die Kinder nicht gerechnet oor Engels
die Kinder nicht gerechnet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not counting the children
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch nun geschah etwas, womit die Kinder nicht gerechnet hatte, das Publikum fing an zu klatschen.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
« »Das passiert manchmal bei Schwangeren, die nicht damit gerechnet haben, ein Kind bekommen zu können.
Inhalation useLiterature Literature
Wir hatten nicht mit den kleinen Kindern gerechnet, die plötzlich auftauchten.
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
Zweifelsohne hatte er nicht damit gerechnet, dass Helen wusste, wo er die Kinder versteckt hielt.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Nur mit einem haben die Kinder nicht gerechnet: Die Bankangestellten sind selbst Gangster.
beware, adhamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch hatte er damit gerechnet, sie werde ihn verlassen und die Kinder mitnehmen – doch das tat sie nicht.
And this is you, right?LDS LDS
16 Zur Stützung ihrer Klage macht Frau Napoli in erster Linie geltend, dass die Amministrazione penitenziaria Art. 10 des Gesetzesdekrets Nr. 146 unrichtig angewandt habe, da nach dieser Bestimmung als Zeiten der Abwesenheit vom Kurs nur Zeiten der freiwilligen Abwesenheit der Arbeitnehmerinnen nach der Geburt eines Kindes, nicht aber die Zeiten des gesetzlich vorgeschriebenen Urlaubs gerechnet würden.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Das heißt, nicht die Kinder des Fleisches sind wirklich die Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als der Same gerechnet. . . .
That was the man who brought me here last nightjw2019 jw2019
+ 8 Das heißt, nicht die Kinder des Fleisches+ sind wirklich die Kinder Gottes+, sondern die Kinder der Verheißung+ werden als der Same gerechnet.
Brett, that means you and Ray toojw2019 jw2019
Das heißt, nicht die Kinder im Fleische sind wirklich die Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als der Same gerechnet.“ — Röm.
Full dress inspection kitjw2019 jw2019
Paulus sagte: „Nicht die Kinder des Fleisches sind wirklich die Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung [wie Isaak] werden als der Same gerechnet.“
The ruin, along the railwayjw2019 jw2019
Das heißt, nicht die Kinder im Fleische sind wirklich die Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als der Same gerechnet, was durch Isaak veranschaulicht wurde.
Now, as always, my sword is pledged to my Kingjw2019 jw2019
37. Die Israeliten brachen von Ramses nach Sukkot auf. Es waren an die sechshunderttausend Mann zu Fuß, nicht gerechnet die Kinder.
You could meet TuddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Dieser unbezahlte Mutterschaftsurlaub kann nicht weniger als einundvierzig Wochen, vom Datum der Geburt des Kindes an gerechnet, betragen, es sei denn, die Hoechstgrenze von zweiundfünfzig Wochen würde überschritten oder die Angestellte erklärte sich mit einer Kürzung einverstanden.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Mit solch einem großen Ansturm hatten die Organisatoren nicht gerechnet – so wurden die Kinder in drei Altersgruppen aufgeteilt, um die Stationen passend je Alter aufzubauen.
Don' t say that, not to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf diese Weise plünderten sie die Ägypter aus. 37 Die Israeliten brachen von Ramses nach Sukkot auf. Es waren an die sechshunderttausend Mann zu Fuß, nicht gerechnet die Kinder.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es waren an die sechshunderttausend Mann zu Fuß, nicht gerechnet die Kinder. 38 Auch ein großer Haufen anderer Leute zog mit, dazu Schafe, Ziegen und Rinder, eine sehr große Menge Vieh.
Have you heard of the cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 Die Israeliten brachen von Ramses nach Sukkot auf. Es waren an die sechshunderttausend Mann zu Fuß, nicht gerechnet die Kinder. 38 Auch ein großer Haufen anderer Leute zog mit, dazu Schafe, Ziegen und Rinder, eine sehr große Menge Vieh.
The guy has pleather furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10. Es waren aber siebzig Belpriester, nicht gerechnet die Frauen und Kinder.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Etwa viertausend Mann waren satt geworden, nicht gerechnet die Frauen und Kinder.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Etwa viertausend Mann waren satt geworden, nicht gerechnet die Frauen und Kinder.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Etwa viertausend Mann waren satt geworden, nicht gerechnet die Frauen und Kinder.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 Etwa viertausend Mann waren satt geworden, nicht gerechnet die Frauen und Kinder.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es waren aber siebzig Belpriester, nicht gerechnet die Frauen und Kinder.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.