jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen
to lead sb. by the nose
du lässt nach oor Engels
du lässt nach
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
you're slipping
Nein, du lässt nach, Rotschopf.
No, you're slipping, Red.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du lässt nach.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?QED QED
Du lässt nach, Rico.
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann, zu Klaus gewandt: «Mein Freund, du läßt nach.»
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
Nein, du lässt nach, Rotschopf.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Welt der Adoptionen werden so viele Herzen gebrochen.« »Aber du lässt nach, Wes.
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
Du lässt nach, Rick.
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt nach, Frank.
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Du läßt nach, Kumpel«, sagte er sarkastisch.
Our Lord is my masterLiterature Literature
Du lässt nach, Linus.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, du lässt nach.
I had another oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, du lässt nach.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt nach.
I' il call you FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt nach, Red.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt nach.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt nach und hast es nicht einmal bemerkt.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Nein, deine Fähigkeiten--- Du lässt nach
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headopensubtitles2 opensubtitles2
Du lässt nach, Hack.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannibal, du lässt nach.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt nach, Mum.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du liegst zwei Spiele in Führung, aber ich glaube, du lässt nach.« »Ich lasse garantiert nicht nach!
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Du lässt nach, Teufelchen.
They' il always be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du lässt nach, alter Mann“, murmelte er, sich selbst tadelnd, und kippte den Drink in die zur Bar gehörende Spüle.
But only you driveLiterature Literature
1663 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.