die Desillusionierten oor Engels
die Desillusionierten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the disillusioned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Desillusionierten {pl} [noun]
Let me get my jacketlangbot langbot
die Desillusionierten {pl}
She wants to rule with himlangbot langbot
Gegen eine derart wild entschlossene Hoffnung hatten die desillusionierten Dichter keine Chance.
Another time thenLiterature Literature
Ich versuchte, die desillusionierten Gesichter zu ignorieren, so gut ich konnte.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Mit ihrem hintertriebenen Optimismus sind die Medien so etwas wie die desillusionierten Nachfahren der Aufklärung.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
« »Weil die desillusionierten Massen einen Helden brauchen werden, wenn der Brand gelöscht ist.
Not this way!Literature Literature
Zurück in New York belügt die desillusionierte Justine ihren Vater und sagt ihm, sie sei die einzige Überlebende des Flugzeugabsturzes und der Stamm sei ihr gegenüber friedlich gewesen.
Let' s get realWikiMatrix WikiMatrix
All denen, die desillusioniert und versucht sind, auf die riesige Hoffnung, die in diesem Kontinent nach dem schrecklichen Zweiten Weltkrieg aufkam, zu verzichten, muß ein starkes Zeichen gesetzt werden.
Two coffees, four doughnuts, # centsEuroparl8 Europarl8
In den 90ern haben wir die Etablierung zweier oppositioneller Lager erlebt: die kritisch denkende, ironische, postmoderne Medienelite und die desillusionierten, anarchistischen Underground-KünstlerInnen bzw. -AktivistInnen, die erstere in Frage stellen.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manCommon crawl Common crawl
Nicht Maggie Drakeford, die farblose, müde, desillusionierte Mutter, die sich nicht mal zum Shoppen durchringen konnte.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Die Gruppe nahm desillusionierte Kämpfer auf, die sich von der Führung der ICU verkauft fühlten.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Jetzt aber standen sie genauso da wie die anderen: desillusioniert, betrogen, wütend, schuldig und verletzt.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
Während er den Sturz von Nicholas II. willkommen hieß, wurde er bald sehr durch die Bolschewiken desillusioniert.
little brats!Literature Literature
Als die ökonomischen, die politischen und die sozialen Strukturen der Kolonialmächte die Menschen desillusioniert hatten, verloren diese auch den Glauben an die europäischen Religionen.
Meet some new peoplejw2019 jw2019
In Großbritannien und Russland scheint diese Besessenheit nicht nur eine Methode zu sein, eigene nationale Interessen geltend zu machen, sondern auch ein Mechanismus, um eine Bevölkerung anzusprechen, die desillusioniert ist von den modernen Realitäten des Niedergangs gegenüber der imperialen Vergangenheit.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei der Wahl 2008 fühlten sich die Amerikaner desillusioniert vom Irakkrieg der Bush-Administration und der zwei Monate vor dem Wahltag ausgebrochenen Finanzkrise.
Great cow of Moscow!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Während gewalttätige Extremisten gezeigt haben, wie geschickt sie alte und neue Kommunikationsmedien einsetzen können, haben wir, die ihre Botschaft ablehnen, es zum großen Teil nicht geschafft, denjenigen, die desillusioniert und entrechtet sind, eine Zukunftsperspektive zu vermitteln, die ihre Vorstellungskraft weckt und ihnen Aussicht auf spürbare Veränderungen bietet.
Do you believe anything that a lawyer says to you?UN-2 UN-2
Doch wenn unerschütterliche Hingabe und pausenloser Arbeitseinsatz nicht die erwartete Befriedigung und Belohnung verschaffen, werden die Betreffenden desillusioniert, fühlen sich ausgezehrt und von der Arbeit ausgebrannt.
You' re on your ownjw2019 jw2019
Im Anschluss besuchte er Tel Aviv, wo er die Erfahrung machte, dass die Israelis gleichermaßen desillusioniert waren.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
Dies desillusioniert die Afghanen, und es muss sich etwas ändern.
Or was it Italy?Europarl8 Europarl8
Einen unerfahrenen jungen Mann wie mich verwirrten und desillusionierten die Zustände.
That' s a funny jokejw2019 jw2019
Seiner Meinung nach war die BioCruiser voller desillusionierter Idealisten.
So you' re not stealing?Literature Literature
Verhaltensweisen wie diese geben mir im selben Maße wieder Zutrauen, wie ein Ort wie die Voliere mich desillusioniert.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
An diesem Punkt werden die heute desillusionierten Besitzer von EURO-Aktien von den USA einen neidvollen Blick erhalten und Japan wird beginnen, an die positive Risikobereitschaft des EURO zu glauben.
Maybe we are and maybe we' re notNews commentary News commentary
605 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.