die finanziellen Mittel der Firma oor Engels
die finanziellen Mittel der Firma
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the means of the firm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(26) Sollte die Kommission in der Folge das Vorhandensein eines Unterschiedes bei der Handelsstufe anerkennen und folglich von den Preisen der Verkaufstochtergesellschaften der Firma NSK deren sämtliche Gemeinkosten abziehen, würde damit praktisch anerkannt, daß die Kommission, wenn sie einer Firma gegenübersteht, die wie im Falle der Firma NSK über die finanziellen Mittel verfügt, um auf ihrem Inlandsmarkt eine Gesellschaftsstruktur aufzubauen, die sich eindeutig von derjenigen der anderen unterscheidet, diese Struktur bei der Bestimmung des tatsächlichen Normalwerts der von einer solchen Firma hergestellten Waren berücksichtigen muß.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Schließlich habe die Klägerin mit einer anderen Gesellschaft vereinbart, ihr finanzielle Mittel im Hinblick auf die Gründung einer neuen Gesellschaft zur Verfügung zu stellen, die eine Minderheitsbeteiligung am Kapital der Firma RTL-Véronique übernehmen sollte.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Die Streitigkeiten zwischen der Regierung und dem mit dem Bau der Metro beauftragten Konsortium OLYMPIAKO METRO über die von dieser Firma beauftragten zusätzlichen finanziellen Mittel sind noch lange nicht beigelegt und werden höchstwahrscheinlich zu erneuten Verzögerungen des Bauvorhabens führen.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEurLex-2 EurLex-2
Inzwischen hat die Kommission veranlasst, dass ein Betrag in Höhe der Mittel, die im Zusammenhang mit zwei Projekten der deutschen Firma in der Tschechischen Republik einzuziehen sind, den tschechischen Behörden nicht gezahlt wird, um so die finanziellen Interessen der Gemeinschaften in Erwartung des Berliner Urteils zu schützen.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Diese Beurteilung stützt sich auch auf die Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass der Antragsteller während der gesamten Dauer seines geplanten Aufenthalts über ausreichende finanzielle Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhalts einschließlich seiner Unterkunft verfügt, sofern diese nicht von der Firma, der Organisation oder der Einrichtung gestellt wird, die ihn eingeladen hat oder deren Gast er ist.
You said there was a reason behind thisnot-set not-set
Das Prinzip besteht darin, die finanziellen Mittel, die IPA hauptsächlich von der Zürcher Firma Gate49 erhält, nicht direkt in die Sparkasse einfliessen zu lassen, sondern sie zuerst einmal in Form von Kleinkrediten zu investieren.
Are there signs telling me to do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erhalten die Möglichkeit der Verbesserung der Arbeitsbedingungen und des Prestiges Ihrer Firma ohne das Einfrieren finanzieller Mittel.
That was extraordinarily courageous, LeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war eine wirklich überraschende Antwort, die wir von der Firma bekamen: anstatt finanzieller Mittel boten sie uns persönliche Fahrzeuge an.
I can' t payuntil FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Gesellschaft sicherte die Kontinuität der Firma und gab so die finanziellen Mittel für weitere Entwicklungen.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit ist Ihre Firma oder die juristische Person gemeint, die die finanziellen Mittel zur Bezahlung der Lizenzgebühren bereitstellt.
Open the fucking door!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Wettbewerbsvorteil ist nicht leicht zu gewinnen und damit die TAG-UCB hat das Glück, die finanziellen Mittel und die Unterstützung von Talal Abu-Ghazaleh Organization (TAG-Org) zu haben, als die größte Firma der professionellen Dienstleistungen in der arabischen Welt anerkannt.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ausländische Effektenhändler muss 1) einer angemessenen Aufsicht unterstehen, welche die Zweigniederlassung einschließt, 2) hinreichend organisiert sein, 3) über genügend finanzielle Mittel und qualifiziertes Personal verfügen, um in der Schweiz eine Zweigniederlassung zu betreiben, und 4) nachweisen, dass die Firma der Zweigniederlassung im Handelsregister eingetragen werden kann.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Absicht der Firma LAZZERO Tecnologie war es, den zahlreichen italienischen Unternehmen, die zwar hoch spezialisiert, aber deren Größe und finanzielle Mittel allgemein eher bescheiden waren, eine direkte Geschäftsbeziehung mit der für Italien typischen Flexibilität und Kreativität anzubieten, um das bei den Dichtheitsprüfungen bestehende technologische Gefälle zu überwinden. Die Firma LAZZERO Tecnologie ist als Dienstleistungsgesellschaft entstanden, die sich durch hochtechnische Lösungen, Ausführungsplanung und Unterstützung in den kritischen Phasen der Montage, der Inbetriebnahme und der Einbindung in die Produktion auszeichnete.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Maschinenfabrik Augsburg – ein Vorläuferunternehmen der späteren MAN - und die Firma Friedrich Krupp stellten die notwendigen Mittel zur Verfügung – personelle und technische Ausstattung, einen Versuchsraum und finanzielle Ressourcen, um das Projekt zu realisieren.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ausländische Bank muss 1) einer angemessenen Aufsicht unterstehen, welche die Zweigniederlassung einschließt, 2) hinreichend organisiert sein, 3) über genügend finanzielle Mittel und qualifiziertes Personal verfügen, um in der Schweiz eine Zweigniederlassung zu betreiben, und 4) nachweisen, dass die Firma der Zweigniederlassung im Handelsregister eingetragen werden kann.
Where' s-- Where' s the other shuttle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitte 2015 entscheidet der Unternehmer den erfolgreichen Kurs seiner Firma zu ändern, und mehr Zeit sowie angesparte finanzielle Mittel in die Produktion seines Debütspielfilms Reborn Lost zu investieren.
Really... that' s him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Einstufungen in die Kategorien AAA, Doppel A oder A ist nicht nur eine Frage der Ehre, sondern auch ein hervorragendes Mittel, um Partnern finanzielle Zuverlässigkeit und Stabilität zu signalisieren und glaubwürdig darzustellen, dass ein Geschäftsabschluss mit der Firma höchstens mit äußerst geringem Risiko verbunden ist und dass die Firma somit für eine langfristige Partnerschaft geeignet ist.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kundengelder sind von den operativen Mitteln der NessFX getrennt und werden täglich überwacht, was bedeutet, dass im unwahrscheinlichen Fall des finanziellen Ausfalls der Firma diese Mittel nicht durch NessFX für eigene Operationen verwendet werden können.
No, there' s too much colorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem so vorteilhaften und gezielten Kontext ist die Dubai Internet City (DIC) entstanden, um die fortschrittlichsten Technologien zu vereinen mit den geeigneten legislativen Mitteln und den besten wirtschaftlichen, finanziellen Bedingungen; das Ziel ist ein dynamisches, gewinnbringendes Business im mittel- und langfristigen Bereich und zudem die Garantie einer hohen Beschäftigungsquote, da laut Reglement jede in der DIC tätigen Firma mindestens 2 Angestellte beschäftigen muss.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Organisation ermöglicht eine „freie Zusammenarbeit“ mit anderen Institutionen[3] und Forschern, indem sie ihre Patente und Forschungsergebnisse für die Öffentlichkeit zugänglich macht.[4] Die Firma ist mit über 1 Milliarde USD von Spenden finanziert, wobei erwartet wird, dass in den ersten Jahren nur ein kleiner Teil dieser finanziellen Mittel verbraucht werden wird.[5] OpenAI beschäftigt sich mit der Frage der „existenziellen Bedrohung durch künstliche Intelligenz“ – also dem Übertreffen und Ersetzen der menschlichen durch künstliche Intelligenz.
At a minimum, unforgivably forgetfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ausstellung wird durch Mittel des europäischen Regionalfonds "Interreg", der beteiligten Städte und weiterer Sponsoren wie des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Stadtentwicklung, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, der Foundation, des British Council, der Taeter GmbH & Co. KG und der Firma Schiffini finanziell unterstützt. Pressekontakt: Continental
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.Theyfollow courageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.