die Katze im Sack kaufen oor Engels
die Katze im Sack kaufen
de
Etwas kaufen oder akzeptieren ohne es vorher angesehen bzw. untersucht zu haben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
buy a pig in a poke
de
Etwas kaufen oder akzeptieren ohne es vorher angesehen bzw. untersucht zu haben.
en
To buy or accept something without seeing or examining it first.
pig in a poke
en
something whose true value is concealed or unknown
to buy a pig in a poke
Sie denken doch nicht, dass ich die Katze im Sack kaufe, oder?
My dear woman. you don't expect me to buy a pig in a poke.
be sold a pig in a poke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sie wollen aber nicht die Katze im Sack kaufen?
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Common crawl Common crawl
Das müsst ihr selbst herausfinden.« »Wir sollen die Katze im Sack kaufen?
I' m going in townLiterature Literature
Mein Freddie sagte immer, man dürfte niemals die Katze im Sack kaufen.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Die Föderation könnte also sehr leicht die Katze im Sack kaufen.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Katze im Sack kaufen [ugs.] [Redewendung] [verb]
Welcome, girlfriendlangbot langbot
die Katze im Sack kaufen [ugs.] [Redewendung]
I almost blinded Jamie Lee Curtison/ Freaky Friday, okay?langbot langbot
die Katze im Sack kaufen [Idiom]
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestslangbot langbot
Du mußt die Katze im Sack kaufen, sonst darf dein Strahlenlabor nicht mitmachen.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Sie werden verstehen, dass wir ganz sichergehen müssen, dass wir nicht die Katze im Sack kaufen.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
«Ich hingegen«, sagte der Baron,»möchte nicht die Katze im Sack kaufen!«
We were celebratingLiterature Literature
Sie denken doch nicht, dass ich die Katze im Sack kaufe, oder?
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ja nicht die Katze im Sack kaufen, wenn du verstehst.“ Seine Lippen nagten an ihrem Finger.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
die Katze im Sack kaufen {v} [übtr.] | Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomlangbot langbot
Wir möchten nicht die Katze im Sack kaufen.
There is no production method which is 100% safe.Europarl8 Europarl8
Sohn, Sie würden die Katze im Sack kaufen.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Katze im Sack kaufen [Idiom] [verb]
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?langbot langbot
Sie hätten nicht die Katze im Sack kaufen sollen!
You know better than meLiterature Literature
Der Rat will, dass wir die Katze im Sack kaufen.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEuroparl8 Europarl8
Und da ist eine Sache: Wir wollen alle einen Vertrag, bevor wir sozusagen die Katze im Sack kaufen.« Verträge.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Man kann doch nicht erwarten, daß Sie die Katze im Sack kaufen, Sir David ... das hat es ja noch nie gegeben.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Wir sollten nicht die Katze im Sack kaufen, und wir sollten morgen über unseren Bericht abstimmen und den Herrschaften die Gelegenheit geben, sich eines Besseren belehren zu lassen.
You know, MikeEuroparl8 Europarl8
Die Zustimmung zu dieser Richtlinie hieße die Katze im Sack zu kaufen.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
Er braucht nicht die Katze im Sack zu kaufen.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Man verlangt von uns, die Katze im Sack zu kaufen.
You know what I think?Europarl8 Europarl8
Die Wähler und Wählerinnen werden, wovon ich überzeugt bin, nicht gezwungen sein, " die Katze im Sack zu kaufen" .
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEuroparl8 Europarl8
178 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.