Alkohol löst die Zunge
alcohol loosens the tongue
die Zunge lösen oor Engels
die Zunge lösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to loosen the tongue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jdm. die Zunge lösen [Redewendung] [zum Sprechen, Reden bringen]
Doesn' t he have any pride?langbot langbot
Hat einer von Ihnen vielleicht ein paar Guineas, mit denen ich ihm die Zunge lösen kann?”
I thought you were a television actorLiterature Literature
Ramirus konnte ihr nicht mit Zauberei die Zunge lösen, ohne gegen diesen Panzer anzurennen.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
« Als er nicht sofort eine Antwort bekam, tat O etwas, das dem Mann garantiert die Zunge lösen würde.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
Die Aussicht, in absehbarer Zeit ihrem Schöpfer gegenüberzutreten, könnte ihr unter Umständen die Zunge lösen.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Literature Literature
Doch er wollte ihr die Zunge lösen, wollte ihr zeigen, dass sie ihm alles sagen musste.
I don' t know what they did, but when I " awoke..."Literature Literature
Vielleicht würde ein bisschen Waterboarding ihnen ja die Zunge lösen.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowLiterature Literature
Als Ture bis fünfzig gezählt hat, reißt er die Zunge los.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
die Zunge lösen [Redewendung]
Sounds like someone banging a pipe!langbot langbot
Die bieten da sogenannte Gruppenleiter an, die uns ein bißchen lockern und uns die Zungen lösen sollen.
You' re gonna freeze himLiterature Literature
Wenn sie genug davon tranken, würde ihm das vielleicht doch noch die Zunge lösen
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Der Schmerz würde selbst den Treuesten die Zunge lösen.
You let me make itLiterature Literature
die Zunge lösen [Redewendung] [verb]
It' s a political caselangbot langbot
Paß mal auf, etwa so: O präg dir ein, Wünschst du ’nen Reim, Dann laß die Zunge los.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Derartige Vorspiele würden ihr die Zunge lösen, dachte er.
Powerless to stop the inevitableLiterature Literature
jdm. die Zunge lösen [Redewendung] [zum Sprechen, Reden bringen] [verb]
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetslangbot langbot
Sie verzichtete und trank Tomatensaft; daraus schloß er, daß sie hoffte, der Gin würde ihm die Zunge lösen.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Wenn diese Kreatur tatsächlich der Giftmörder ist, werden ihm ein paar Stunden auf der Streckbank schon die Zunge lösen.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich probierte an ihm jedes Werkzeug aus, das ihm die Zunge lösen mochte, spielte ihm jedoch nur in die Hand.
Don' t be so insecureLiterature Literature
Er hat Whisky und eine Flasche Burgunder gekauft, die Sascha die Zunge lösen sollen und seine im Zweifel gleich mit.
Red means stop!Literature Literature
Ich frage mich, ob diese Angriffe in einer Sprache, die er recht gut versteht, ihm nicht endlich die Zunge lösen werden.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
Er würde sich zu gern mal mit ihm unterhalten, ihn allein erwischen und ihm mit ein, zwei Drinks die Zunge lösen.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Die Furcht schwindet, das Herz spürt neue Kraft, die Zungen lösen sich, und sie beginnen freimütig zu sprechen, damit alle die Verkündigung Jesu Christ, der gestorben und auferstanden ist, verstehen können.
It' s about timevatican.va vatican.va
Er wollte seinen Mund benutzen, um sich kundig zu machen und seinen Zuhörern die Zungen zu lösen.
Inhalation useLiterature Literature
»Obadiah hat gesagt, Ihr hättet ihm einen Zaubertrank gegeben, um ihm die Zunge zu lösen.«
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
232 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.