der Schaden wurde durch einen Brand verursacht oor Engels
der Schaden wurde durch einen Brand verursacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the damage was caused by fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen zwei Versicherungsgesellschaften, nämlich der Línea Directa Aseguradora, SA (im Folgenden: Línea Directa), und der Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (im Folgenden: Segurcaixa), wegen der Deckung der Schäden an einem Einfamilienhaus, die durch einen Brand in einem in der Garage dieses Hauses abgestellten Fahrzeug verursacht wurden, durch die Kraftfahrzeugversicherung.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass Portugal einen Antrag auf Deckung der Schäden gestellt hat, die durch die infolge der außergewöhnlichen Trockenheit im Sommer # ausgebrochenen Brände verursacht wurden
But I just don' t see itoj4 oj4
in der Erwägung, dass Portugal einen Antrag auf Deckung der Schäden gestellt hat, die durch die infolge der außergewöhnlichen Trockenheit im Sommer 2003 ausgebrochenen Brände verursacht wurden,
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Portugal einen Antrag auf Deckung der Schäden gestellt hat, die durch die infolge der außergewöhnlichen Trockenheit im Sommer 2003 ausgebrochenen Brände verursacht wurden,
look. how could you write "black" like this?not-set not-set
Hat die Kommission die Absicht, – den Solidaritätsfonds der Europäischen Union in Anspruch zu nehmen und flexibel einzusetzen, um den schweren Schaden, der durch die Brände verursacht wurde, zu beheben? – durch die Schaffung geeigneter Rechts- und Haushaltsinstrumente, insbesondere über eine Gemeinschaftseinrichtung zum Schutz der Wälder, europäische Interventionsmechanismen in Gang zu setzen? – spezifische Vorschläge für Richtlinien zur Bekämpfung von Bränden und Dürre in der Europäischen Union vorzulegen, etwa Agrarbeihilfen für das Anlegen und die Erhaltung von Brandschneisen, um eine bessere Koordinierung der Politik der Mitgliedstaaten in diesem Bereich zu erreichen und die zur Verfügung stehenden Gemeinschaftsinstrumente bestmöglich zu nutzen?
Just back away... real slow- likenot-set not-set
Andererseits wurden die schlimmsten Brandkatastrophen (solche, bei denen Todesopfer, Verletzte oder große materielle Schäden zu beklagen waren) überwiegend durch Unfälle verursacht (12 der 14 weltweit verheerendsten Brände); davon ausgenommen ist die Brandkatastrophe im Montblanc-Tunnel, bei der ein Lastkraftwagen von selbst in Brand geriet.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des Fehlens eines Zusammenhangs zwischen den Beihilfen und den durch die Brände verursachten Schäden hat die Kommission Zweifel im Hinblick darauf, inwieweit die genannten Voraussetzungen bei allen im Rahmen der besagten Regelungen für Wälder, die nicht für gewerbliche Zwecke genutzt wurden, bewilligten Beihilfen eingehalten wurden.
I don' t have to makethatchoiceEuroParl2021 EuroParl2021
unter Hinweis auf die Brände in den Jahren 2003 und 2004, die sowohl beim Waldbestand als auch in der Umwelt Schäden verursacht, zu einem Absinken der Einkommen der Landwirte geführt sowie eine Wiederaufforstung des Landes erforderlich gemacht haben; unter Hinweis darauf, dass einige Flächen, die eben gerade zur Wiederherstellung des durch die Brände verloren gegangenen Waldbestands wieder aufgeforstet wurden, unwiederbringlich verloren sind, weil es an Feuchtigkeit im Boden fehlt; und unter Hinweis darauf, dass die derzeitige Dürre die Brandgefahr erhöht, was vorgezogene Vorbeugungs- und Bekämpfungsmaßnahmen erforderlich macht,
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentnot-set not-set
8 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.