Mir standen die Haare zu Berge.
My hair stood on end.
die Haare standen ihm zu Berge oor Engels
die Haare standen ihm zu Berge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
his hair stood on end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Die Haare standen ihm zu Berge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
His hair stood on end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Haare standen ihm zu Berge, und das Hemd hing aus seiner Hose.
His hair stood on end and his shirt hung outside his trousers.Literature Literature
Die Haare standen ihm zu Berge.
His hair stood on end.langbot langbot
Die Haare standen ihm zu Berge, als ob er sie gerade gewaschen und zurückgekämmt hätte.
His hair was bushed up like he'd just washed it and combed it back.Literature Literature
Ein weiterer geisterhafter Schrei kam aus dem Wagen und die Haare standen ihm zu Berge.
Another ghostly cry emanated from the wagon, raising the hair on his neck.Literature Literature
Die Haare standen ihm zu Berge, und die Energie zuckte sichtbar über sein Gesicht und die Finger.
His hair stood on end and energy crackled across his face and along his fingers.Literature Literature
Die Haare standen ihm zu Berge, als ob er sie gerade gewaschen und zurückgekämmt hätte.
His hair was bushed up like he’d just washed it and combed it back.Literature Literature
Bonaventura stand jetzt auf dem Tisch, die Haare standen ihm zu Berge, und er fauchte vor Wut.
Bonaventure was now on the table, hair up, spitting in fury.Literature Literature
Die Haare standen ihm zu Berge. [Redewendung]
His hair stood on end. [idiom]langbot langbot
Sogar die Haare standen ihm zu Berge.
Even his hair was standing upright.Literature Literature
Die Haare standen ihm zu Berge, und sein Gesicht drückte fassungslose Verzweiflung aus.
His hair stood up, and his face was set in bewildered misery.Literature Literature
Die Haare standen ihm zu Berge, weil er immer wieder mit den Händen hindurchgefahren war.
His hair was sticking out from him running his hands through it over and over again.Literature Literature
Die Haare standen ihm zu Berge, er hatte Mehlstaub auf einer Wange, auf der Nase und an der Brust.
His hair stood straight up; he had flour on one cheek and nose and across his chest.Literature Literature
Er hatte immer geglaubt, das sei nur so ein Ausdruck, wie «Er bekam kalte Füße» oder «Die Haare standen ihm zu Berge».
He had always thought it was just a figure of speech, like ‘He got cold feet’ or ‘His hair stood straight up on end.’Literature Literature
Geister ... Voll Zweifel zog Tom die Hand unter der Decke hervor um zu prüfen, ob ihm die Haare zu Berge standen.
Ghosts ... Tom doubtfully put his hand up out of the bedclothes to see if his hair were standing on end.Literature Literature
Das ließ ihn abrupt an Quinn denken, und die Haare auf den Unterarmen standen ihm zu Berge.
That made him think abruptly of Quinn, and the thought raised the hairs on his forearms.Literature Literature
Die Haare, die normalerweise makellos nach hinten gekämmt waren, standen ihm buchstäblich zu Berge.
His hair, which was normally immaculately slicked back, was virtually standing on end.Literature Literature
Für fünf Sekunden standen ihm die Haare zu Berge.
For five seconds, his hair stood on end.Literature Literature
Beim Aufwachen standen ihm die Haare zu Berge wie die Wurzeln eines sturmzerzausten Baobabs.
He recalls that when he awoke, his hair stood out like the roots of a baobab tree battered by a tempest.Literature Literature
Sein Haar war nie besonders gut frisiert gewesen, aber jetzt sah er aus wie ein Igel, so standen ihm die Haare zu Berge.
His hair was never particularly well cut, but now it was standing on end so that he looked like a hedgehog.Literature Literature
Cræoshs Haut prickelte, und er fühlte, dass der Trollin hinter ihm die Haare zu Berge standen.
Cræosh's skin crawled, and he felt the hair standing up on the troll behind him.Literature Literature
Joel sah im Spiegel, dass ihm die Haare zu Berge standen.
Joel could see in the mirror that his hair was all over the place.Literature Literature
Höhere elektrische Felder ...« Redwing fühlte, wie ihm plötzlich die Haare zu Berge standen.
Higher electric fields—” Redwing felt his hair stand on end.Literature Literature
Er spürte die vertraute Eiseskälte den Rücken hinunterlaufen, sämtliche Haare am Körper standen ihm zu Berge.
He felt the familiar ice slide down his skin, raising every hair on his body.Literature Literature
Die Haare standen ihm zu Berge.
Er His hair stood on end.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie folgte ihm nach besten Kräften, wobei ihr die Haare zu Berge standen und sie unwillkürlich Gebete murmelte.
She followed as best she could, hair on end, muttering automatic prayers.Literature Literature
39 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.