die beiden Dinge oor Engels
die beiden Dinge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the two
Zwischen den beiden Dingen bestehen feine Unterschiede.
There are subtle differences between the two things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnten die beiden Dinge doch nur auseinandergehalten werden.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Eifersucht und Leidenschaft, die beiden Dinge, die Elvira in allen Männern entfachte.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
Und wenn es um die beiden Dinger aus dem Kugelschreiber ging, warum hatten sie ihn dann hierhergebracht?
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
Wollen wir einfach sagen, daß Hondstarfer die beiden Dinger nicht reparieren konnte?
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Die beiden Dinge müssen miteinander gehen.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatvatican.va vatican.va
Ich mache eine Art Entspannungs- und Arbeitsurlaub, und konnte die beiden Dinge bisher ganz gut miteinander verbinden.
Is that all you have to say?Literature Literature
„Hm, ja, natürlich ... die beiden Dinge sind sich sehr ähnlich.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Also habe ich die beiden Dinge, die mir am meisten gefielen, miteinander verschmolzen: Skifahren und Windsurfen.
I' il go and look for Gunnarted2019 ted2019
«Die beiden Dinge haben nichts miteinander zu tun.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Das waren die beiden Dinge, die sie wusste.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
Daher muss man die beiden Dinge sowohl unterschiedlich als auch als Ganzes sehen.
If I don' t see you, I might tell youEuroparl8 Europarl8
Aber bei meinem Leben, ich kann mir nicht vorstellen wie die beiden Dinge gleichzeitig passiert sind.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesLiterature Literature
Die beiden Dinge sind übrigens direkt miteinander verbunden, da es ja um Dumezil gehen wird.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
« »Die beiden Dinge, die ich nicht vom britischen NPC bekommen habe.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Ich schaue erneut auf das Foto und es gelingt mir nicht, die beiden Dinge zusammenzufügen.
What were you thinking?Literature Literature
Die beiden Dinge gehören von Natur aus zusammen.
I didn' t plan thisLiterature Literature
Für diese Athleten in der Ausbildung waren die beiden Dinge ein und dasselbe.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
«Hier sind die beiden Dinger aus der viereckigen Flasche.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Wie schaffte es Kronos, dass die beiden Dinge gemeinsam ein solches Gefühl der Bedrohung und Gewalt hervorriefen?
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Es formte sich eine Idee, als er die beiden Dinge in seinem Kopf zusammenbrachte: eine Montage von Sorten.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Die beiden Dinge gemeinsam - Terrorismus und Diskriminierung - zwingen Hunderttausende von Menschen, diese Länder zu verlassen.
What can I say about my mother?Europarl8 Europarl8
Du kombinierst die beiden Dinge, wirfst sie auf einen #- Zoll- Mitsubishi- Schirm und es ist das reinste Nirvana
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumeropensubtitles2 opensubtitles2
Auch die beiden Dinger-Brüder habe ich zum ersten Mal dort gesehen.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Die beiden Dinge waren nicht vergleichbar.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Die beiden Dinge, die die Leute wirklich antreiben.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
3366 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.