dreinschlagen oor Engels
dreinschlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lay about one
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da möchte man doch gleich mit dem Knüppel dreinschlagen. [ugs.]
In a few hours he can make a fortunelangbot langbot
Also braucht man sich nicht zurückzuhalten, sondern muß mit aller Kraft dreinschlagen, wo man will.
With your blood you renew the world!Literature Literature
dreinschlagen [ugs.]
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereoflangbot langbot
Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?
What did you have against Garza?QED QED
Und Tapferkeit besteht nicht im Dreinschlagen, in der Aggressivität, sondern im Sich-schlagen-Lassen und im Standhalten gegenüber den Maßstäben der herrschenden Meinungen.
dont do thisvatican.va vatican.va
Wenn sie ein bißchen rasch mit dem Dreinschlagen bei der Hand waren, so tragen die Engländer selbst die Schuld daran.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
Da möchte man doch gleich mit dem Knüppel dreinschlagen. [ugs.] [idiom]
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionlangbot langbot
Schläger {m}; Dreinschläger {m} | Schläger {pl}; Dreinschläger {pl}
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.langbot langbot
Ich bin der Ansicht, daß Ihr nichts dadurch gewinnt, wenn Ihr den absoluten Verzicht aufs Dreinschlagen predigt.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedLiterature Literature
Und Herr Heinzen hofft auf das Dreinschlagen der Bauern, jetzt im neunzehnten Jahrhundert?
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
dreinschlagen [ugs.]
That just about cover it, trooper?langbot langbot
Die Polizisten hier tragen große, hölzerne Knüppel, mit denen sie blindlings und brutal dreinschlagen.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Literature Literature
Man muß daher dreinschlagen, wenn sich die Gelegenheit darbietet.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Sein Wille zum Dreinschlagen, sein Heroismus, endet mit der Verleugnung.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
dreinschlagen [ugs.] [verb]
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedlangbot langbot
Wenn ich das Blut sehe, werde ich an euch vorübergehen, und das vernichtende Urteil wird euch nicht treffen, wenn ich in Ägypten dreinschlage« (12,13).
I know physical fitnessvatican.va vatican.va
dreinschlagen [ugs.] [verb]
I' il go northlangbot langbot
« – »Ich bin der Sohn des Grafen de la Fère und drohe nie, weil ich immer gleich dreinschlage.
Do you have any complaints?Literature Literature
Und ich begriff, daß wir an diesen Ort gekommen waren, um Zeugen zu werden eines großen himmlischen Dreinschlagens.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
49Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden würde, sprachen sie zu ihm: Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen?
Mummy, you will not find a better one than himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und als die geplanten Veranstaltungen und Demonstrationen gegen die Konferenz der Weltbank am 22. Juni in Barcelona kurzerhand umfunktioniert wurden, um das klägliche Fernbleiben der Weltbankvertreter zu feiern, begannen am Ende des friedlichen Demonstrationszugs einige Polizeibeamte in Zivil zu randalieren, um ihren uniformierten Kollegen einen Vorwand zum Dreinschlagen zu liefern.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falsches Dreinschlagen ist ein toller Zug, um Pokémon zu fangen, da es die Gesundheit wilder Pokémon auf 1 HP senken kann, sie aber nie K.o. schlägt.
He didn' t get enough into her veinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49. Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden würde, sprachen sie: Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?
I needed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als seine Begleiter merkten, was ihm drohte, fragten sie: Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?
Holly, holden, downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als seine Begleiter merkten, was ihm drohte, fragten sie: Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.