daß die Ware gelöscht wird
for the goods to be landed
die Ware wird gelöscht werden oor Engels
die Ware wird gelöscht werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the goods will be discharged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Die Ware wird gelöscht werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The goods will be discharged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ware wird gelöscht werden.
Work all day!langbot langbot
Daher verstösst ein Einfuhrzuschlag von 40 %, um den sich bei der Einfuhr von Waren per Schiff die Abgabe erhöht, die allgemein auf Waren erhoben wird, die in den Häfen eines Mitgliedstaats oder in der vertieften Fahrrinne der Zufahrten zu diesen Häfen verfrachtet, gelöscht oder sonst verschifft oder ausgeschifft werden, insoweit gegen das Gemeinschaftsrecht, als er auf Waren erhoben wird, die aus einem Drittland eingeführt werden, mit dem die Gemeinschaft ein Abkommen geschlossen hat, das Bestimmungen enthält, die Artikel 18 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden entsprechen.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
März 1990 von diesen Häfen ein Einfuhrzuschlag von 40 % erhoben wurde, um den sich bei aus dem Ausland eingeführten Waren die Warenabgabe erhöhte, die in Dänemark auf alle Waren erhoben wird, die in dänischen Verkehrshäfen oder in den vertieften Fahrrinnen der Zufahrten zu diesen Häfen verfrachtet, gelöscht oder sonst verschifft oder ausgeschifft werden.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Wenn fd die letzte Kopie eines bestimmten Datei-Deskriptors ist, werden die zugehörigen Ressourcen freigegeben. War der Datei-Deskriptor der letzte Verweis auf eine Datei, die mit unlink entfernt wurde, dann wird die Datei gelöscht.
Life' s hard, loverCommon crawl Common crawl
6 Artikel 95 des Vertrages verbietet es einem Mitgliedstaat, einen Einfuhrzuschlag von 40 % zu erheben, um den sich bei der Einfuhr von Waren aus einem anderen Mitgliedstaat per Schiff die Abgabe erhöht, die allgemein auf Waren erhoben wird, die in den Häfen des ersten Mitgliedstaats oder in der vertieften Fahrrinne der Zufahrten zu diesen Häfen verfrachtet, gelöscht oder sonst verschifft oder ausgeschifft werden.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
5 Artikel 95 des Vertrages verbietet es einem Mitgliedstaat, einen Einfuhrzuschlag von 40 % zu erheben, um den sich bei der Einfuhr von Waren aus einem anderen Mitgliedstaat per Schiff die Abgabe erhöht, die allgemein auf Waren erhoben wird, die in den Häfen des ersten Mitgliedstaats oder in der vertieften Fahrrinne der Zufahrten zu diesen Häfen verfrachtet, gelöscht oder sonst verschifft oder ausgeschifft werden.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Die einschlägige Regelung geht offenbar dahin, daß in dem Endbestimmungshafen kein Zuschlag anfällt, wenn die Ware auf dem Seeweg aus dem Ausland technisch nach Kopenhagen eingeführt wird, ohne jedoch gelöscht zu werden, und dann auf dem Seeweg in einen anderen dänischen Verkehrshafen gelangt, wo sie gelöscht wird.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
44 Unter diesen Umständen ist auf die ersten vier Fragen zu antworten, daß Artikel 95 des Vertrages es einem Mitgliedstaat verbietet, einen Einfuhrzuschlag von 40 % zu erheben, um den sich bei der Einfuhr von Waren aus einem anderen Mitgliedstaat per Schiff die Abgabe erhöht, die allgemein auf Waren erhoben wird, die in den Häfen des ersten Mitgliedstaats oder in der vertieften Fahrrinne der Zufahrten zu diesen Häfen verfrachtet, gelöscht oder sonst verschifft oder ausgeschifft werden.
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
23 Daher ist auf die ersten und die zweiten Fragen zu antworten, daß Artikel 95 des Vertrages es einem Mitgliedstaat verbietet, einen Einfuhrzuschlag von 40 % zu erheben, um den sich bei der Einfuhr von Waren aus einem anderen Mitgliedstaat per Schiff die Abgabe erhöht, die allgemein auf Waren erhoben wird, die in den Häfen des ersten Mitgliedstaats oder in der vertieften Fahrrinne der Zufahrten zu diesen Häfen verfrachtet, gelöscht oder sonst verschifft oder ausgeschifft werden.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Sie bestätigen des Weiteren, dass SOE, nach seinem Ermessen Merkmale, Funktionen oder Fähigkeiten jedwedes Elements seiner jedweden Spiele oder Virtuellen Waren modifizieren kann und wird (und die Virtuellen Waren hierdurch u. a. wesentlich nützlicher, wirksamer oder funktioneller, bzw. weniger nützlich, wirksam oder funktionell, allgemeiner oder weniger allgemein gemacht bzw. vollständig gelöscht werden können).
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifCommon crawl Common crawl
20 Im Urteil vom heutigen Tag in der Rechtssache C-90/94 (Haahr Petroleum, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht) hat der Gerichtshof auf Fragen, die mit den ersten vier Fragen des nationalen Gerichts identisch sind, entschieden, daß Artikel 95 des Vertrages es einem Mitgliedstaat verbietet, einen Einfuhrzuschlag von 40 % zu erheben, um den sich bei der Einfuhr von Waren aus einem anderen Mitgliedstaat per Schiff die Abgabe erhöht, die allgemein auf Waren erhoben wird, die in den Häfen des ersten Mitgliedstaats oder in der vertieften Fahrrinne der Zufahrten zu diesen Häfen verfrachtet, gelöscht oder sonst verschifft oder ausgeschifft werden.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
22 Zweitens wird diese Abgabe, von bestimmten befreiten Waren abgesehen, auf alle Waren erhoben, die in den Verkehrshäfen verfrachtet, gelöscht oder sonst verschifft oder ausgeschifft werden, unabhängig davon, ob die Waren aus einem anderen Mitgliedstaat oder aus einem anderen Verkehrshafen desselben Mitgliedstaats in den Hafen gelangen.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
53 Nach alledem ist auf die Vorlagefrage zu antworten, dass die Unterposition 8525 80 30 der KN dahin auszulegen ist, dass eine Kamera wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende, die es ermöglicht, eine große Zahl von Fotos pro Sekunde aufzunehmen und in ihrem flüchtigen internen Speicher zu speichern, aus dem sie gelöscht werden, wenn die Kamera ausgeschaltet wird, von dieser Unterposition erfasst wird und dass die Durchführungsverordnung Nr. 113/2014 ungültig ist, soweit sie auf Waren mit den Merkmalen dieser Kamera entsprechend anwendbar ist.
But I cannot do it aloneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir haben vereinbart, dass sensible Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, eine Maßnahme, die früher nicht vorgesehen war, und wir haben vereinbart, dass das US-amerikanische Gesetz über den Schutz der Privatsphäre auf die europäischen Bürger angewendet wird, was in zahlreichen Debatten hier im Parlament als eine wesentliche Bedingung genannt worden ist: Die EU-Bürger werden sich auf dasselbe Gesetz wie die US-Bürger berufen können, falls das US-Ministerium für innere Sicherheit ihre Daten missbrauchen sollte.
Half- boned, naked witch!Europarl8 Europarl8
Wenn Sie versuchen, eine Anwendung aus einer Anwendungsgruppe zu entfernen und dies bedeuten würde, dass die Anwendung keiner Bereitstellungsgruppe oder Anwendungsgruppe mehr zugeordnet wäre, werden Sie gewarnt, dass die Anwendung gelöscht wird, wenn Sie fortfahren.
No visitorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie versuchen, eine Anwendung aus einer Bereitstellungsgruppe zu entfernen und dies bedeuten würde, dass die Anwendung keiner Bereitstellungsgruppe oder Anwendungsgruppe mehr zugeordnet wäre, werden Sie gewarnt, dass die Anwendung gelöscht wird, wenn Sie fortfahren.
Man, we got one yappy woman hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Unterposition 8525 80 30 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in der Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1001/2013 der Kommission vom 4. Oktober 2013 ist dahin auszulegen, dass eine Kamera wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende, die es ermöglicht, eine große Zahl von Fotos pro Sekunde aufzunehmen und in ihrem flüchtigen internen Speicher zu speichern, aus dem sie gelöscht werden, wenn die Kamera ausgeschaltet wird, von dieser Unterposition erfasst wird und dass die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 113/2014 der Kommission vom 4. Februar 2014 zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur ungültig ist, soweit sie auf Waren mit den Merkmalen dieser Kamera entsprechend anwendbar ist.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEuroParl2021 EuroParl2021
Die entnommene Stückzahl einer Ware wird dem Kunden im virtuellen Warenkorb gutgeschrieben, zurückgelegte Waren werden wieder gelöscht.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn du dich bei uns abmeldest und die Seite und Domain gelöscht wird oder zu einem anderen Anbieter zieht, werden bei page4 alle Daten gelöscht, die für die Aufrechthaltung des Vertrages erforderlich waren.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ergebnis: Es erscheint eine Meldung, mit der darauf hingewiesen wird, daß alle Sender, die bereits am DVD-VCR voreingestellt waren, gelöscht werden.
If you need me, I' il be with MabelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gelehrt, daß Lieferungen, die im internationalen Handel als cif-Lieferungen bezeichnet werden, im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft in der Praxis in zahlreichen Fällen nicht angemessen abgewickelt werden. Vor allem ist es angezeigt, als Lieferstufe die Stufe frei Löschhafen zu wählen, bei der der Zuschlagsempfänger persönlich die Lieferrisiken bis zum vom Begünstigten bezeichneten Löschhafen trägt und die Ware je nach Fall gelöscht oder nicht gelöscht zur Verfügung gestellt wird.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Wiederherstellen auf Werkseinstellungen: Wenn der iPod Classic 160GB auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, werden alle Dateien auf dem Gerät gelöscht, außer den wesentlichen Dateien, die zum Zeitpunkt des Kaufs von iPod Classic vorhanden waren
Just a damn minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie eine materialisierte Ansicht deaktivieren, werden die Daten und Indizes gelöscht, und wenn die Ansicht eine Sofortansicht war, wird sie in eine manuelle Ansicht geändert.
Technology d.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.