Die Kinder in Hungersnot oor Engels
Die Kinder in Hungersnot
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Die Kinder in Hungersnot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Kind erlebte er in seinem Dorf die Hungersnot nach dem Großen Sprung vorwärts.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Als fast nur noch Frauen und Kinder in der Siedlung zurückblieben, brach die Hungersnot aus.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Aber sie kommt aus der Generation der Jahrtausendwende, die in den neunziger Jahren Kinder waren, als Nordkorea eine verheerende Hungersnot durchmachte.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesgv2019 gv2019
Eine Besonderheit ist ein berühmtes Gemälde eines Pelikans, von dem die Menschen glaubten, dass er in Zeiten der Hungersnot seine Kinder mit seinem eigenen Blut fütterte.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich danke meinen Kollegen, den Herren Ford, Thomas und Needle sowie Frau Malone für die Information über die Hungersnot in Nord-Korea und dafür, daß sie uns das Elend der hungernden Kinder dort vor Augen geführt haben.
To me, he looks like a very lonely munchkinEuroparl8 Europarl8
Unter göttlicher Vorsehung wurde zwanzig Jahre vor dieser Hungersnot Joseph, ein Sohn Jakobs, als Kind entführt und in die Sklaverei nach Ägypten verkauft.
She dreamt that I would come back and shoot herjw2019 jw2019
Schließlich wurde die Hungersnot in der Stadt so schlimm, daß manche Frauen das Fleisch ihrer eigenen Kinder aßen (Klagelieder 2:20).
Never been betterjw2019 jw2019
Wieder sehen wir im Fernsehen hungernde Kinder in Äthiopien, und wir erinnern uns nur allzu gut an die Schrecken der letzten Hungersnot am Horn von Afrika.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEuroparl8 Europarl8
Frauen mit kleinen Kindern, die vor Krieg oder Hungersnöten fliehen, kaputte Familien ohne Vater, die in Slums leben, Frauen und junge Mädchen, die in die Prostitution gezwungen werden, auch innerhalb der Europäischen Union.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass in Somalia die Gefahr einer Hungersnot nach wie vor sehr groß ist, etwa 400 000 Kinder an schwerer Unterernährung leiden und sich 3 Mio. Menschen in einer Krisen- oder Notsituation befinden, was die Ernährungssicherheit anbelangt; in der Erwägung, dass es in Somalia etwa 1,1 Mio. Binnenvertriebene gibt und in den Nachbarstaaten über 900 000 Flüchtlinge aus Somalia leben;
Get me Artillery Unit Charlie OneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mit dem Ausdruck seiner großen Besorgnis über die desolate und immer schlimmer werdende humanitäre Lage in Somalia und die Auswirkungen der Dürre und der Hungersnot auf die Bevölkerung Somalias, insbesondere Frauen und Kinder, mit der Aufforderung an alle Parteien, im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht den humanitären Hilfsorganisationen in dieser kritischen Zeit sicheren und ungehinderten Zugang zu gestatten, und unterstreichend, wie wichtig es ist, die Grundsätze der Neutralität, der Unparteilichkeit, der Menschlichkeit und der Unabhängigkeit bei der Bereitstellung humanitärer Hilfe zu wahren,
Nigga, get the carrot away from me!UN-2 UN-2
Auch nach der schweren Hungersnot in Ostafrika war die Kirche zur Stelle. Sie beteiligte sich auch an Impfaktionen für Kinder in vielen Ländern und an Projekten für sauberes Trinkwasser in abgelegenen Ortschaften.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLDS LDS
in der Erwägung, daß tagtäglich ganze Familien unterwegs sind, auf der Suche nach Wasser und Nahrung, insbesondere für ihre Kinder, die am stärksten unter der Hungersnot leiden,
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upnot-set not-set
Wir beten für die Kinder im Jemen, die sich in einer verzweifelten Hungersnot befinden und dringend Nahrung und medizinische Versorgung benötigen.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wegen der großen Hungersnot, die in dem belagerten Jerusalem herrschte, hatten die Frauen, die am Verhungern waren, keine Milch für ihre Kinder; sie waren so grausam und aßen tatsächlich ihre eigenen Kinder, um sich am Leben zu erhalten (Klagelieder 2:20).
Try and keep yourselves comfortablejw2019 jw2019
Er lebte dort in aller Ruhe mit seinen Kindern. Aber an einem bestimmten Punkt kam die Hungersnot, und er sagte zu seinen Söhnen, zu seinen elf Söhnen, von denen zehn des Verrats schuldig waren, weil sie ihren Bruder verkauft hatten: »Zieht nach Ägypten, geht dorthin, um Nahrung zu kaufen, denn wir haben Geld, aber wir haben keine Nahrung.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actvatican.va vatican.va
Thessalonicher 2:7). Aber die Hungersnot in dem belagerten Jerusalem war so groß und es verhungerten so viele Menschen, daß sich Mütter, die normalerweise mitleidig gewesen wären, wie Kannibalen verhielten, indem sie ihre Kinder kochten und aßen. (Vergleiche Klagelieder 2:20.)
This is your handjw2019 jw2019
Die Lebensmittelknappheit in Niger kann, wie der Sonderberichterstatter der UNO für das Recht auf Nahrung vor kurzem warnte, schon in den nächsten Tagen zu einer Hungersnot führen, von der 3,6 Millionen Menschen, darunter 800000 Kinder, betroffen sein werden.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesnot-set not-set
Die Lebensmittelknappheit in Niger kann, wie der Sonderberichterstatter der UNO für das Recht auf Nahrung vor kurzem warnte, schon in den nächsten Tagen zu einer Hungersnot führen, von der 3,6 Millionen Menschen, darunter 800.000 Kinder, betroffen sein werden.
Nobody trusted you, everybody' s lied to younot-set not-set
in der Erwägung, dass die Region am Horn von Afrika und vor allem Somalia infolge der Dürre von einer schweren Hungersnot und in der Folge von einer schweren humanitären Krise betroffen waren, unter der über 12 Millionen Menschen in der Region und über 7,5 Millionen Menschen in Somalia zu leiden hatten; in der Erwägung, dass infolge der Hungersnot nicht nur viele Menschen, vor allem Kinder, starben, sondern auch gewaltige Flüchtlingsströme in die Nachbarstaaten Kenia und Äthiopien aufbrachen; in der Erwägung, dass die Kommission die Mittel für humanitäre Hilfe von 9 Mio. EUR im Jahr 2008 auf 46 Mio. EUR im Jahr 2009 aufgestockt hat, dass sie die Hilfsleistungen anschließend aber auf 35 Mio. EUR im Jahr 2010 und 30 Mio. EUR im Jahr 2011 zurückgefahren hat; unter Hinweis darauf, dass sie anschließend den Mittelbetrag — allerdings erst im Anschluss an die verheerende Dürre im Sommer 2011 — auf 77 Mio. EUR aufgestockt hat;
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass im Jahr 2018 laut den VN 7 Mio. Südsudanesen auf humanitäre Hilfe angewiesen sein werden; in der Erwägung, dass seit Anfang 2017 regelmäßig vor Hungersnöten gewarnt wird, und dass 2018 rund 2,4 Mio. Menschen kurz vor dem Verhungern stehen, dass 260 000 Kinder stark unterernährt sind und die Ernährung von 7,1 Mio. Menschen nicht gesichert ist;
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Eurlex2019 Eurlex2019
La. in der Erwägung, dass die Region am Horn von Afrika und vor allem Somalia infolge der Dürre von schweren Hungersnöten und in der Folge von einer schweren humanitären Krise betroffen waren, unter der mehr als 12 Millionen Menschen in der Region und mehr als 7,5 Millionen Menschen in Somalia zu leiden hatten; in der Erwägung, dass infolge der Hungersnot nicht nur viele Menschen, vor allem Kinder, starben, sondern auch gewaltige Flüchtlingsströme ins benachbarte Kenia und Äthiopien aufbrachen; in der Erwägung, dass die Kommission die Mittel für humanitäre Hilfe von 9 Mio. EUR im Jahr 2008 auf 46 Mio. EUR im Jahr 2009 aufgestockt hat, dass die Hilfsleistungen anschließend aber auf 35 Mio. EUR (2010) und 30 Mio. EUR (2011) zurückgefahren wurden; in der Erwägung, dass die Kommission die Mittelzuweisung für humanitäre Hilfe überarbeitet hat und allein nach der Dürrekatastrophe 2011 77 Mio. EUR bereitgestellt wurden;
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Region am Horn von Afrika und vor allem Somalia infolge der Dürre von schweren Hungersnöten und in der Folge von einer schweren humanitären Krise betroffen waren, unter der mehr als 12 Millionen Menschen in der Region und mehr als 7,5 Millionen Menschen in Somalia zu leiden hatten; in der Erwägung, dass infolge der Hungersnot nicht nur viele Menschen, vor allem Kinder, starben, sondern auch gewaltige Flüchtlingsströme ins benachbarte Kenia und Äthiopien aufbrachen; in der Erwägung, dass die Kommission die Mittel für humanitäre Hilfe von 9 Mio. EUR im Jahr 2008 auf 46 Mio. EUR im Jahr 2009 aufgestockt hat, dass die Hilfsleistungen anschließend aber auf 35 Mio. EUR (2010) und 30 Mio. EUR (2011) zurückgefahren wurden; in der Erwägung, dass die Kommission die Mittelzuweisung für humanitäre Hilfe überarbeitet hat und allein nach der Dürrekatastrophe 201177 Mio. EUR bereitgestellt wurden;
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.