der Narr oor Engels

der Narr

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fool

naamwoord

Tarot card

Soortgelyke frases

den Narren spielen
play the fool

Die Narren werden nicht alle.
Fools never die out.

Kinder und Narren reden die Wahrheit
Children and fools speak the truth

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
Children and fools speak the truth.

Kinder und Narren sagen die Wahrheit
Children and fools speak the truth

voorbeelde

Die Stadt der Magiebegabten und der Narren.
The city of magicians and fools.

Der Narr der Prinzessin wartete vor der Tür des Maesters wie ein treuer Hund.
The princess's fool was waiting outside the maester's door for her like a faithful hound.

Wartet, wartet, hier kommt der Narr mit Apemanthus, wir wollen ein wenig Spaß mit ihnen haben.
Wait, wait, here comes the fool with Apemantus: let's have some fun with them.

Wahrscheinlich ist er ertrunken der Narr konnte nicht schwimmen.
Likely drowned - the fool couldn’t swim.

Was hatte der Narr Chane angestellt?
What had that fool Chane done now?

Wer ist der Narr, der sich an ewige Unruhe binden will?
What is he for a fool that betroths himself to unquietness?

Der Narr kämpft ohne Waffen und Rüstung.
The fool fights without arms or armor.

« »Der Narr hat mir seinen Namen genannt.
“Because the fool gave me his name.

Der Narr, mein ältester Freund, hatte mich gebeten, nach Bocksburg zurückzukehren, und ich hatte abgelehnt.
The Fool, my oldest friend, had asked me to return to Buckkeep, and I'd refused him.

Mag sein, wie der Narr behauptet, daß sie keine andere Wahl hatten.
Perhaps, as the Fool insists, they had no choice.

Keine Sorge, sagte der Narr, in dieser Nacht würden die Wölfe genug zu fressen finden.
Don’t worry, said the fool, that night the wolves would find enough to eat.

Dann ist er eben der Narr
He' s the fool, then

Oder hatte sich der Narr in die Herberge begeben, weil er gehofft hatte, einen Handel machen zu können?
Or had the fool gone to that inn hoping to strike a bargain?

Der Narr würde aufspringen und den ganzen Weg zum Savoy zu laufen.
The bloody fool would leap up and run all the way to the Savoy.

Die Königin der Narren, könnte man sagen.«
Queen of the fools, you might say.”

Weshalb sollte es Lady Cecilia kümmern, was ich, der Narr der Königin, von ihr hielt?
Why should Lady Cecilia care what I, the queen’s fool, thought of her?

KAPITEL 11 EINSAME WÖLFE Der Narr wird immer eins von Bocksburgs größten Geheimnissen bleiben.
CHAPTER ELEVEN Lone Wolves THE FOOL WILL always remain one of Buckkeep's great mysteries.

Erster Mann Hört nur, was der Narr sagt: „Jede Straße wird euch hinführen!”
"First Man Just hear what the fool says: "" Any street will lead you there !"

Aber wenn der Narr es einsetzte, würde er halb Coruscant auslöschen, seine eigene Machtbasis.
But if the fool used it, he’d wipe out most of Coruscant, his own power base.

Aber diesmal ist er der Narr, denn jetzt brauchen wir nicht mehr seine Fährte zu suchen.
Well, he's the fool this time, because now we don't have to ride off after his trail!

Sie hatte jeden der Narren, die ihr begegnet waren, mit ihrem Charme bestochen.
She had corrupted every fool she had met with her charm.

Aber der Narr, der in ein Spiel vertieft neben dem Thron saß, lächelte nur und würfelte weiter.
But the Fool, who was playing knuckle-bones beside the throne, only smiled and went on tossing.

Er war lange genug der Narr gewesen, hatte lange genug auf andere gehört.
He had been the fool long enough, listened to others enough.

»Hier essen wir Fisch«, verkündete der Narr glücklich und winkte mit einem Barsch wie mit einem Zepter.
‘‘Here we eat fish,’’ the fool declared happily, waving a cod about like a scepter.

Sag mir nur, wo der Narr ist, und ich lasse dich weiterschlafen.«
Just tell me where the jester is and I’ll let you back to sleep.”