Demokratisierung der Arbeitswelt
industrial democracy
die Demokratisierung oor Engels
die Demokratisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
democratization
Je mehr die Demokratisierung der Institutionen verweigert wird, desto mehr werden der soziale und politische Zusammenhalt bedroht sein.
The more we refuse to democratize the institutions the greater the threat to social and political cohesion.
the democratic process
Bedank dich nicht bei mir, sondern bei der Demokratisierung.
Oh, don't thank me, thank the democratic process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Populismus steht für die Demokratisierung der antiwestlichen Einstellungen in muslimischen Ländern.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Ein weiteres Projektresultat war die Identifizierung der populistische Kräfte, welche die Demokratisierung beeinflussen.
As a failed attack On # federal plazacordis cordis
- die Demokratisierung auf der Basis der nationalen Verfassung zu wiederbeleben;
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Ein dritter Punkt betrifft die Demokratisierung.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEuroparl8 Europarl8
Dasselbe gilt für die Demokratisierung der EU und damit für eine stärkere Bürgernähe und demokratische Akzeptanz.
We hooked up, we had a good timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie sind auch ein ernsthaftes Hindernis für die Demokratisierung, die politische Stabilität und die soziale und wirtschaftliche Entwicklung.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEuroparl8 Europarl8
Wir begrüßen die Demokratisierung in diesen Ländern sehr und sollten sie unterstützen.
You hear from him?Europarl8 Europarl8
Es war die Demokratisierung der Rasur.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Literature Literature
Die Partnerschaft unterstützt aktiv die Förderung der Menschenrechte, die Demokratisierung, die Festigung des Rechtsstaates und die verantwortungsvolle Staatsführung
Come on, get dressedeurlex eurlex
Außerdem genießt Kolumbien eine Vorzugsstellung bei der Zuteilung von Haushaltsmitteln für die Demokratisierung und die Menschenrechte in Lateinamerika.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEuroparl8 Europarl8
Die Hauptverantwortung für die Demokratisierung und die Förderung der Achtung der Menschenrechte liegt bei den Regierungen.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
(SL) Die Erweiterung der Europäischen Union brachte Wachstum, Frieden und Stabilität und ermöglichte die Demokratisierung.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEuroparl8 Europarl8
Die Union beobachtet die Lage im Sudan in Bezug auf die Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Demokratisierung weiter.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
b) Im Hinblick auf die Demokratisierung nimmt die Europäische Union folgende Haltung ein:
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Die Demokratisierung des Replikators Die neue 3-D-Druckrevolution ist ein Beispiel für »extreme Produktivität«.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
Die Demokratisierung des größten Landes der Welt?
Jennifer ' my dear ' in life there are winnersand there are losersLiterature Literature
die Demokratisierung des internationalen ordnungspolitischen Systems zu fördern, damit die Entwicklungsländer wirksamer an den internationalen Entscheidungsprozessen beteiligt werden;
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regardseach of the three relevant marketsUN-2 UN-2
Die Demokratisierung der Personal Computer und ihre Vernetzung haben unsere Gesellschaft grundlegend verändert.
I guess that atropine crap workedCommon crawl Common crawl
Herr Präsident, ich möchte die Kollegen auffordern, über die Demokratisierung in China etwas nachzudenken.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEuroparl8 Europarl8
Die Union fördert aktiv die Demokratisierung, Entwicklung und Zusammenarbeit im Südkaukasus seit mehr als einem Jahrzehnt.
He' s usually here at this time, but today he' s outEuroparl8 Europarl8
die Demokratisierung des internationalen ordnungspolitischen Systems zu fördern, damit die Entwicklungsländer wirksamer an den internationalen Entscheidungsprozessen beteiligt werden;
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges todecide on our behalfUN-2 UN-2
Je mehr die Demokratisierung der Institutionen verweigert wird, desto mehr werden der soziale und politische Zusammenhalt bedroht sein.
We' il see.BenEuroparl8 Europarl8
Die Union muß selbstverständlich die Demokratisierung und die Rechte der Türkei weiterhin fördern und Beobachter entsenden.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Europarl8 Europarl8
Die Demokratisierung begann ja leider erst nach dem chinesischbritischen Abkommen von 1984.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEuroparl8 Europarl8
Wie effektiv solche Praktiken in bezug auf die Demokratisierung der Institution Kunst sein können, ist eine offene Frage.
I' m sure that she can more than take care of herselfCommon crawl Common crawl
6295 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.