dunkler Nebel der Unwissenheit
darkness of ignorance
Der Nebel oor Engels
Der Nebel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The Mist
en
The Mist (film)
Der Nebel löst sich auf.
The mist is clearing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bald ... nur noch zwei, drei Blocks ... Der Nebel stieg immer höher.
Soon... just two... three blocks to go.Literature Literature
Der Nebel hatte sich aufgelöst, doch die grauen Wolken lagen tief und schwer über dem Land.
The fog had lifted but the grey clouds hung close and heavy over the land.Literature Literature
Und der Nebel war, wie gesagt, ein Geruch.
And the fog was, as noted, an odor.Literature Literature
Dann kam der Nebel wieder, und Gallagher befand sich auf einem Fluss.
Then the fog came again and Gallagher was on a river.Literature Literature
Der Funke verschwand in dem Gas-Luft-Gemisch ... der Nebel brannte nicht - es explodierte.
The burning speck dropped through the aerated part of the stream...The mist didn’t burn—it exploded.Literature Literature
Der Nebel in ihrem Kopf, hervorgerufen durch den abrupten Wechsel von der Kälte in die Hitze, lichtete sich.
The fog in her mind caused by the sudden change from cold to heat cleared.Literature Literature
Im Tal und an den Hängen hält sich noch der Nebel.
The valleys and mountains are still covered with mist.Common crawl Common crawl
Kommt zurück, wenn die Sonne aufgegangen und der Nebel verschwunden ist.«
Come back when the sun's up and the fog's gone.""Literature Literature
Sein Gesicht fühlte sich heiß an, und in diesem Augenblick war ihm der Nebel willkommen.
His face was hot, and for the moment the fog was welcome.Literature Literature
Der Nebel war erheblich dichter, und es regnete heftig, als sie Brie-Comte-Robert erreichten.
The fog was considerably worse, and it was raining heavily by the time they reached Brie-Comte-Robert.Literature Literature
Der Nebel, der Schiffbruch ... irgendwas stimmt da doch nicht, und das wissen wir beide.
The fog, the wreck... all of it, it’s not right and we both know it.Literature Literature
Der Nebel kam in Fetzen aus dem Osten und Westen zurück, und die Kristalle wuchsen weiter.
The mist came wreathing back from east and west, and the crystals were growing again.Literature Literature
Der Nebel zog nun schnell auf das Boot zu.
The fog was moving quickly toward the boat now.Literature Literature
« Sie keuchte, als ließe sich der Nebel nur schwer atmen.
She was panting as if the mist were hard to breathe.Literature Literature
Der Tag war warm, aber der Nebel war kalt.
The day was warm but the fog was cold.Literature Literature
Der Nebel begann, physisch zu schmerzen.
The fog began to cause physical pain.Literature Literature
Wichtiger jedoch der Nebel der Dunklen Seite ist.
More important the shroud of the dark side is.Literature Literature
Um sie herum waberte der Nebel und flogen die Schatten, doch das Klagen war nicht mehr zu hören.
Around them, the mist continued to swirl and the shades to fly, but the wailing was no longer heard.Literature Literature
Mir ist kalt, der Nebel hat mich durchnässt, und mein Knie pocht, als hätte man mich vergiftet.
I'm cold, the fog has soaked me through, and my knee is throbbing like I'm poisoned.Literature Literature
Am dritten Nebeltag hatte Knud Erik gerade den Rudergänger abgelöst, als der Nebel sich erneut hob.
On the third day of the fog, Knud Erik had just taken over at the wheel when the gray mass lifted once more.Literature Literature
Der Nebel führte nicht dazu, dass sich Wulfrics Stimmung aufhellte.
The fog did nothing to improve Wulfric’s mood.Literature Literature
Der Nebel hob sich ein wenig, und wir sahen, daß sich ein zweiter Fluß in den Kwanza ergoß.
The mist raised a bit, and we saw that a second river was pouring into the Kwanza.Literature Literature
Das Wetter. »Glauben Sie, dass sich der Nebel bis morgen hält?
“Do you think the fog will last until morning?”Literature Literature
Mittlerweile war der Moon Cruiser wieder bis zu seiner normalen Farbe abgekühlt, und der Nebel hob sich.
By now the Moon Cruiser had cooled to black and the mist was rising.Literature Literature
Plötzlich, als der Nebel sich etwas lockerte, bemerkte er zwei große Bären, die auf ihn zutrabten.
Suddenly as the fog began to clear he saw the two bears rushing in pursuit of him.Literature Literature
18815 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.