die Katze im Sack verkaufen oor Engels
die Katze im Sack verkaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
crying wine and selling vinegar
using a better name to sell inferior goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Entschließung "gemahnt die Kommission erneut, sich für die Endziele der WPA einzusetzen, d. h. für die regionale Integration und die Stärkung der wirtschaftlichen Position der AKP-Länder, und hebt in diesem Zusammenhang insbesondere die Haltung der westafrikanischen Länder hervor", das ist der Versuch, diesen Ländern die "Katze im Sack zu verkaufen".
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEuroparl8 Europarl8
Ist es leichtsinnig, »die Katze im Sack zu kaufen«, so ist, sie darin zu verkaufen, noch weniger empfehlenswert.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
Schaut am besten auch das Preview an - ich möchte ja nicht die Katze im Sack verkaufen.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürlich wollen wir Ihnen nicht die Katze im Sack verkaufen.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und ich werde es auch tun, ich will nicht die Katze im Sack verkaufen, hierin kenne ich weder einen Kompromiss noch eine Vereinbarung oder ein Geschäft.
lets not jerk each other off hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solche unseriösen Anbieter versuchen Ihnen „die Katze im Sack“ zu verkaufen, und zwar in Form sehr schlichter Systeme von extrem schlechter Qualität, die zwar auf den ersten Blick günstig wirken, langfristig jedoch äußerst teure Lösungen sind.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedoch wer in sie aufgenommen wird, auf welcher Grundlage dies geschieht, wer dort Mitglied sein darf, wen man eventuell von dort aussperrt, das ist ausschließlich die Sache derer, die in ihr drin sind. Und dass jemand von Außen bestimmen will, ganz gleich welchen Namen er trägt – sagen wir, er besitzt so einen eleganten englischen Namen –, sich als eine zivile Organisation deklariert, die im Übrigen von George Soros finanziert wird – nur damit wir nicht die Katze im Sack verkaufen –, und vorschreiben will, wer dort Mitglied sein darf und wer nicht, und im Interesse dessen eine internationale Kampagne organisiert, so ist das nichts anderes als eine Druckausübung.
You wanna tell me something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil das Scannen und die Datenverarbeitung nur einige Minuten in Anspruch nehmen, verkaufen wir keine Katze im Sack.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil niemand die Katze im Sack kaufen möchte, ist die sog. Due-Diligence-Prüfung der Gesellschaft, deren Anteile, Aktien oder Vermögen zu verkaufen sind, im Rahmen von M&A-Transaktionen üblich.
The cops are all over town, hitting every business we ownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfolgt der Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, erwirbt der Käufer ohne DD die "Katze im Sack“.
I' il call you FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch selbst wenn man glaubt, die Katze bereits im Sack zu haben, sollte man nie die Prinzipien eines professionell abgewickelten Verkaufs vergessen – wenn also nach erfolgreichen Verhandlungen ein noch so kleiner Zweifel beim Kunden bestehen bleibt, sollte dieser von DEMSELBEN Verkäufer, der mit dem Kunden schon im Gespräch war, aus der Welt geschafft werden.
Then they foundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.