der mutmaßliche Vater oor Engels
der mutmaßliche Vater
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the presumed father
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der mutmaßliche Vater setzte sich ab und ließ die arme Camilla allein.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Caroline Richter nahm um 1820 den Namen des Geheimsekretärs Louis Medon an, der der mutmaßliche Vater ihres ersten Kindes Johann Wilhelm Adolf Medon war, welches aber früh starb.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumWikiMatrix WikiMatrix
mutmaßlich; vermutet; angenommen {adj} [adm.] [jur.] | der mutmaßliche Vater | der mutmaßliche Eigentümer | der vermutete Ansteckungsort | der angenommene Tod des Vermissten | die mutmaßliche/vermutete Zustimmung zur Organspende | vermisst und für tot gehalten
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originlangbot langbot
Ludwig der Vierzehnte war der eine mutmaßliche Vater des Prinzen Eugen.
I was there a yearLiterature Literature
vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv [geh.]; präsumptiv [Ös.] [geh.]; putativ [jur.] {adj} | ein vermeintliches Schnäppchen | der vermutete/mutmaßliche Vater des unehelichen Kindes | Das angebliche Massaker stellte sich als Falschmeldung heraus. | Sie soll angeblich sehr intelligent sein.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articlelangbot langbot
Seine Mutter war die Schauspielerin Giovanna Farussi, genannt „Zanetta“, und sein mutmaßlicher Vater der Schauspieler Gaetano Casanova.
Cannot open the file %# and load the string listCommon crawl Common crawl
Zum zweiten ist es möglich, dass sein Sohn nicht der leibliche Vater seines mutmaßlichen Enkelkindes ist.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
Der mit ihr angeklagte mutmaßliche Vater des Kindes wurde freigesprochen, nachdem er geschworen hatte, kein Verhältnis mit Amina gehabt zu haben.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Und zu dem mutmaßlichen Vater auf der Heiratsurkunde, Brian Patrick Dalton.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Normalerweise müsste der mutmaßliche Vater dieses Allel aufweisen, um der biologische Vater des Kindes zu sein.
Around townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies können Einträge in Kreisen oder Abschnitten sein, die der mutmaßliche Vater ausgeführt hat.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oft gibt es Situationen, in denen der mutmaßliche Vater sein minderjähriges Kind nicht erkennen will.
Once we get these bad boys inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normalerweise müsste der mutmaßliche Vater dieses Allel aufweisen, um der biologische Vater des Kindes zu sein.
That would be so greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Briefe, die der mutmaßliche Vater sowohl an die Mutter des Kindes als auch an die Minderjährige selbst geschrieben hat.
What were they, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Autoren verglichen die Eigenschaften der Schülerinnen und Schüler sowie ihrer Väter und Mütter, die mutmaßlich die Aufnahme an einer öffentlichen Universität beeinflussen.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datespringer springer
Mutter und Vater trauern vor der Leiche ihres Kindes, das bei dem mutmaßlichen Chemiewaffeneinsatz im syrischen Ghouta am 21. August 2013 getötet wurde.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?hrw.org hrw.org
Wenn die Ergebnisse ergeben, dass die Großeltern nicht mit dem Kind verwandt sind, bedeutet dies, dass der mutmaßliche Vater ebenfalls nicht mit dem Kind verwandt sein kann.
Could be something there to tip off Sloane' s locationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Vater starb, während er vom mutmaßlichen Serienmörder Dr. John Bodkin Adams besucht wurde, der damals sein Arzt war.
And for me, there ain' t no going backWikiMatrix WikiMatrix
In diesem Fall ist der mutmaßliche Täter der Vater des Mädchens.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Présent9eacute; als der mutmaßliche Vater; Die Tochter von Rachida Dati, Dominique Desseigne, kam zu dieser "Geschichte" in einem Interview mit der Zeitschrift M zurück, die dieses Wochenende in der Beilage der Zeitung Le Monde veröffentlicht wurde.
• Advance Commercial information (ACI)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig wurde dem Vater des Opfers, Giuseppe Morabito, für dessen mutmaßliche Vergehen dreimal der Prozeß gemacht, obwohl sich die Anklagepunkte auf die Aussagen von "reuigen Angeklagten" stützten, die durch Ermittlungen der Carabinieri widerlegt wurden.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
Als Parteien im Verfahren der Vaterschaftsverweigerung gelten daher immer die Frau, die das Kind zur Welt gebracht hat, das Kind und der Mann, der behauptet, der Vater des Kindes (der mutmaßliche Vater) zu sein oder dessen Vaterschaft ist zu leugnen.
Don' t forget I wanna play in this game tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Oktober 2012 forderte er die Beschwerdeführerin auf mitzuteilen, wer der mutmaßlich leibliche Vater ihrer Tochter ist, was die Beschwerdeführerin verweigerte.
Yes, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okay, hier die Regeln, in der Schule und wenn mein Vater dabei ist, machen wir es auf meine Art und ich werde dir beim Ermitteln dieses mutmaßlichen Verbrechens helfen
Oh no, it' s all good, girlopensubtitles2 opensubtitles2
Im Oktober 2012 forderte er die Beschwerdeführerin zwecks Durchsetzung seines Unterhaltsregressanspruchs aus § 1607 Abs. 3 Satz 1 und 2 BGB auf mitzuteilen, wer der mutmaßlich leibliche Vater ihrer Tochter ist.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.