der Ural oor Engels

der Ural

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the Ural Mountains

Erbsen zu essen ist für mich, wie den Ural zu besteigen.
Eating peas has become like climbing the Ural Mountains.

the Urals

Aber wenn er über den Ural fliegt wird er irgendwo entdeckt werden.
But if he follows the Urals then he will have to take a sighting somewhere.

voorbeelde

Für die nachhaltige Entwicklung der Ural-Region
For the sustainable development of the Uralian region

Der Ural.
The Urals.

"Der Vorsitzende, der Uraler Ataman Dutow, antwortete ihm: ""Wir Kosaken werden niemals gegen den Sowjet gehen."""
He was answered by the chairman, the ataman of the Urals, Dutov: “We, Cossacks, will never go against the Soviet.”

Die Daten, die gesendet wurden, stammten nicht von der Ural.
The data we were broadcasting did not originate aboard the Ural.

Als Dank wurde er von Anna mit einem lukrativen Amt der Verwaltung der Ural-Fabriken und Bergwerke betraut.
He was entrusted by Anna with a lucrative office of the management of Ural factories.

Dieses erbärmliche Gefühl sollte für immer hinter den Zacken der Ural-Berge zurückbleiben.
That pitiful feeling had been left behind for ever beyond the branching Ural mountains.

Der Ural werde die Grenze sein, hinter der Stalin und seinesgleichen tun könnten, was ihnen beliebe.
The Urals will be the frontier beyond which Stalin and his like can do as they please.

Sibirische Bergluft... Da ist der Ural.
That nice, clean, fresh mountain air.

Ich kam buchstäblich ganz am Anfang an Bord, als die Reaktoren der Ural gerade wieder online gingen.
I came aboard, literally, at the very beginning, as the Ural’s reactors were just being put back online.

Bucharin konnte das Politbüro dazu bewegen, von der »Ural-Sibirien-Methode« abzurücken.
Bukharin was influential in getting the Politburo to edge away from ‘the Urals–Siberian method’.

Sibirien, der Ural, Wladiwostok.
Siberia, the Urals, Vladivostok.

Der wichtigste das Gebiet durchquerende Fluss ist der Ural.
The most important river of the oblast is the Ural.

Und am besten war, ich musste nie in der IE- Abteilung der Ural arbeiten.
Most importantly, I never had had to work in the Ural's IR department.

« »Es hätte auch der Ural sein können.
‘It could just as well have been the Urals.

Die Schüsse kamen von der Ural.
The gunshots were coming from the Ural.

Dennoch verlor der Ural seinen Status als Hauptmontanregion Russlands an den Donbass.
Nevertheless, Ural lost its status of the main metallurgical area to the South of Russia.

Wenn der Ural erreicht sei, werde er das Signal zum Halten geben.
When the German forces reached the Urals the signal to stop would be given.

Das Hochwasser erstreckt sich vom Baltikum bis tief nach Sibirien hinein, ausgenommen ist nur der Ural.
We know European Russia is gone, flooded from the Baltics deep into Siberia, save only for the Urals.

Der Ural bildet eine natürliche Grenze zwischen uns und dem europäischen Russland.
The Urals form a great natural barrier between us and European Russia.

Evelyn, Liebes, der Ural ist ein Gebirge in Rußland.
“Evelyn, dear, the Urals are mountains in Russia.

Hinter ihm erhob sich der Ural, eine Kette grausamer, kalter Berge, die scheinbar unendlich aufstiegen.
Behind him rose the Urals, a range of cruel, cold mountains that seemed to climb forever.

"Dieser Vorschlag entsprach ganz der Stimmung, die bei den ""Alten"" der Uraler endgültig Platz gegriffen hatte."
This suggestion fell in admirably with the new quite well-defined mood of the Uralsky’s “old men.”

Aus dem Augenwinkel sah sie den Jungen auf der Ural, wie er in einiger Entfernung über den Sand bretterte.
From the corner of her eye she saw the boy on the Ural, barreling over the sand about a hundred feet away.