Musst du ständig dreinreden | dazwischenquatschen ?
Do you have to keep interrupting?
dreinreden oor Engels
dreinreden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
complain
en
say all kinds of things
find fault
en
say all kinds of things
to complain
to find fault
to say all kinds of things
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ständiges Dreinreden {n}
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himlangbot langbot
Warum soll sie nicht mehr dreinreden und sagen dürfen: so und so muß es sein?
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
Wenn Sie mir also versprechen, so vorsichtig wie möglich zu sein, will ich Ihnen nicht weiter dreinreden.
It is clearly Staleek' s vanguardLiterature Literature
Wenn Sie mir also versprechen, so vorsichtig wie möglich zu sein, will ich Ihnen nicht weiter dreinreden.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
Ich habe hier das Kommando und lasse mir von diesen verdammten Bauern nicht dreinreden!
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
Sie brauchen sich von niemandem dreinreden zu lassen.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
bei etw. [Dat.] dreinreden [ugs.] [sich einmischen] [verb]
Come on.Where do you think you are?langbot langbot
Irgendwann, deutete Grass damals an, müsste ein Bekenntnis in klarer Form, als »außerliterarische Dreinrede« erfolgen.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Literature Literature
Jede Stellung hat ihre Bedeutung, aber das unbefugte Dreinreden und Einmischen niemals!
Great kings of menLiterature Literature
Ich werde mir nicht von einem Komitee aus alten Knackern auf der Erde dreinreden lassen.«
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
ständiges Dreinreden {n} [noun]
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterlangbot langbot
Oder hast du jemals erlebt, dass ich dir bei der Kreation eines Champagners dreinrede?
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Wir kommen nicht weiter mit Leuten, die uns ständig dreinreden; Tarrant, Abu-Tahir - und Paul.»
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Du magst mich gern, weil ich so schweigsam bin und nicht dreinreden will.« Philip liebte sie nicht.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Wenn es um Ehre geht, will ich dir gar nicht dreinreden.
Without a bathroom stopLiterature Literature
« »Ja, weil – Na, ich darf dir da nicht dreinreden.
james, do you copyLiterature Literature
Ein Chef läßt sich nicht dreinreden, welchem Angestellten er mehr Gehalt gibt, und welchem weniger.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
England wird unser Jagdrevier, und niemand wird uns dreinreden können.
Our new homeLiterature Literature
Sheila möchte in die natürlichen Neigungen des Jungen nicht dreinreden.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Er darf nur dann dreinreden, wenn er erfährt, daß ich das Geld anders verwende, als sie es mir befohlen hat.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Und ich hab ihm auch gesagt, daß ich in deine Sachen nicht dreinrede.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
Jedenfalls hat er mir einmal aus der Klemme geholfen, und ich werde ihm nicht dreinreden.
What?American # is still in the airLiterature Literature
Bardak wußte, was zu tun war, aber die Agronomen wollten sich nichts dreinreden lassen.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
unterbrechen; stören {vt} | unterbrechend; störend | unterbrochen; gestört | unterbricht; stört | unterbrach; störte | jdm. dreinreden; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen | Unterbrechen Sie mich nicht! | Musst du ständig dreinreden / dazwischenquatschen [ugs.]?
Wait, wait, he drew you a map?langbot langbot
General Horner und General Taylor können diese Schlacht auch führen, ohne dass ich ihnen dabei dreinrede.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.