die Zollabfertigung erledigen oor Engels

die Zollabfertigung erledigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

clear the goods for import

voorbeelde

die Zollabfertigung erledigen
to clear the goods for import [verb]

die Zollabfertigung erledigen [verb]
to clear the goods for import

„Die Zollabfertigung erledigen wir direkt auf unserem Firmengelände.
“We deal with the customs formalities on our own premises.

Wir erledigen für unsere Kunden, in Kooperation mit der Gerlach AG (Österreich, Schweiz), die kompletten Ausfuhr- und Einfuhrpapiere der Zollabfertigung.
For our customers we handle all duty formalities for import and export, in cooperation with the company Gerlach AG (Austria, Switzerland).

Wenn der Wert der Waren relativ hoch ist, wird DHL Ihnen helfen, die Zollabfertigung zu erledigen.
If the value of goods is relatively high, DHL will also help you complete customs clearance.

Die Vorauszahlung ermöglicht uns, Hermes BorderGuru, alle Zahlungen für die Zollabfertigung zu erledigen.
The prepayment also enables us, Hermes BorderGuru, to take care of all payments required for customs clearance.

Umsatzsteuerangelegenheiten und die Zollabfertigung Ihrer Publikationen erledigen Sie mithilfe unserer fachkundigen Beratungsleistungen besonders effizient.
Our expert services and advice help you handle customs clearance and VAT matters efficiently for your publications.

Durch die direkte elektronische Anbindung ans Zollamt erledigen wir schnellstmöglich die Zollabfertigung von Ihren Sendungen für Import und Export.
Thanks to a direct electronic connection to a customs office we can secure customs clearance of your import and export shipments in the shortest possible time.

Wir erledigen die Zollabfertigung in jeder Stadt und an jedem Flughafen in Deutschland, vorübergehend oder endgültig.
We do perform customs clearance in any city and at any airport in Germany, temporary or final.

In einem Dokument vom 2. März 1992 erläuterte die Kommission den Zweck dieses Unterabsatzes: die Erleichterung der Zollabfertigung von Reisenden, die in einem Mitgliedstaat einen Gegenstand erworben haben und anschließend in einem anderen Mitgliedstaat das Gebiet der Gemeinschaft verlassen, wo sie auch die für die Erstattung der Mehrwertsteuer erforderlichen Formalitäten erledigen.
In a document dated 2 March 1992, the Commission explains the purpose of that subparagraph: to facilitate the passage through customs of travellers who have purchased goods in one Member State and leave the European Union from a different one, in which they complete the formalities required to obtain a VAT refund.

Auch die Zollabfertigung lässt sich so digital erledigen. Wartezeiten an den Grenzen werden vermieden.
Even the customs clearance can be completed digitally and waiting times at borders can be avoided.

Bitte erledigen Sie die Zollabfertigung rechtzeitig.
Please handle customs clearance issues in time.

Tanken Sie im Yacht Club und erledigen Sie die Zollabfertigung beim Dream Yacht Charter Büro bis 16.00 Uhr.
Refuel at the Yacht Club and clear customs by the Dream Yacht Charter office by 4pm.

Ab der Übernahme der Ware müssen sich unsere Kunden nicht mehr um die Zollabfertigung kümmern, denn wir erledigen sämtliche Förmlichkeiten über auf diesem Sektor spezialisierte Fachunternehmen.
From the moment we take over the goods all our customers problems are handled by us, including all customs works which is carried out in partnership with specialised firms.

Für Firmen erledigen wir die Lagerung, Zollabfertigung und weitere logistische Dienstleistungen.
We provide storage facilities, customs clearance and other logistic services.

Hilfe bei Transporten Wir transportieren Ihre Güter, erledigen die Zollabfertigung Ihrer Luft- und Seefracht und führen für Sie die gesetzlich vorgeschriebene Frachtkontrolle bei Ihren unsicheren Sendungen durch.
Transport We can arrange transport for your cargo, we can organize customs clearance for air and sea freight and carry out all necessary security controls on any of your consignments, where it may be required.

Hier geht’s weiter zu unseren Dienstleistungen Hilfe bei Transporten Wir transportieren Ihre Güter, erledigen die Zollabfertigung Ihrer Luft- und Seefracht und führen für Sie die gesetzlich vorgeschriebene Frachtkontrolle bei Ihren unsicheren Sendungen durch.
Transport We can arrange transport for your cargo, we can organize customs clearance for air and sea freight and carry out all necessary security controls on any of your consignments, where it may be required.

Wir erledigen alle Formalitäten, die mit der Zollabfertigung verbunden sind.
We settle all formalities in terms of customs clearance.

Max Craipeau: Wir haben die Pakete früher als Massengut ins Ausland verschickt und hierbei das französische Postunternehmen La Poste genutzt. Daher mussten wir die gesamte Zollabfertigung und Sendungsverfolgung selbst erledigen.
MC: We were delivering packets in bulk overseas using La Poste, the French postal service, which means we had to handle all customs clearance and tracking ourselves.

Führen Sie verschiedene Lieferungen in ein Land zusammen, um die Zollabfertigung in einer einzigen Transaktion zu erledigen, und dann zu vertreiben, um Zeit und Geld zu sparen.
Consolidate multiple country-specific shipments to clear customs as a single transaction, then distribute, saving time and money. Import and Export Management

Führen Sie verschiedene Lieferungen in ein Land zusammen, um die Zollabfertigung in einer einzigen Transaktion zu erledigen, und dann zu vertreiben, um Zeit und Geld zu sparen.
Consolidate multiple country-specific shipments to clear customs as a single transaction, then distribute, saving time and money. UPS Worldwide Express FreightTM

Führen Sie verschiedene Lieferungen in ein Land zusammen, um die Zollabfertigung in einer einzigen Transaktion zu erledigen, und dann zu vertreiben, um Zeit und Geld zu sparen.
Consolidate multiple country-specific shipments to clear customs as a single transaction, then distribute, saving time and money.

Führen Sie verschiedene Lieferungen in ein Land zusammen, um die Zollabfertigung in einer einzigen Transaktion zu erledigen, und dann zu vertreiben, um Zeit und Geld zu sparen.
Consolidate multiple country-specific shipments to clear customs as a single transaction, then distribute, saving time and money. Cross-Border Shipping with Confidence

Zollabfertigung, Beratung und Transportdienstleistungen, die für Konformität und rechtzeitige Zustellung sorgen und 97 % der Sendungen am gleichen Tag erledigen.
Customs Clearance Customs brokerage, consulting and transportation services that ensure compliance and timely delivery, clearing 97% of shipments on the same day.

Sie werden als zollpflichtige Güter betrachtet, und es ist möglich, dass mehr Zeit für die Zollabfertigung beim Import bzw. Export notwendig ist und dementsprechend weitere Formalitäten zu erledigen sind.
They are considered to be commodities by customs and may require additional import and/or export clearance time and documentation.