die finanzielle Lage der Firma oor Engels
die finanzielle Lage der Firma
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the financial state of the firm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Cousine Juliana war nur an wenigen Dingen interessiert, aber die finanzielle Lage der Firma gehörte definitiv dazu.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
Dieser Plan analysiert in keiner Weise die Umstände, die zu den Schwierigkeiten des Empfängers führten, ebenso wenig wie die finanzielle Lage der Firma zu dem betreffenden Zeitpunkt oder deren finanzielle Aussichten.
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
Dieser Plan analysiert in keiner Weise die Umstände, die zu den Schwierigkeiten des Empfängers führten, ebenso wenig wie die finanzielle Lage der Firma zu dem betreffenden Zeitpunkt oder deren finanzielle Aussichten
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.oj4 oj4
Die finanzielle Lage der Firma wird von Jahr zu Jahr besser.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit bieten digitale Kassenbuch-Vorlagen eine direkte Übersicht über die finanzielle Lage der Firma und ersparen aufwendige Rechnereien – in die sich immer wieder Fehler einschleichen können.
When you dance, I' il sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Die Italienische Republik kann sich nicht darauf berufen, daß die Kapitaleinlagen an die Durchführung eines Umstrukturierungsplans des Unternehmens gebunden gewesen seien, da der 1980 beschlossene Zehnjahres-Investitionsplan sich trotz einer Änderung 1983/84 zu dem Zeitpunkt, als die streitigen Kapitaleinlagen vorgenommen wurden, als zur Sanierung der finanziellen Lage der Firma Alfa Romeo ungeeignet erwies.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Unter anderem konnte diese Firma keinen "Proof of Funds" vorlegen, der die Finanzierung sicherstellt, und das finanzielle Angebot lag deutlich unter den Angeboten anderer Bieter.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopednot-set not-set
Unter anderem konnte diese Firma keinen Proof of Funds vorlegen, der die Finanzierung sicherstellt, und das finanzielle Angebot lag deutlich unter den Angeboten anderer Bieter.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
In einem Brief vom 15.04.1953 schrieb das EPD, das Eidgenössische Politische Departement, dass sie keinerlei Bedenken über de Perrots Fähigkeiten den Tanker zu betreiben hätten, jedoch die finanzielle Lage der Firma nach Armand Bourquins Rücktritt Anlass zur Sorge gebe.
I don' t want to be your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juni 2004 zusammengetragenen Daten von Juni 2004, und die Klägerin musste wissen, dass diese Daten tatsächlich von der örtlichen Steuerbehörde beschafft worden waren. Sie hätte also durchaus selbst oder durch die Firma E eine Tabelle wie Tabelle 4 der angefochtenen Entscheidung erstellen können, um die Entwicklung ihrer finanziellen Lage seit März 2004 vor dem 17. Juni 2004 beurteilen zu können.
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
In einem Brief vom 15.04.1953 schrieb das EPD, das Eidgenössische Politische Departement, dass sie keinerlei Bedenken über de Perrots Fähigkeiten den Tanker zu betreiben hätten, jedoch die finanzielle Lage der Firma nach Armand Bourquins Rücktritt Anlass zur Sorge gebe. Das Eigenkapital von Roger de Perrot war sehr beschränkt (sein steuerbares Vermögen betrug nur 270'000.- Franken) und befand sich weit unter dem gesetzlich vorgeschrieben Minimum. Die Hypothek der Bank wurde auf 3,0 Mio. Franken aufgestockt.
Is he the shit thrower?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(18) Die Rentabilität des betreffenden Herstellers der Gemeinschaft, die 1980 positiv war, ist 1981 negativ geworden und hat sich 1982 erneut um 89 % verschlechtert, wodurch die Firma, die ihre finanziellen Verpflichtungen nicht mehr erfuellen kann, trotz ihrer Bemühungen um Kostensenkung in eine unhaltbare Lage geraten ist.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Tatsache, dass sich das Unternehmen in einer prekären finanziellen Lage zu befinden schien, vertrat die Kommission in ihrem Beschluss aus dem Jahr 2012 die vorläufige Ansicht, dass ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber die Umsetzung eines Plans zur Wiederherstellung der Lebensfähigkeit der Firma verlangt hätte, damit das Unternehmen seinen Gesellschaftern einen ausreichenden Ertrag bereitstellen könne.
I don' t know, do you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o Informationen zur finanziellen Lage der zu prüfenden Firma (soweit die Daten zugänglich sind),
I' m excited to live aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zinssätze für Geschäftskredite unterscheiden sich je nach Anbieter und der finanziellen Lage der Firma markant.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Grafiken und Reports wie der Umsatzstatistik oder der Erfolgsrechnung wissen Sie immer über die finanzielle Lage Ihrer Firma Bescheid.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zusammenfassung der Tätigkeit jeder Firma im Kapitalismus ist ihre finanzielle Lage, die aus konkreten Bestellungen und dem Verkauf resultiert.
Once we get these bad boys inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist auch durch die enge Zusammenarbeit mit der Firma Liquida Inkasso gesichert, die aufgrund des Zugriffs auf die verschiedensten Datenpools über umfangreiche Möglichkeiten der Informationsbeschaffung über die finanzielle Lage der Schuldner verfügt.
You' il love it... everything tailored to your personalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Redaktion des Unternehmermagazins „Europejska Firma“, die seit 7 Jahren die Analyse der finanzieller Lage der polnischen Unternehmen durchführt, nach verschiedenen Indikatoren, kam zu dem Entschluss, dass unser Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr so schnell entwickelt, dass wir den Titel GEPARD BIZNESU des Jahr 2012 verdient haben.
You know some good places?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei ZEC Consulting verstehen wir sehr gut, dass in einer angemessen geführten Buchführung der Schlüssel zu einer effektiven Verwaltung liegt, und dass man anhand der Zahlen aus der Buchhaltung die tatsächliche wirtschaftliche und finanzielle Lage einer Firma erkennen kann (Innenrevision).
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam mit unseren Partnern aus der steuerlichen, buchhalterischen und Versicherungsfachberatung bieten wir Ihnen und Ihrer Firma die reale Hilfe in Ihrer schwierigen finanziellen Lage an.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unabhängig davon, wie Sie an den Quartalsbericht einer Firma herangehen, die folgenden Punkte können bei der Orientierung helfen und ein relativ akkurates Bild von der finanziellen Lage eines Unternehmens zeichnen.
That' s what myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Verkauf der Lizenz für das AR-10 und dem AR-15-Design an Colt besaß ArmaLite nun kein Produkt mehr. 1961 kam Fairchild in finanzielle Schwierigkeiten, und der Vorstand von ArmaLite erwarb die Firma sowie die Namensrechte an ArmaLite von Fairchild, einschließlich aller Rechte und Titel an allen ArmaLite-Entwürfen, außer dem AR-10 und AR-15, deren Rechte seit 1959 bei Colt lagen.
You were too busy being jealous of your own damn kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.