die Genehmigung durch das Gericht oor Engels
die Genehmigung durch das Gericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the sanction of the court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ist für die Gültigkeit eines Rechtsgeschäfts, das für einen Minderjährigen vorgenommen worden ist, eine Genehmigung durch ein Gericht erforderlich, erteilt das Gericht die Genehmigung, wenn dies im Interesse des Minderjährigen ist.“
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
(5) Ist nach den nationalen Vorschriften die Vertraulichkeit der Ermittlungen zu wahren, so unterliegt die Übermittlung der Angaben einer Genehmigung durch das zuständige Gericht oder durch die sonstige zuständige Stelle gemäß nationalem Recht.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
(4) Ist nach den nationalen Vorschriften die Vertraulichkeit der Ermittlungen zu wahren, so unterliegt die Übermittlung der Angaben einer Genehmigung durch das zuständige Gericht oder durch die sonstige zuständige Stelle gemäß nationalem Recht.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
Besteht nach den einzelstaatlichen Vorschriften Geheimhaltungspflicht bei der Voruntersuchung, so unterliegt die Übermittlung dieser Angaben einer Genehmigung durch das zuständige Gericht
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsoj4 oj4
(4) Besteht nach den einzelstaatlichen Vorschriften Geheimhaltungspflicht bei der Voruntersuchung, so unterliegt die Übermittlung dieser Angaben einer Genehmigung durch das zuständige Gericht.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Statuts gibt sich das Gericht eine Verfahrensordnung, die der Genehmigung durch die Generalversammlung unterliegt.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.UN-2 UN-2
Das vorlegende Gericht führt aus, das Entgelt werde nach seiner eigenen Rechtsprechung(5) durch die Genehmigung nicht rechtlich bindend mitgestaltet.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Eurlex2019 Eurlex2019
Insoweit und im Kontext des vorliegenden Verfahrens meine ich, dass die Nichtberücksichtigung oder die Falschbewertung aller für die Anwendung von Art. 3 der Verordnung Nr. 4064/89 relevanten Informationen und Umstände durch die Kommission im Rahmen ihrer Entscheidung über die Genehmigung eines Zusammenschlusses oder durch das Gericht bei der Überprüfung dieser Entscheidung potenziell zu einer Nichtigerklärung der Entscheidung oder einer Aufhebung des Urteils führen könnten.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
Da Krisenbewältigungsmaßnahmen dringend zu treffen sind, sollte das Gericht seinen Beschluss innerhalb von 24 Stunden fassen, und die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die relevante Behörde ihre Entscheidung unmittelbar nach der Genehmigung durch das Gericht fassen kann.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
Diesen beiden Untersuchungen ging die Nichtigerklärung früherer Beschlüsse der Kommission zur Genehmigung der jeweiligen Unterstützung durch das Gericht voraus.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EuroParl2021 EuroParl2021
Mit dem zweiten Teil ihres dritten Rechtsmittelgrundes machen die Rechtsmittelführer geltend, das Gericht habe rechtsfehlerhaft falsche und überzogene Beweisanforderungen an die Genehmigung von Zusammenschlüssen durch die Kommission gestellt(158).
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Die Verteilung der Beweislast durch den Präsidenten des Gerichts hindere die Kommission daran, ihre Entscheidungen über Genehmigungen für das Inverkehrbringen zu überprüfen, es sei denn, es würden neue Informationen gefunden.
[Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Die Verteilung der Beweislast durch den Präsidenten des Gerichts hindere die Kommission daran, ihre Entscheidungen über Genehmigungen für das Inverkehrbringen zu überprüfen, es sei denn, es würden neue Informationen gefunden.
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
16 Als die Klagen bereits bei diesem Gericht anhängig waren, wurden die Genehmigungen durch das Dekret des wallonischen Parlaments vom 17. Juli 2008, das ein vom wallonischen Parlament erlassener und von der Regierung der Wallonischen Region gebilligter Gesetzgebungsakt ist, „ratifiziert“, d. h. in Anbetracht „zwingender Gründe des Allgemeininteresses“ bestätigt.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. März #- Artedogan/Kommission (Außervertragliche Haftung- Humanarzneimittel- Entscheidung über die Anordnung der Rücknahme von Genehmigungen für das Inverkehrbringen- Nichtigerklärung der Entscheidung durch ein Urteil des Gerichts- Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?oj4 oj4
(Außervertragliche Haftung - Humanarzneimittel - Entscheidung über die Anordnung der Rücknahme von Genehmigungen für das Inverkehrbringen - Nichtigerklärung der Entscheidung durch ein Urteil des Gerichts - Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht)
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
durch Antrag an ein Gericht, das für die erforderliche Entscheidung zur Genehmigung der Ausübung dieser Befugnis zuständig ist, gegebenenfalls auch durch Einlegen von Rechtsmitteln, wenn der Antrag auf Erlass der erforderlichen Entscheidung keinen Erfolg hatte.
As of now, both ofyou are deadEurlex2019 Eurlex2019
„Außervertragliche Haftung – Humanarzneimittel – Entscheidung, mit der die Rücknahme von Genehmigungen für das Inverkehrbringen angeordnet wird – Nichtigerklärung der Entscheidung durch ein Urteil des Gerichts – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht“
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Sniace vertritt darüber hinaus die Auffassung, das Gericht habe verschiedene Anhaltspunkte für ihre Individualisierung durch die Genehmigung der Beihilfe gar nicht gewürdigt.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
Steht eine Rechtsprechung zu nationalen Rechtsvorschriften betreffend die Genehmigung einer Verständigung zwischen der Anklagebehörde und der Verteidigung durch das Gericht, nach denen die Zustimmung der anderen Angeschuldigten Voraussetzung für die Erteilung der Genehmigung und diese Zustimmung nur in der gerichtlichen Phase des Verfahrens erforderlich ist, im Einklang mit Art. 7 Abs. 4 der Richtlinie 2016/343, den Art. 47 und 52 der Charta sowie den Grundsätzen der Effektivität und der Gleichbehandlung?
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which alot of Canadians would probably disagree withEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.