der festgelegte Zeitraum oor Engels
der festgelegte Zeitraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the period fixed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Ersetzungen sind nötig, damit der festgelegte Zeitraum eingehalten wird (es geht also nicht um eine Wiederverwendung).
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Es wurde jedoch von Interessenträgern auch der Einwand erhoben, der festgelegte Zeitraum sei zu lang oder zu kurz.
Article # (ex Articlenot-set not-set
Der festgelegte Zeitraum darf nicht länger als 30 Minuten oder kürzer als 15 Minuten sein.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ersetzungen, die erforderlich sind, damit der festgelegte Zeitraum eingehalten wird (siehe OEFSR-Regeln in Abschnitt 4.3), müssen berücksichtigt werden.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Sollte die Lebensdauer eines Produkts kürzer sein als der festgelegte Zeitraum, der zu berücksichtigen ist, so müssen die erforderlichen Ersetzungen eingerechnet werden.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Wenn der festgelegte Zeitraum abgelaufen ist, wird das WLAN auf die sonst üblichen Einstellungen zurückgesetzt und jedes Gerät erhält einen angemessenen Anteil an der Bandbreite.
Any chance we can have a drink, Bradford?support.google support.google
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten auf der Grundlage von vollständigen und korrekten Anträgen über die unverzügliche Erteilung einer Lizenz innerhalb der festgelegten Zeiträume entscheiden.
Get some rest and come down for dinnerEuroParl2021 EuroParl2021
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten auf der Grundlage von vollständigen und korrekten Anträgen über die unverzügliche Erteilung einer Lizenz innerhalb der festgelegten Zeiträume entscheiden.
Something is missing.I know what' s missingnot-set not-set
Die Mitglieder der Organe der Gesellschaft werden für einen in der Satzung festgelegten Zeitraum, der sechs Jahre nicht überschreiten darf, bestellt
How long did you get?- Four year. Fuck meeurlex eurlex
(1) Die Mitglieder der Organe werden für einen in der Satzung festgelegten Zeitraum bestellt, der sechs Jahre nicht überschreiten darf.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Mitglieder der Organe der Gesellschaft werden für einen in der Satzung festgelegten Zeitraum, der sechs Jahre nicht überschreiten darf, bestellt.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Der festgelegte Zeitraum von 60 Tagen entspricht außerdem den Anforderungen der Lebensmittelbehörde aufgrund des Einsatzes von Rohmilch und kann je nach Gewichtsklasse und Reifebedingungen auf 90 oder 100 Tage ausgedehnt werden.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Wurde die Exploration entsprechend der Genehmigung ausgeführt, so können die Mitgliedstaaten die Gültigkeitsdauer der Genehmigung jedoch verlängern, wenn der festgelegte Zeitraum nicht ausreicht, um die betreffende Exploration zu Ende zu führen.
They simply memorised it allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wurde die Exploration entsprechend der Genehmigung ausgeführt, so können die Mitgliedstaaten die Gültigkeitsdauer der Genehmigung jedoch verlängern, wenn der festgelegte Zeitraum nicht ausreicht, um die betreffende Exploration zu Ende zu führen
Unless he recantsoj4 oj4
Aus diesen Gründen wurde der festgelegte Zeitraum für die Brachlegung gestrichen und die Frage der Bewirtschaftung der Auslauffläche den Geflügelhaltern überlassen, die sich bei ihren Entscheidungen von ihrer Erfahrung und ihrem Know-how leiten lassen.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurlex2019 Eurlex2019
Ein internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr an Bord eines Schiffes wird für einen von der Verwaltung festgelegten Zeitraum ausgestellt, der fünf Jahre nicht überschreiten darf.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanentlyattached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Ein internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr an Bord eines Schiffes wird für einen von der Verwaltung festgelegten Zeitraum ausgestellt, der fünf Jahre nicht überschreiten darf
Spit over that piece of firewoodeurlex eurlex
12312 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.