der Rest der Aufträge oor Engels
der Rest der Aufträge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the remainder of the orders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Rest wurde von der Eisenbahngesellschaft zurückgehalten, bis der Auftrag erfüllt war.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Der Rest der Flotte ist in Ihrem Auftrag unterwegs.
Now, which people are you?Literature Literature
3 Der Vertrag ist ein "gemischter Vertrag": Der Preis der Brückenüberbauten sollte im Wege der "Erstattung" rückvergütet werden (die ausgeführten Arbeiten sollten auf der Grundlage des Selbstkostenpreises mit einem Zuschlag für den Verdienst bezahlt werden), während der Rest des Auftrags nach der "Stückpreis"-Methode zu bezahlen war (nach der die Arbeiten oder Dienstleistungen in getrennte Posten aufgeteilt wurden und ein Stückpreis für jeden Posten festgesetzt wurde).
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Einzig 305 Leichen in zwei Massengräbern wurden gefunden, der Rest der Leichen wurde von den Nationalsozialisten im August oder September 1944 im Auftrag der Verdeckung verbrannt.
Good question. Allison?WikiMatrix WikiMatrix
Um diese Arbeit zu unterstützen, hat die Kommission eine Studie über den Nutzen, die Kosten und die technischen Möglichkeiten einer weitergehenden Anbindung der Iberischen Halbinsel mit dem Rest der EU in Auftrag gegeben.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
In Abstimmung mit der äthiopischen Regierung hat die Kommission beschlossen, insgesamt 110.000 t Getreide vor Ort zu kaufen. 75.000 t wurden zur Aufstockung der Nahrungsmittelnotreserve (EFSR) vorgesehen und direkt von der Kommission gekauft. 35.000 t waren für die Ernährungssicherheitsprogramme der in Tigré ansässigen Organisation Rest bestimmt und wurden bestimmungsgemäß von Euronaid im Auftrag der Kommission und in Abstimmung mit der äthiopischen Regierung gekauft.
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der öffentlichen Behörden war es als Folge allgemeiner Auswahlverfahren und in dem Rest der Fälle, durch Aufträge oder angenommene Depaex Vorschläge.
I may actually sleep tonightCommon crawl Common crawl
Der Wiederaufbau beginnt mit 9 von Aufträgen an die Plattform, auf der auf das Erdbeben Rest-Nachweis Gebäude zu bauen und in den Bereichen Versorgung, wie Eisen oder Beton: Zu diesem Zweck hat der Zivilschutz von 95 Mio. Euro bereitgestellt.
And one of them is to be old and uglyCommon crawl Common crawl
Angesichts dieses Auftrags müsste man meinen, der IWF sollte dazu beitragen, China zu Zugeständnissen zu bewegen, und der Rest der Welt sollte einen Waffenstillstand erklären.
He' s on the wayNews commentary News commentary
1969 gab Mao die Konstruktion eines zweiten Beijings unter der Oberfläche der tatsächlichen Stadt in Auftrag. Alle der damaligen sechs Millionen Einwohner sollten darin Platz finden, damit die Leute, falls der Atomkrieg anfängt, weiter irgendwo abhängen und Mah Jong spielen können, während der Rest von uns im atomaren Regen verbrennt.
Thousand and oneCommon crawl Common crawl
Daher muss der Rest der Karosserie beim Auftrag einer Zweitfarbe nicht mehr mit Folie abgeklebt werden.
I told you that' s my business, not yours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Nach dem Rechnungslegungssystem des EEF kann der RAL in RAC (reste à contracter - noch nicht in Form von Aufträgen vergebene Salden der ursprünglichen (primären) Mittelbindungen) und RAP (reste à payer - noch nicht bezahlte Salden von bereits in Form von Aufträgen vergebenen (sekundären) Mittelbindungen) aufgeschlüsselt werden.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Der Gesetzgeber hat die n + #-Regel # eingeführt, um sowohl der Notwendigkeit, die noch nicht in Form von Aufträgen vergebenen Mittel (reste à contracter, RAC) zu kontrollieren, als auch den Schwierigkeiten, die beim Management komplexer Projekte auftreten können, Rechnung zu tragen
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationoj4 oj4
Er wickelt jedoch nur einige der Instruktionen ab, der Rest wird direkt von der Hardware im Auftrag des Systems ausgeführt.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In kosmetischen Mitteln, die dazu bestimmt sind, über längere Zeit mit der Haut, dem Haar oder den Schleimhäuten in Berührung zu verbleiben, verdampfen D4 und D5 nach dem Auftragen mit der Zeit und alle Reste werden beim normalen Waschen abgespült.
When your anna is coming?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Gesetzgeber hat die „n + 3-Regel“ 2003 eingeführt, um sowohl der Notwendigkeit, die noch nicht in Form von Aufträgen vergebenen Mittel (reste à contracter, RAC) zu kontrollieren, als auch den Schwierigkeiten, die beim Management komplexer Projekte auftreten können, Rechnung zu tragen.
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Wert Ihres Auftrages kleiner als der Rabattbetrag ist, wird der Rest auslaufen.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Aufträge aus der Rest der Europäischen Union werden immer im Voraus bezahlt.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bevor Roboter die Farbe auftragen, wird der Rest der Karosserie zum Schutz vor Spritzern mit Folie abgeklebt.
She' s making that upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kommission hat sich sorgfältig beraten, eine neue Kostennutzenanalyse in Auftrag gegeben, die langfristigen Umweltauswirkungen des Projekts, einschließlich der Auswirkungen auf Belfast Lough, berücksichtigt und anschließend zugestimmt, daß das Projekt in das Envireg-Programm für Nordirland aufgenommen wird, um den Rest der verfügbaren Mittel nutzen zu können.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.