Endlösung der Judenfrage
final solution of the Jewish question
die Judenfrage oor Engels
die Judenfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Jewish question
the issue of the Jews
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hier wird die Judenfrage an der richtigen Stelle angepackt, ohne Sentimentalität und ohne viel Rücksichten.
Here the Jewish question is handled in the right way, without sentimentality and without much consideration.Literature Literature
Zwar vermied er öffentliche Aussagen über die Judenfrage, aber er konnte sich nicht völlig beherrschen.
Although he avoided public statements on the Jewish issue, he could not restrain himself entirely.Literature Literature
Ein zweiter Grund, weshalb die Judenfrage hier Bedeutung gewinnt, ist der geplante große Zustrom von Juden.
Another cause of the Question appearing here will be the great influx of Jews which is planned for America.Literature Literature
Darin wurde berichtet, daß die «Judenfrage ... mit einer imponierenden Gründlichkeit ... gelöst wird ...
It reported that: The Jewish question is being solved with imposing thoroughness.Literature Literature
Wann also wäre die Judenfrage für Frankreich gelöst?
When, therefore, would the Jewish problem be solved for France?Literature Literature
"Er durchzieht das ganze Buch, konzentriert sich aber vor allem in den Kapiteln „Die Judenfrage"" und „Mirjam""."
It runs through the entire book, but is concentrated especially in the chapters “The Jewish Question” and “Mirjam.”Literature Literature
Die Judenfrage in der Polenaktion. Eine kulturwissenschaftliche Analyse ausgewählter Aspekte.
The Jewish Question in the Polenaktion – A cultural analysis of selected aspects.Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
die Judenfrage {f} [hist.] [pol.]
the Jewish question; the issue of the Jewslangbot langbot
Die Judenfrage stand nicht auf Bernings Tagesordnung, aber Hitler sorgte dafür, daß sie auf der seinen auftauchte.
The Jewish issue did not figure on Berning’s agenda, but Hitler made sure to raise it on his own.Literature Literature
Daß Hitler die Judenfrage auch manipulierte, um bestimmte allgemeinpolitische Ziele zu erreichen, ist nicht unmöglich.
That Hitler also manipulated the Jewish issue in order to achieve some general political goals is not impossible.Literature Literature
Er habe »nur eine Bitte, die Judenfrage in diesem Gebiet so schnell wie möglich zu lösen«.
‘‘He had only one request, that the Jewish question in this region be solved as quickly as possible.’’Literature Literature
Bühler forderte erneut, daß in Franks Reich die Judenfrage so rasch wie möglich gelöst werden solle.
Bühler demanded once again that in Frank’s kingdom the Jewish question be solved as rapidly as possible.Literature Literature
Wir rauchten einen Joint und unterhielten uns über die Judenfrage.
We smoked a reefer and discussed the Jew question.Literature Literature
Die zweite der beiden „ernsten“ Angelegenheiten im Memorandum betraf die „Judenfrage“.
The second of the two “painful” matters set out in the memo concerned the “Jewish question.”Literature Literature
Die Judenfrage besteht in den Vereinigten Staaten schon lange.
The Jewish Question has existed in the United States for a long time.Literature Literature
Die »Judenfrage« war zwar genauso wichtig, aber einstweilen nicht so dringlich wie die Umsiedlung der »Volksdeutschen«.
The Jewish question was just as important, though temporarily not as urgent, as the resettlement of ethnic Germans.Literature Literature
Die Judenfrage spielt eine außer ordentliche Rolle , sowohl im feindlichen wie auch im neutralen Nachrichtendienst .
The Jewish question is receiving a big play both in the enemy and news services.Literature Literature
Ein Mahn- und Abschiedswort an meine antisemitischen Freunde, 1892 Die Judenfrage.
A reminder and parting word to my anti-Semitic friends, 1892 The Jewish question.WikiMatrix WikiMatrix
Die Judenfrage erhält eine veränderte Fassung, je nach dem Staate, in welchem der Jude sich befindet.
The complexion of the Jewish question changes according to the State in which Jews find themselves.Literature Literature
Eine Zeitlang hatte es den Anschein, als sei die Judenfrage kein Problem der russischen Politik mehr.
For a while it seemed that the Jewish question had ceased to be a problem in Russian politics.Literature Literature
Ihr ewiger Rassenhass und die Judenfrage.
Their never-ending race hatred and the Jewish question.Literature Literature
Ja Du verstehst mich doch auch nicht Milena, die »Judenfrage« war doch nur dummer Spaß.
No, you really don’t understand me either, Milena, the ‘Jewish question’ was only a dumb joke.Literature Literature
Gegenstand der Konferenz war die »Judenfrage«.
The topic of the meeting was the ‘Jewish question’.Literature Literature
Die »Judenfrage« scheint unter ihnen keine bedeutende Rolle gespielt zu haben.
The ‘Jewish Question’ does not appear to have figured prominently among them.Literature Literature
" Römische Schriftsteller und die Judenfrage. "
" Roman writers and the Jews'problem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
532 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.