die Linie oor Engels

die Linie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the Line

Und die Linien stellen... die Punkte sind die Leute, und die Linien stellen Freundschaftsbeziehungen dar.
And the lines represent -- the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.

Soortgelyke frases

fünf Linien die fünf Notenlinien
staff

in der Erbfolge der väterlichen Linie folgend
patrilineal · patrilinear

Frisur für Jugendliche in der Edo-Zeit, bei der der Haaransatz nur wenig rasiert war, um gerade Linien zu bilden
downstage right

in der Erbfolge der mütterlichen Linie folgend
matrilineal · matrilinear

wichtige Kreuzungspunkte der Linien auf dem Go-Brett
cross next to the star · komoku

Die Onedin-Linie
The Onedin Line · The Onedin-Line

vor der Linie
in front of the line

Ball, der jenseits der Foul-Linie landet
foul ball

arithmetische mittlere Linie des Profils
arithmetical mean line of the profile

voorbeelde

Wie immer leuchtete die Linie von Meister Zallow hell wie ein Leitstern vor ihrem geistigen Auge.
As always, the line of Master Zallow glowed as brightly as a guiding star in her inner space.

Am 21. März 2009 wurde die Linie 1 von der Donauhalle nach Böfingen verlängert.
On 21 March 2009, line 1 was extended from Donauhalle to Böfingen.

Er hätte ebenso gut Tjippiflax, Bubbelibäng und Spitt auf die Linien schreiben können.
He could just as well be writing Tjippiflax, Bubbelibang and Spitt on these lines.

Nördlich von 19°00'00" N, die Linie, die folgende Punkte verbindet:
North of latitude 19°00′00′′N, the line joining the following points:

Er hatte die Linien, durch die wir gesprungen waren, sorgfältig ausgesucht – meine, Newts, Dalis ... und Als?
He’d chosen what lines we jumped to with precision—mine, Newt’s, Dali’s . . . and Al’s?

An diesem Halt verzweigt die Linie in eine Schleife.
At this stop, the line splits in a loop.

Wenn die Vorderseite des Prüffahrzeugs die Linie AA
When the front end of the test vehicle has reached the line AA

Viel zu gerade die Linien, viel zu scharf die Kanten.
The lines were much too straight, the edges much too sharp.

Schon 1900 war die Linie von Dresden bis Tharandt an ihrer Kapazitätsgrenze angelangt.
As early as 1900, the line from Dresden to Tharandt had reached the limit of its capacity.

Hinweis: Über die Legende können Sie die Linien in der Grafik ausblenden.
Note: You can hide lines in the graph by clicking on the legend.

Könnte die Kommission für die Linie B3-4004 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 für
With regard to heading B3-4004 would the Commission give figures for the total amount of appropriations allocated in 1996 to expenditure on:

Myron parkte am Shea Stadium und überquerte die Fußgängerbrücke über die Linie 7.
Myron parked in the Shea Stadium lot and crossed the walking bridge over the No. 7 train.

Die Linie zwischen Fakt und Fiktion war schmal in Howard Masons Leben.
There was a thin line between fact and fiction in Howard Mason's life.

Sie müssen die Reserve reinschicken, um die Linie zu schließen!
Sir, you must put in the reserves to restore the line.

Könnte die Kommission für die Linie B5-321 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 für
With regard to heading B5-321 would the Commission give figures for the total amount of appropriations allocated in 1996 to expenditure on:

Das war die Linie, die sie gestern Nacht durchtrennt hatte.
This was the line she had severed last night.

Er dachte, er sah Hoffnung. »Es wurde lange vorhergesagt, dass die Linie von Ruatha wiederhergestellt werden würde.
“It has long been foretold that the line of Ruatha would be remade.

Die Linie in Abbildung 9.7 ist Ihr Einstiegssignal.
The line in Figure 9.7 is your entry signal.

Dabei wurde ihm bewusst, dass er, wie Schamron vor ihm, die Linie zwischen Sterblichkeit und Mythos überschritten hatte.
He realized that he, like Shamron before him, had crossed the line between mortal and myth.

Sie wimmerte, als er jetzt zögerte, mit der Zunge die Linie ihrer Arterie nachzog.
She whimpered as he hesitated there, his tongue licking along the line of her artery.

Dann gehen Sie zurück auf die Linie.
Then get at the back of the line.

Und Don Juan überschritt die Linie ein drittes Mal.
Don Juan recrossed the line a third time.

„Wie wäre es, wenn du mich bittest, die Linie zu überqueren?
“What if you invite me to cross the line?”

Die Linie stellt auch verschiedene touristische Dienstleistungen im Gebiet zur Verfügung.
The line also provides various tourist charter services in the region.

Die Stahlbetonstützen für die Linien der Elektroenergieübertragungen, Die Zeigebetonsaeulen, Warenbeton, Die Betoneinheitserzeugnisse, Die Stahlbetonerzeugnisse.
Carbon steel rod , Innovations in comstruction industry , Low-alloy channel steel .