die Kinder putzten sich die Zähne oor Engels

die Kinder putzten sich die Zähne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the children brushed their teeth

voorbeelde

Die Kinder tun so, als ob sie sich die Zähne putzten.
The children are pretending to brush their teeth.

Sie schauten zu, als Ihre Kinder sich die Haare kämmten und die Zähne putzten.
You watched as your kids brushed their teeth and hair.

Ein Westler denkt vielleicht an etwas wie: Eltern bringen ihren Kindern bei, sich nach jeder Mahlzeit die Zähne zu putzen; also putzen sich die Kinder regelmäßig die Zähne; und sie erwarten, dass sie jeder nach dem Essen die Zähne putzt. Oder, um ein nicht Zahn-bezogenes Beispiel einzuflechten: Golfer üben kontinuierlich Putten, auch wenn dies einem Anfänger als etwas einfaches erscheinen mag.
A Westerner might think of: parents training their children to brush their teeth after each meal; children then brushing regularly; expecting everyone to brush after meals; and (for a non-dental example) golfers continuing to practice putting, even though the stroke may seem easy to a beginner.

Mehr als zwei Fünftel (43 Prozent) der Eltern mit Kindern im Alter von 18 Jahren und darunter gaben an, dass sie sich persönlich darum kümmerten, dass die Kinder vor dem Schlafengehen die Zähne putzten, um orale Krankheiten zu vermeiden - eine wichtige Botschaft, die von der FDI gefördert wird.
More than 43 per cent of the parents said that they personally ensured that their child’s teeth were brushed before bedtime to avoid oral disease—a key message promoted by the FDI.

So ist zum Beispiel eine Aktivität enthalten, mit der man kleinen Kindern beibringt, wie man sich die Zähne putzt, dazu sieht man wie die Katze sich die Zähne putzt und es wird ein Timer eingestellt damit man lernt, wie lange man sich die Zähne putzen sollte.
For example, one of the apps features allows kids to brush their teeth alongside Ginger so they can see how he does it and use a timer that tells them how long they should spend brushing.

So ist zum Beispiel eine Aktivität enthalten, mit der man kleinen Kindern beibringt, wie man sich die Zähne putzt, dazu sieht man wie die Katze sich die Zähne putzt und es wird ein Timer eingestellt damit man lernt, wie lange man sich die Zähne putzen sollte.
For example, one of the features that the app includes is that kids can brush their teeth along with Ginger, watching how he does it and using a timer that shows you how long you should spend brushing your teeth.

Ich half auch beim Kochen für die Kinder und musste die Kinder ins Bett bringen und sorgte dafür, dass sie ihre Zähne putzten und sich umzogen, bevor sie ins Bett gingen.
I also helped to cook for the children and had to take the children to bed and made sure they cleaned their teeth and changed their clothes before going to bed.