die beiden Parteien oor Engels
die beiden Parteien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the two
Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.
The two parties allied to defeat the bill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der König überzeugte sich bald, daß die beiden Parteien einander mit einer Energie haßten, die ihrer Liebe fehlte.
That' s rightLiterature Literature
Dies bedeutet, dass die beiden Parteien gleichzeitig handeln und nicht Zug um Zug.
Is this the Simmons residence?not-set not-set
Die beiden Parteien üben die Versuchsfischerei nach Maßgabe einvernehmlich festgelegter wissenschaftlicher und verwaltungstechnischer Parameter aus.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Parteien haben zudem Vereinbarungen in den Bereichen Energie und Telekommunikation getroffen.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Parteien unterrichten einander über die jeweiligen Kontaktstellen:
It smells like... burnt rubberEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Die beiden Parteien verpflichten sich, auf Ebene der Region Zentralafrika im Hinblick auf eine verantwortungsvolle Fischerei zusammenzuarbeiten.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Ein Großteil dieser Summe wurde einfach dafür ausgegeben, dass sich die beiden Parteien gegenseitig ausschalteten.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?News commentary News commentary
Die beiden Parteien müssen sich jedoch darüber einigen, welcher Gerichtsstand im Sinne des zweiten Unterabsatzes gelten soll
Give her a hundred rupee bundleoj4 oj4
Die beiden Parteien verpflichten sich, die Bestimmungen dieses Abkommens umgehend im Einklang mit ihren internen Verfahren durchzuführen.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Eines Tages kam der Prinz auf den Lärm herbei und stellte sich zwischen die beiden Parteien.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Die Kämpfe brachen ab, und die beiden Parteien zogen sich voneinander zurück.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Das Abkommen sollte ausschließlich Bestimmungen über die Konformitätsbewertung enthalten, die die beiden Parteien betreffen.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurlex2019 Eurlex2019
Sobald die beiden Parteien einander gesehen hatten, verstummten alle.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
NACH DIESEN KONSULTATIONEN HABEN DIE BEIDEN PARTEIEN EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS PARAPHIERT .
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Was sagen die beiden Parteien dazu?
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreffend die Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla haben die beiden Parteien folgendes vereinbart:
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Bei den Verhandlungen beschlossen die beiden Parteien, die Einzelheiten dieser Verfahren vom Abkommen getrennt in Anhängen festzulegen.
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen, die beide Parteien zum Schutz der menschlichen Gesundheit und zur Verbrauchersicherheit treffen, fallen nicht unter dieses Abkommen
All women are vain, impudent strumpets!oj4 oj4
Etwa zwei Monate lang stritten sich die beiden Parteien.
Is he mine now?Mine? My very own?jw2019 jw2019
Die beiden Parteien erkennen für sich folgende Regelungen als verbindlich an:
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Parteien haben beschlossen, das Protokoll um ein Jahr vom 1.7.2004 bis 30.6.2005 zu verlängern.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Bei einem variablen Zinssatz verteilt sich das Risiko auf die beiden Parteien.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
Tacsachlich hatten die beiden Parteien der Familie seit iiber einem Jahr keinen Kontakt miteinander gehabt.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
Die beiden Parteien in ihm sind: der Einzelne von einer, der Staatskörper von der anderen Seite.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
16492 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.