglich Einfuhr und Vermarktung besteht, soweit diese Rechte den Handel zwischen Mitgliedstaaten betreffen.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
(41) Nach Artikel 8 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 und Artikel 13 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 2067/97 ist der Antidumping- bzw. der Ausgleichszoll auf der Grundlage der besten verfügbaren Informationen festzusetzen.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
(39) Nach Artikel 8 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 und Artikel 13 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 2067/97 ist der Antidumping- bzw. der Ausgleichszoll auf der Grundlage der besten verfügbaren Informationen festzusetzen.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
(12) Nach Artikel 8 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 und Artikel 13 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 2067/97 ist der Antidumping- bzw. der Ausgleichszoll auf der Grundlage der besten verfügbaren Informationen festzusetzen.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der vorgenannten Überlegungen ist die Kommission der Meinung, daß die Lösung, die zur Erreichung des von Artikel 37 festgesetzten Ziels als die beste scheint, weil ihre Wirksamkeit schon heute sicher ist, in der Aufhebung der ausschließlichen Einfuhr- und Vermarktungsrechte, über die die A.A.M.S. verfügt, besteht, soweit diese Rechte den Handel zwischen Mitgliedstaaten betreffen.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festlegung der besten verfügbaren Techniken, wie sie in Artikel # Nummer # definiert sind, ist unter Berücksichtigung der sich aus einer bestimmten Maßnahme ergebenden Kosten und ihres Nutzens sowie des Grundsatzes der Vorsorge und der Vorbeugung im allgemeinen wie auch im Einzelfall folgendes zu berücksichtigen
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendereurlex eurlex
507 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.