die deutsche Frage oor Engels
die deutsche Frage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the German issue
the German question
Die Wahl vom 18. März 1990 war eben auch ein Plebiszit über die deutsche Frage.
The elections on 18 March 1990 were also a plebiscite on the German question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am wichtigsten war jedoch, dass die deutsche Frage durch die Entspannung scheinbar gelöst worden war.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Die polnische Frage ist die deutsche Frage.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
Die deutsche Frage besteht in etwas ganz anderem.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
Die Wahl vom 18. März 1990 war eben auch ein Plebiszit über die deutsche Frage.
But there s a bubble, correct?Europarl8 Europarl8
In dieser Situation überlegte Bismarck, wie er die Deutsche Frage in Bewegung halten könnte.
in the case of overdraft facilities; orWikiMatrix WikiMatrix
Die deutsche Frage wurde endgueltig geregelt, Beziehungen zu China normalisiert.
You had pigeons all over youmid.ru mid.ru
Beide Seiten wußten, daß unter diesen Bedingungen die deutsche Frage nicht zu lösen war.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Nun war das Brandenburger Tor offen und die deutsche Frage auch.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
In ein neues Stadium traten die Diskussionen über die deutsche Frage im Spätjahr 1958.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
Im Mittelpunkt seiner Rede stand die deutsche Frage.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
Trotzdem war nach dem Fall der Mauer die deutsche Frage, wie gesagt werden muss, Anlass zu großer Sorge.
I didn' t think I would need the glassesEuroparl8 Europarl8
Glass und Russell unterhielten sich über die deutsche Frage.
AbsolutelyLiterature Literature
Ich habe mir vorgenommen, die deutsche Frage zu lösen, d. h. das deutsche Raumproblem zu lösen.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
Nichts deutete darauf hin, daß die «deutsche Frage» ihn jemals beunruhigt hätte.
One last word.Literature Literature
Die deutsche Frage und der Bolschewismus Der Krieg gegen Deutschland war vorüber; jetzt begann der Kampf um Deutschland.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Der Fall der Mauer hatte die deutsche Frage über Nacht wieder zu einem aktuellen Thema der internationalen Politik gemacht.
All House cares about is resultsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die deutsche Frage stand somit immer auf der Tagesordnung, weil sie auch ein Schlüssel für die Überwindung der europäischen Teilung ist.
Perhaps you can have that tooEuroparl8 Europarl8
Soweit die deutsche Frage ein Problem der europäischen Sicherheit war, sanktionierte der Zwei-plus-Vier-Vertrag die Mitgliedschaft Deutschlands in der NATO.
Today is the day of the greatest conjunctionCommon crawl Common crawl
Sie wollte die Deutsche danach fragen, doch die telefonierte schon wieder und klang sehr aufgebracht.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Mit Gorbatschow suchte er Anfang Dezember 1989 Einigkeit darüber zu erzielen, „dass sich der gesamteuropäische Prozess schneller entwickelt als die deutsche Frage und dass er die deutsche Entwicklung überholt.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulationare to be managed in accordance with those rulesWikiMatrix WikiMatrix
Diese interessanten Geschehnisse begaben sich, noch ehe die Deutschen über die Frage der Übersetzung stolperten.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineCommon crawl Common crawl
""" "" Wir werden die Deutsche Bundespost fragen müssen, aber ich kann Ihnen etwas über die Adresse sagen."
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
« »Wir werden die Deutsche Bundespost fragen müssen, aber ich kann Ihnen etwas über die Adresse sagen.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
"Es kennzeichnet die Deutschen, dass bei ihnen die Frage ""was ist deutsch?"""
We gotta get out of hereLiterature Literature
"Es kennzeichnet die Deutschen, dass bei ihnen die Frage ""was ist deutsch?"""
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
8320 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.