alle Gebühren, die den Banken entstehen
any charges incurred by banks
die den Banken entstehen oor Engels
die den Banken entstehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
any charges incurred by banks
any expenses incurred by banks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alle Gebühren {pl}, die den Banken entstehen
We won' t be able to move him fortwo orthree dayslangbot langbot
alle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen [noun]
Father, I finally found youlangbot langbot
alle Gebühren {pl}, die den Banken entstehen [noun]
Yeah, I can' t wait to get startedlangbot langbot
alle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen
A fate far worse than punishment awaited melangbot langbot
Januar 1999 soll den Benutzern nicht mehr in Rechnung gestellt werden als die tatsächlichen technischen Kosten, die den Banken entstehen."
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt seien die Einnahmen der anwerbenden Banken von den Einzelhändlern höher als die Kosten, die den anwerbenden Banken für das Zahlungssystem insgesamt entstehen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt seien die von den anwerbenden Banken bei den Einzelhändlern erzielten Einnahmen höher als die Kosten, die den anwerbenden Banken aufgrund des Bezahlsystems insgesamt entstehen.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Die Logik hinter solchen Rückzahlungsanreizen ist die, dass durch die Rückzahlung die Auswirkungen der Vorteile, die der Bank aus den Beihilfemaßnahmen entstehen, wegfallen.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
Die Verluste, die der alten Bank durch den zum Marktwert erfolgenden Verkauf der Kredite an die neue Bank entstehen, sollen zum Teil durch einen Rückforderungsmechanismus (Clawback) ausgeglichen werden, über den die neue Bank der alten [...] % der Gewinne zurückzahlt, die sie mit dem übernommenen Kreditportfolio erzielt
Oral explanations of voteoj4 oj4
Die Verluste, die der alten Bank durch den zum Marktwert erfolgenden Verkauf der Kredite an die neue Bank entstehen, sollen zum Teil durch einen Rückforderungsmechanismus (Clawback) ausgeglichen werden, über den die neue Bank der alten [...] % der Gewinne zurückzahlt, die sie mit dem übernommenen Kreditportfolio erzielt.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Alle Verluste, die den Banken aus Krediten mit späterer Fälligkeit entstehen werden, wurden bewusst ignoriert.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public healthmattersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vor allem in die Wunden, die entstehen durch die unterschiedliche Banken- und Wirtschaftsstruktur in Europa gegenüber den Vereinigten Staaten.
I' m actually excited about this.I mean itEuroparl8 Europarl8
Durch die Vollstreckung einer vorläufigen Kontenpfändung und die Kontrolle der Beträge, die einem Schuldner gutgeschrieben werden, entstehen den Banken gewisse Kosten.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
Damit würde den Banken in Mitgliedstaaten, die am SSM teilnehmen, gegenüber denen in anderen Mitgliedstaaten ein Wettbewerbsnachteil entstehen.
Don' t get yourself killednot-set not-set
Zu unterscheiden ist zwischen den Sachzwängen, die den Banken aus dem vorgeschlagenen Rechtsakt erwachsen, und den Vorteilen, die den auf grenzüberschreitende Zahlungen angewiesenen Kleinbetrieben entstehen
There' s nobody insideECB ECB
Die allgemeinen Verwaltungsaufwendungen umfassen die Istkosten, die der Europäischen Investitionsbank (im Folgenden die Bank) durch die Verwaltung der Fazilität entstehen, abzüglich der Einnahmen aus Standardbewertungsgebühren, die die Bank den Kunden der Fazilität direkt in Rechnung stellt
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.oj4 oj4
Die allgemeinen Verwaltungsaufwendungen umfassen die Istkosten, die der Europäischen Investitionsbank (im Folgenden “die Bank”) durch die Verwaltung der Fazilität entstehen, abzüglich der Einnahmen aus Standardbewertungsgebühren, die die Bank den Kunden der Fazilität direkt in Rechnung stellt.
If that facility is available to Vice-Presidents - andgood luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Die rapide Internationalisierung und Konsolidierung auf den Finanzmärkten und die zunehmende Auflösung der Grenzen zwischen den einzelnen Finanzbranchen hat Finanzgruppen entstehen lassen, die sowohl im Bank- als auch im Versicherungs- und Anlagegeschäft tätig sind (die sog. Finanzkonglomerate).
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Zu unterscheiden ist zwischen den Sachzwängen, die den Banken aus dem vorge schlagenen Rechtsakt erwachsen, und den Vorteilen, die den auf grenz überschreitende Zahlungen angewiesenen Kleinbetrieben entstehen.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Uns allen ist klar, dass sich die Kosten, die den Banken durch den Barzahlungsverkehr in den Filialen entstehen, mit den neuen Vorschriften nicht im Geringsten geändert haben.
We' il be dead before the Americans even get hereEuroparl8 Europarl8
Die Produktion von Münzen und Banknoten verursacht Kosten, und den Banken und Händlern entstehen Bearbeitungskosten.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.