die Menschen des Altertums oor Engels

die Menschen des Altertums

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the Ancients

voorbeelde

Altertum {n}; Vorzeit {f} | im Altertum | die Menschen des Altertums | Deutschlands Altertum
antiquity | in ancient times | the Ancients | early German history

Wie hätten die Menschen des Altertums das anders erklären können?
But how else could ancient man explain it?

Die Menschen des Altertums verbanden mit den verschiedenen Konstellationen bestimmte Bedeutungen.
“The ancients associated certain meanings with various constellations.

Die Menschen des Altertums verbanden mit den verschiedenen Konstellationen bestimmte Bedeutungen.
"""The ancients associated certain meanings with various constellations."

Vier- bis fünftausend Jahre alte Hieroglyphen in Ägypten und Tontafeln in Mesopotamien legen Zeugnis davon ab, wie rege schon die Menschen des Altertums auf diesem Gebiet waren.
Hieroglyphics 4-5 000 years old in Egypt and clay tablets in Mesopotamia prove how active the ancients were in this area too.

Die wahren Menschen des Altertums hatten während des Schlafens keine Träume und beim Erwachen keine Angst.
The true man of old did not dream when he slept and did not worry when he was awake.

Wahrscheinlich werden die meisten Menschen den Griechen des Altertums folgen und den Kreis wählen.
Following the ancient Greeks, most people will probably choose the circle.

Zu denen, die Ähnliches glauben, gehören sehr unterschiedliche Menschen wie die berühmten Philosophen des Altertums Aristoteles und Epikur, der Arzt Hippokrates, der schottische Philosoph David Hume, der arabische Gelehrte Averroes und Jawaharlal Nehru, Indiens erster Ministerpräsident nach Erlangung der Unabhängigkeit.
Others who believe similarly include people as diverse as the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.

Die Astrologen des Altertums glaubten, die Bewegungen der Himmelskörper hätten eine besondere Bedeutung für den Menschen.
Ancient astrologers concluded that these heavenly movements had some special significance for man.

Aus diesem Grund haben Ärzte seit dem Altertum die oralen Ausdünstungen des Menschen untersucht.
For that reason, since ancient times doctors have studied the odors of the human mouth.

Auch bei den griechischen Spielen des Altertums gab es einige Menschen, die zusahen, während andere teilnahmen.
In the ancient Greek games, some people watched while others participated.

Die Begriffe Winkel und Radius wurden bereits von den Menschen des Altertums im ersten Jahrtausend vor Christus verwendet.
The concepts of angle and radius were already used by ancient peoples of the first millennium BC.

Warum hatten die Menschen des Altertums, also die früheren Menschen edle Moral?
Why did the ancient human beings, the people in the past, have higher moral values?

Begleiten Sie uns auf diesem ganztägigen Ausflug und entdecken Sie, warum die Menschen des Altertums hierher kamen.
Join us for this full-day tour and discover just why the ancients flocked here.

Es ist interessant, anzumerken, dass die HLT-Interpretation damit übereinstimmt, was die Menschen des Altertums unterrichteten und glaubten.
It is interesting to note that the LDS interpretation concurs with what the ancients taught and believed.

Wie gingen die Menschen des Altertums mit dem Wasserbau um?
How did the Ancients deal with hydraulic engineering?

Die Menschen des Altertums kannten die Reihenfolge beim Essen.
The ancients knew the order of eating.

Für die Menschen des Altertums waren die Welt, die Zeit, die Bewegung ewig.
Because for the ancients the world, time, movement, were eternal.

Es ist möglich, dass die Menschen des Altertums mehr wussten, als wir glauben.
It is possible that ancient people knew more than what we believe.

Die heidnischen Philosophen des Altertums, die Gottes geschriebenes Wort nicht hatten, sind es, die sagen dem Menschen wohne eine unsichtbare, geistige Seele inne, die sich beim Tode des Menschenleibes in den geistigen Bereich begebe.
The pagan philosophers of ancient time, who did not have God’s written Word, are the ones who say that man has inside him an invisible spiritual soul that departs into the spirit realm at the death of the human body.

Über die mißliche Lage des Menschen sagte ein weiser König des Altertums: „Alle seine Tage bedeutet seine Beschäftigung Schmerzen und Verdruß“ (Prediger 2:23; 4:1).
Concerning the plight of man, a wise king of long ago said: “All his days his occupation means pains and vexation.”

8 Sowohl die Geschichte des Altertums als auch der neueren Zeit beweist unzweideutig, daß der Mensch von sich aus nicht imstande ist, die Probleme zu lösen.
8 Surely, the record of history, both ancient and modern, testifies that man, on his own, does not have the answers.

Die Menschen des Altertums nannten ein solches fliessendes Netzwerk den Stoff der Mutter der Welt.“ (Feurige Welt II, § 309)
The ancients called such a fluid network the fabric of the Mother of the World.” (Fiery World, § 309)

Seit dem Altertum hat der Mensch die Technik in einem unaufhörlichen Prozess des Erprobens, Verwerfens und Verbesserns vorangebracht.
Since ancient times, mankind has developed and enhanced technology in a never-ending process of experiment, rejection and improvement.

Die Menschen des Altertums nannten den gelben Saphir “Hyazinth“ und in Sinhalese und Sanskrit ist er auch als padparadscha bekannt.
The ancient people called yellow sapphire ‘hyacinth’ and it also became known as padparadscha in Sinhalese and Sanskrit.