die Haare lang tragen oor Engels
die Haare lang tragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to wear one's hair long
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sie wussten, dass Offiziere die Haare länger tragen durften als einfache Soldaten, aber das war kein sicheres Indiz.
They knew that officers were allowed to wear their hair longer than enlisted men, but this was an uncertain indicator.Literature Literature
die Haare lang tragen [verb]
to wear one's hair longlangbot langbot
die Haare lang tragen
to wear one's hair long [verb]langbot langbot
Man glaubt nämlich, dass Männer, die ihr Haar lang tragen, etwas zu verbergen haben.
It is believed that men who wear their hair long must have something to hide.Literature Literature
Sie durfte mit ihr in die Stadt fahren, ihr Haar länger tragen, und die Nonne erteilte ihr sogar Klavierunterricht.
To get to go out in the car with her, to be allowed to wear her hair longer, to have piano lessons with her.Literature Literature
Ist es etwa in China Mode, die Haare so lang zu tragen?
He has long hair, is that the fashion in China?Literature Literature
Ich würde die Haare nie so lang tragen wie du.
I’d never wear my hair as long as yours.Literature Literature
HABEN deine Freunde auf deinen Fotos leuchtendrote Augen, oder scheinen die Männer langes Haar zu tragen?
DO SOME of your photographs give your friends luminous red eyes or make the men appear to be wearing long hair when they are not?jw2019 jw2019
Ihm ging es wie allen, die 30 Jahre lang Socken tragen. Die Haare waren verschwunden, er war praktisch kahl unterhalb des Schienbeins.
He had that thing all dads have after 30 years of wearing socks, where the hair gets worn away, so he's basically bald from the shins down.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die langen, weißlichen Haare tragen zur Reflektion des Sonnenlichts bei.
The long, white, hairlike bristles help reflect the sun.Literature Literature
Sie tragen die Haare lang oder haben sich den Kopf rasiert – dazwischen gibt es nichts.
They have long hair or shaved heads, nothing in between.Literature Literature
Noch heute betonen Gelehrte, dass der Druck auf die Schwarzen anhalte, langes glattes Haar zu tragen.
Scholars have pointed out the continued pressure on black women to have straight smooth hair.WikiMatrix WikiMatrix
Große, stämmige Männer, die ihr blondes Haar lang und geflochten tragen.
Big, burly men, wear their blond hair long and braided.Literature Literature
Die Männer haben lange schwarze Haare und tragen pelzgefütterte Umhänge.”
The men had long black hair and were wearing fur-lined cloaks.”Literature Literature
Die meisten Mädchen tragen ihre Haare lang und glatt.
Most of the girls have their hair long and straighten it.Literature Literature
So haben zahlreiche Staaten Gefängnisvorschriften, die Indianern das Tragen langen Haares während der Haft erlauben, verbunden mit anderen kulturellen Erleichterungen.
For example, several states have loosened prison regulations, allowing Native Americans to wear long hair during incarceration, along with other cultural allowances.WikiMatrix WikiMatrix
Er kann also die eigenen Haare tragen, aber sie müssen lang sein.
I hate wigs, so he can use his own hair, but it must be long.Literature Literature
Wenn er die Langweilerbrille abnehmen und das Haar etwas länger tragen würde, könnte er locker mit Tartaglia mithalten.
If he took off his nerdy glasses and wore his hair a little longer, he’d almost give Tartaglia a run for his money.Literature Literature
Ich habe die Stelle geliebt, an der sie zum ersten Mal einen langen Rock tragen und sich die Haare hochstecken durfte.
I loved the bit where they were allowed long skirts and to put their hair up for the first time.Literature Literature
Er trägt das Haar lang, länger, als die frommen Männer es tragen.
He has dark hair, longer than the devout men wear theirs.Literature Literature
Warum trägst du die Haare so lang?
Why did you grow your hair so long?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Männer dieses Landes tragen ihr langes Haar nicht offen.
The men of this land don’t wear their long hair out.Literature Literature
Die Mode mag kommen und gehen, doch insgesamt betrachtet tragen Männer die Haare kurz und Frauen die Haare lang.
Fashion may come and go but overall, men still wear it short; women wear it long.Literature Literature
Es gibt eine Vielzahl von Vergehen, für die Männer häufig mit Schlägen bestraft oder öffentlich erniedrigt werden, zum Beispiel weil sie nicht in die Moschee gehen, lange Haare tragen oder sich zu europäisch kleiden.
Beatings or public humiliations are commonly meted out to men for a broad range of offenses such as failing to go to mosque, having long hair, or wearing clothes that al-Shabaab considers Western.hrw.org hrw.org
„Seit wann trägst du die Haare denn so lang?
“When did you grow your hair long?”Literature Literature
247 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.