die beiden deutschen Staaten oor Engels
die beiden deutschen Staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the two Germanies
Was Berlin angeht, so entspannte sich die brisante Lage, als sich die Beziehungen zwischen den beiden deutschen Staaten verbesserten.
The powder-keg atmosphere of Berlin diminished as the relationship between the two Germanys improved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die beiden deutschen Staaten könnten und sollten zur Verbesserung oder Entschärfung der Weltlage beitragen.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Die beiden deutschen Staaten vereinigten sich, was zur Folge hatte, dass die DDR als Staat verschwand.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansnot-set not-set
Die beiden deutschen Staaten bildeten im Juli 1990 eine Währungsunion und erlangten im Oktober die staatliche Einheit.
And if you' re not a patient, you can call me Bernardjw2019 jw2019
die beiden deutschen Staaten {pl}
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardslangbot langbot
Anders als Brandt rechnete Gansel nicht mit der Möglichkeit, daß sich die beiden deutschen Staaten vereinigen könnten.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
die beiden deutschen Staaten {pl} [noun] [hist.] [pol.]
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtraylangbot langbot
Stattdessen sollten die beiden deutschen Staaten eine paritätische Kommission einrichten.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingWikiMatrix WikiMatrix
Zum gemeinsamen Wahlprogramm gehörte dabei unter anderem die Ausarbeitung einer Sozialcharta für die beiden deutschen Staaten.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatWikiMatrix WikiMatrix
Die beiden deutschen Staaten werden nie wieder vereint werden.“
Fabio, you look like you' re holding it injw2019 jw2019
Thema: »Die Abrüstung in Europa und die beiden deutschen Staaten«.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Im Oktober 1990 wurden die beiden deutschen Staaten zu einem Staat vereinigt, der Bundesrepublik Deutschland mit etwa 80 Millionen Bürgern.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therejw2019 jw2019
November, in der sie zugleich die Aufnahme der beiden deutschen Staaten in die Vereinten Nationen empfahlen.
That' s what you' regonnause to win the state championshipLiterature Literature
Noch kurz vor seinem Tode 1951 rief er die Schriftsteller beider deutscher Staaten auf, sich für gesamtdeutsche Beratungen einzusetzen.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAWikiMatrix WikiMatrix
So forderten sie die vollständige Demilitarisierung beider deutscher Staaten.
So what am I supposed to do with him?WikiMatrix WikiMatrix
Der 1. Mai 1990 war durch die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten und den dabei aufkommenden Nationalismus gekennzeichnet.
Steven.Are you rescuing me?WikiMatrix WikiMatrix
Die Vereinigung der beiden deutschen Staaten im Jahre 1990 war ein tiefer Einschnitt in die eingespielten Strukturen des kooperativen Föderalismus der alten Bundesrepublik.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinospringer springer
Sie begriff vielmehr die deutsche Geschichte insgesamt als Vorgeschichte beider deutschen Staaten.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Die Wiedervereinigung beider deutscher Staaten führte in der früheren DDR neben vielfältigen ökonomischen und politischen Umgestaltungen auch zu erheblichen Veränderungen im Verkehrsgeschehen, mit der „tragischen Konsequenz“ eines deutlichen Anstiegs der Verkehrssterblichkeit.
Clark, we talked about that whole thing, remember?springer springer
Die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten eröffnet die historische Chance, die Kali- und Steinsalzaktivitäten der Kali und Salz AG und die der Mitteldeutschen Kali AG (MDK) nach mehr als 40 Jahren zusammenzuführen.
You Italians have lost the war!Common crawl Common crawl
Indien unterhielt diplomatische Beziehungen sowohl zur BRD, als auch zur DDR und unterstützte die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten im Jahr 1990.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformWikiMatrix WikiMatrix
Alle sechs Gruppen: die hier in England, die französischen, die beiden in den Vereinigten Staaten und die deutschen.
Mark my wordsLiterature Literature
Was Berlin angeht, so entspannte sich die brisante Lage, als sich die Beziehungen zwischen den beiden deutschen Staaten verbesserten.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersjw2019 jw2019
Die Vereinigung der beiden deutschen Staaten hatte zu einem kräftigen Nachfrageboom geführt, der von einer Straffung der monetären Bedingungen zur Kontrolle des gleichzeitig entstehenden inflationären Drucks flankiert wurde.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that thename of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Anfang Juli hatten die Regierungen der beiden deutschen Staaten einen Zeitplan beschlossen, der für den 14. Oktober Landtagswahlen in der DDR und gesamtdeutsche Wahlen für den 2. Dezember vorsah.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesWikiMatrix WikiMatrix
Die Jahre 1995 bis 2004 waren, bedingt durch die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten, von einer schwierigen wirtschaftlichen Situation in der Bundesrepublik Deutschland und in den jeweiligen Bundesländern geprägt.
You want to see me about something, Sergeant?not-set not-set
573 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.