die Silhouette der Stadt oor Engels

die Silhouette der Stadt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the town's silhouette

Soortgelyke frases

Silhouette der Stadt
the town's silhouette

voorbeelde

Hinter uns waren die Bäume und der Schatten der Kathedrale und die Silhouette der Stadt gegen den Mond.
Behind were the trees and the shadow of the cathedral, and the town silhouetted against the moon.

Mueller sah Keene an, der immer noch über die Silhouette der Stadt blickte.
Mueller looked at Keene who had continued to look out over the cityscape.

Die Gegend ist natürlich berühmt für ihr architektionisches Meisterwerk, das die Silhouette der Stadt prägt.
The metro is also situated right outside the Sagrada Familia which is 2 minutes from your door.

Šibenik: die Silhouette der Stadt erkennt man an der gotischen und im Renaissancestil Kathedrale des Hl. Jakobs...
Šibenik the oldest autochthonous Croatian town on the Adriatic is situated in the best ...

Sie saß am Fenster und starrte auf die Silhouette der Stadt, ihre Kuppeln, Minarette und flachen Dächer.
She sat by the window and stared at the skyline of the city, the domes, minarets, flat roofs.

Sie dominiert die Silhouette der Stadt und deshalb lockt sie am meisten an.
It creates the main silhouette of the town which is why it enthrals to such an extent.

Sie hatten Zeit gehabt, sich an die Silhouette der Stadt zu gewöhnen, aber dies war etwas anderes.
They’d had time to get used to the city skyline, but this was something new.

Nur die Umrisse einiger Büsche und Bäume und die Silhouette der Stadt vor mir.
Just the outlines of shrubs and trees, the silhouette of the city ahead of me.

Genießen Sie in Ihrem Zimmer die Aussicht über die Silhouette der Stadt und den Century Park.
Executive guests will enjoy the privileges of the Sofitel Club private lounge on the 42nd floor and a 24-hour butler service.

Die Silhouette der Stadt erinnerte ihn an einen kranken Kiefer, aus dem viele Zähne bereits ausgefallen waren.
The skyline reminded him of a diseased jaw from which many teeth have already fallen.

So ging es ihr, erinnert sie sich jetzt, als sie auf die Silhouette der Stadt zufliegt.
That was it, she recalls as she flies into the downtown skyline.

Von meiner Position aus konnte ich die Silhouette der Stadt erkennen, nicht aber den Boden unter uns.
From my vantage point in the back I could see the skyline but not the ground below us.

Die Silhouette der Stadt warf einen tiefen, kalten Schatten auf uns.
The city’s skyline cast deep, cold shadows over us.

Unglücklicherweise hatten sich andere Dinge noch mehr verändert als die Silhouette der Stadt.
Unfortunately, other things had changed even more than the skyline.

Sie schaute beinahe sehnsüchtig aus dem Fenster auf die Silhouette der Stadt, die in der Ferne kleiner wurde.
She glanced back out the window almost longingly, at the silhouettes of the town receding in the distance.

Ein feiner Nebel lag in der Luft, und die Silhouette der Stadt war grau und verschwommen.
There was a fine mist in the air, and the city’s outline was blurred and gray.

Durch die Bambusbäume und Weiden auf der anderen Seite des Flusses kann Meili die Silhouette der Stadt sehen.
Through the bamboo trees and willows on the opposite bank, Meili can see the outline of the town.

Aber jetzt sah er die Silhouette der Stadt, die sich an den Steilhängen über dem Meer erhob.
Now he saw the silhouette of the city rising along the cliffs down towards the sea.

Schon Meilen vor Norwich sahen sie die Burg, die als höchster Punkt die Silhouette der Stadt dominierte.
Miles before they reached Norwich, they could see the castle dominating the skyline.

Von den Zimmern schauen Sie auf die Silhouette der Stadt oder den Victoria Harbour.
Rooms offer a view of the city skyline or Victoria Harbour.

Sie hatten Zeit gehabt, sich an die Silhouette der Stadt zu gewöhnen, aber dies war etwas anderes.
They'd had time to get used to the city skyline, but this was something new.

Der 132,14 Meter hohe, charakteristische Kirchturm prägt die Silhouette der Stadt und galt schon früh als Orientierungsmarke für die auf der Elbe nach Hamburg segelnden Schiffe.
The 132-meter-high, characteristic steeple dominates the skyline of the city and was considered as an orientation mark for ships sailing on the river Elbe.

Die Silhouette der großen Stadt, die Dächer mit ihren Schornsteinen, die Türme und Kuppeln am Horizont!
The silhouette of the great city, its roofs and chimneys, the towers and domes on the horizon!

Wir haben in dem ‘Glass-Raum’ Platz genommen, fort von anderen mehr intimen Restaurantgästen aber gleichzeitig hatten wir den Vorteil einen guten Blick auf die Silhouette der Stadt zu bekommen.
My daughters and I really enjoyed the meal, the waiters are courteous and it was fun looking the La Rambla Street below.

Die Ruine des Kastells prägte die Silhouette der Stadt wohl noch bis in die Jahre um 1620, da die Kupferstecher des frühen 17. Jahrhunderts sie zu dieser Zeit auf Vignetten darstellten.
The ruin of the fort probably marked the view of the city until around 1620, since the engravers of the early 17th century depicted them on vignettes at that time.