Übergabe der Ware am Lagerhaus des Käufers
ex-warehouse
die Übergabe der Ware oor Engels
die Übergabe der Ware
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the delivery of the goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sie haben geschrieben, dass Mohammed die Übergabe der Ware verschoben hat.
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Fehlt es an einer solchen vertraglichen Bestimmbarkeit des Lieferorts, ist in zweiter Linie auf den Ort abzustellen, an dem die Übergabe der Waren an den Käufer erfolgt(22).
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Die Übergabe der Waren, der Exemplare des Luftfrachtbriefs oder des entsprechenden Papiers sowie die Anschreibung in der Buchführung gemäß Unterabsatz # müssen innerhalb einer Frist von fünf Tagen nach Abflug des die Waren befördernden Luftfahrzeugs erfolgen
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryeurlex eurlex
Der Lieferant verletzt seine Verpflichtung zur ausschließlichen Belieferung des Alleinvertriebshändlers dann nicht, wenn er andere Wiederverkäufer, welche die Vertragswaren im Vertragsgebiet absetzen wollen, nur auf Anfrage beliefert und die Übergabe der Waren außerhalb dieses Gebietes erfolgt.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Der Lieferant verletzt seine Verpflichtung zur ausschließlichen Belieferung des Alleinvertriebshändlers dann nicht, wenn er andere Wiederverkäufer, welche die Vertragswaren im Vertragsgebiet absetzen wollen, nur auf Anfrage beliefert und die Übergabe der Waren ausserhalb dieses Gebietes erfolgt.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Mir blieb nur eine Möglichkeit: Die Übergabe der Flaschen war meine einzige Chance, mit Kelly in Verbindung zu treten.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Die Lieferung erfolgt in Frankreich innerhalb der vorgesehenen Frist durch die direkte Übergabe der Ware an den Empfänger angekündigt, im Falle der Abwesenheit von Gutachten zur Verfügung.
Did you ever notice how many cats are in this house?Common crawl Common crawl
Kaufrechtliche Lieferklauseln besagen z. B. oft, daß die Lieferung durch die Übergabe der Ware an einen Transporteur stattfindet und damit lange bevor der Käufer (das Verarbeitungsunternehmen) sie in Besitz genommen hat, was notwendig ist, damit er sie bearbeiten kann.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
3) Der Vertrag ist erst abgeschlossen, wenn die Verkäuferin die Bestellung des Kaufgegenstandes schriftlich bestätigt hat oder die Lieferung/ Übergabe der Ware ausgeführt ist.
You serious?Common crawl Common crawl
Die Bücher, die der Direktor dir übergab, waren doppelt so groß wie die Originalausgabe, aber leicht.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Die Übergabe war der Startschuss für die Auslieferung von insgesamt 192 Geräten.
We' il be out of contact for eight minutesCommon crawl Common crawl
Die Lieferung umfasst die Entladung und Übergabe der Ware am Eingang des Bestimmungslagers.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Bei Abholung erfolgt die Zahlung bei Übergabe der Ware an den Kunden.
Prepare for reception.Prepare for receptionCommon crawl Common crawl
Zum Zeitpunkt der Prüfung ( 10. Juli 2013 ) war die Übergabe der Archive noch nicht erfolgt.
if it's treason, they might execute him at the marketelitreca-2022 elitreca-2022
3.5 Wird der Transport durch uns mit eigenem Fahrzeug oder mit Fremdfahrzeugen durchgeführt, gilt die Übergabe der Ware spätestens als erfolgt, sobald sie dem Empfänger vor der Anlieferungsstelle auf befestigter Fahrbahn und auf dem Wagen zur Verfügung steht. Ist die Zufahrt nach Ansicht des Anlieferers nicht befahrbar, erfolgt die Übergabe dort, wo ein einwandfreies An- und Abfahren des Fahrzeuges gewährleistet ist.
It was greatCommon crawl Common crawl
35 Zur Zahlung wurde aber lediglich die Klägerin des Ausgangsverfahrens aufgefordert, da der Hauptverpflichtete die ordnungsgemäße Übergabe der fraglichen Waren und des Versandscheins nachgewiesen habe, während Wallenborn es versäumt habe, das Versandverfahren ordnungsgemäß zu beenden.
We figure they' re like fisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keiner der Vögel, die den anderen Helfern Federn übergaben, war so etwas Besonderes wie der Schwan oder die Eule.
That brings us here todayLiterature Literature
Die Fragen, die wir britischen Kollegen sowie der OPCW übergaben, die absolut professionell waren, bleiben ohne eindeutige Antwort.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?mid.ru mid.ru
Wäre die Übergabe der Macht in kleinen Schritten über Jahre hin vorgesehen gewesen, so wäre nie etwas daraus geworden.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Als die Niederländer schließlich am 6. April 1872 ihre Besitzungen an der Goldküste an die Briten übergaben, war der Vertrag von 1656 noch immer in Kraft und hatte die politischen Beziehungen zwischen Niederländern und Ahanta bis dahin für mehr als 213 Jahre geregelt.
Hey, not coolWikiMatrix WikiMatrix
Im ursprünglichen Zeitplan der EFRAG war die Übergabe der Empfehlung an die Kommission bis Ende 2018 vorgesehen; seither hat das Projekt jedoch einen anderen Verlauf genommen.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurlex2019 Eurlex2019
Die Übergabe war immer der kritischste Moment.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
Vermutlich saß sie auf heißen Kohlen, um zu erfahren, wie die Übergabe der achtundvierzigtausend Dollar gelaufen war.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
Die Gewährleistungsfrist beginnt mit Übergabe der Ware.
About twenty minutesCommon crawl Common crawl
3654 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.