die Welt umsegeln oor Engels
die Welt umsegeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to sail around the world
Er will die Welt umsegeln, ganz allein.
He wants to sail around the world by himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil die Ozeane in allen Richtungen offen sind, konnten theoretisch alle Schiffe die Welt umsegeln.
Eight years laterLiterature Literature
Du wolltest mit mir die Welt umsegeln.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht würden sie mit dem Rucksack durch Indien reisen oder die Welt umsegeln.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Ich könnte auf einem Dampfer die Welt umsegeln.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal die Welt umsegeln.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stammherr erhielt als Hauptmast Platz auf einem prächtigen Schiffe, das die Welt umsegeln konnte, wenn es wollte.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
Ich könnte die Welt umsegeln.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Idioten aus dem Westen zum Beispiel, die allein die Welt umsegeln.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Letztes Jahr wollte er mit Freunden auf Daddys Yacht die Welt umsegeln und hat sie versenkt.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will die Welt umsegeln, ganz allein.
quid, all in, you can do what you fucking want to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ganz allein die Welt umsegeln.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
„Was meinst du, würdest du jemals einfach alles hinter dir lassen und stattdessen die Welt umsegeln?
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Wollte ich die Welt umsegeln, abgelegene Inseln erforschen?
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Entlaßt mich für zwei Jahre aus meinen Pflichten, daß ich die Welt umsegeln und Manuskripte sammeln kann.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
“ „Und das von einem Mann, der zum zweiten Mal die Welt umsegeln will?
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
« »Ja, ich wollte die Welt umsegeln, bevor ich aus Konfliktgebieten zu berichten begann.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Wir könnten Segeln lernen, ein Boot kaufen, die Welt umsegeln.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen doch nicht die Welt umsegeln.
This girl has problemsLiterature Literature
"Ich habe mir das Bild gemalt, daß es so ist, als würde man auf einem Schiff die Welt umsegeln.
Johnny never came back from the warCommon crawl Common crawl
Und wenn sie ein Liebespaar waren, bedeutete das, dass sie mit ihm auf seinem Schiff die Welt umsegeln könnte?
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
Parker glaubt, dass er mich liebt und mit mir die Welt umsegeln will, dabei benutze ich ihn nur.« »Tatsächlich?
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
Sie werden auf den Winden die Welt umsegeln und nach einer Wahrheit suchen, die uns seit dreißig Jahren verborgen ist.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
Hast du immer noch vor, allein die Welt zu umsegeln?
She' s had an abruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem Glas Puffin kann ich die ganze Welt umsegeln.
It' s your lucky day, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hatte mich traurig gestimmt, als er eines Tages den Entschluß faßte, die Welt zu umsegeln.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedLiterature Literature
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.